parabole

Sustantivo femenino


[parabolê]

de παραβάλλω [parabállô] "poner una cosa al lado de otra [para comparar]", "situar al lado de", comparar

yuxtaposición, comparación, ilustración, parábola, proverbio

50 veces


(01) Mateo 13:3
Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar.
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís
                           en   parábolas


(02) Mateo 13:10
Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís
                           en   parábolas


(03) Mateo 13:13
Por eso les hablo por parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís
                           en   parábolas


(04) Mateo 13:18
Oíd, pues, vosotros la parábola del sembrador:
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.


(05) Mateo 13:24
Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(06) Mateo 13:31
Otra parábola les refirió, diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo;
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(07) Mateo 13:33
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo fue leudado.
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(08, 09) Mateo 13:34
Todo esto habló Jesús por parábolas¹ a la gente, y sin parábolas² no les hablaba;
¹ παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís
                           en   parábolas

² παραβολῆς [parabolês] gen. sing.
    "sin parábolasχωρὶς παραβολῆς
                           chôrís   parabolês
                         

(10) Mateo 13:35
para que se cumpliese lo dicho por el profeta, cuando dijo: Abriré en parábolas mi boca; Declararé cosas escondidas desde la fundación del mundo.
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "en parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís


(11) Mateo 13:36
Entonces, despedida la gente, entró Jesús en la casa; y acercándose a él sus discípulos, le dijeron: Explícanos la parábola de la cizaña del campo.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.


(12) Mateo 13:53
Aconteció que cuando terminó Jesús estas parábolas, se fue de allí.
τὰς παραβολάς [tas parabolás] acus. pl.
    "estas parábolasτὰς παραβολὰς ταύτας
                               tas   parabolás    taútas
                               las   parábolas     estas


(13) Mateo 15:15
Respondiendo Pedro, le dijo: Explícanos esta parábola.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"  τὴν παραβολήν ταύτην
                            tên    parabolên   taútên
                             la      parábola     esta


(14) Mateo 21:33
Oíd otra parábola: Hubo un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña, la cercó de vallado, cavó en ella un lagar, edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue lejos.
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(15) Mateo 21:45
Y oyendo sus parábolas los principales sacerdotes y los fariseos, entendieron que hablaba de ellos.
τὰς παραβολάς [tas parabolás] acus. pl.
    "sus parábolasτὰς  παραβολὰς  αὐτοῦ
                            tas    parabolás     autou
                            las    parábolas      de él

(16) Mateo 22:1
Respondiendo Jesús, les volvió a hablar en parábolas, diciendo:
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "en parábolasἐν παραβολαῖς 
                          en   parabolaís


(17) Mateo 24:32
De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna, y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.


(18) Marcos 3:23
Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "en parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en  parabolaís


(19) Marcos 4:2
Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina:
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en  parabolaís
                           en  parábolas


(20) Marcos 4:10
Cuando estuvo solo, los que estaban cerca de él con los doce le preguntaron sobre la parábola.
    Textus Receptus"sobre la parábola"
        τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing. - "la parábola".

    WH/NA"sobre la parábola"
        τὰς παραβολάς [tas parabolás] acus. pl. - "las parábolas".


(21) Marcos 4:11
Y les dijo: A vosotros os es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en  parabolaís
                           en  parábolas


(22, 23) Marcos 4:13
Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola¹? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas²?
¹ τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"  τὴν παραβολήν ταύτην
                            tên    parabolên   taútên
                             la      parábola     esta

² τὰς παραβολάς [tas parabolás] acus. pl.


(24) Marcos 4:30
Decía también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos?
παραβολῇ [parabolê] dat. sing.
    "o con qué parábola lo compararemos?"
        Textus Receptus:
        ἢ  ἐν  ποὶα  παραβολῇ   παραβάλωμεν    αὐτὴν
        ê  en   poía    parabolê       parabálômen       autên
        o  en   cuál    parábola      compararemos   el mismo

        WH/NA:
         ἢ  ἐν   τίνι       αὐτὴν     παραβολῇ      θῶμεν
         ê  en    tíni        autên        parabolê        thômen
         o  en   qué    el mismo[3]  parábola[1]  pondremos[2]


(25) Marcos 4:33
Con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír.
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.


(26) Marcos 4:34
Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus discípulos en particular les declaraba todo.
παραβολῆς [parabolês] gen. sing.
    "sin parábolasχωρὶς παραβολῆς
                           chôrís   parabolês


(27) Marcos 7:17
Cuando se alejó de la multitud y entró en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola.
Textus Receptus
    τὴς παραβολής [tês parabolês] gen. sing.
        "sobre la parábolaπερὶ    τὴς παραβολής
                                     perí     tês   parabolês
                                   acerca de la   parábola

WH/NA
    τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
        "sobre la parábolaτὴν παραβολήν [tên parabolên] - "la parábola".


(28) Marcos 12:1
Entonces comenzó Jesús a decirles por parábolas: Un hombre plantó una viña, la cercó de vallado, cavó un lagar, edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue lejos.
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís
                           en   parábolas


(29) Marcos 12:12
Y procuraban prenderle, porque entendían que decía contra ellos aquella parábola; pero temían a la multitud, y dejándole, se fueron.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "que decía contra ellos aquella parábola"
        ὅτι            πρὸς   αὐτοὺς   τὴν  παραβολὴν  εἶπεν 
        hoti            pros     autoús    tên    parabolên    eípen
        que    con respecto a ellos     la      parábola      dijo


(30) Marcos 13:28
De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna, y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.


(31) Lucas 4:23
Él les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo; de tantas cosas que hemos oído que se han hecho en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "este refránτὴν παραβολὴν ταύτην
                       tên    parabolên   taútên
                       la       parábola     esta


(32) Lucas 5:36
Les dijo también una parábola: Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo; pues si lo hace, no solamente rompe el nuevo, sino que el remiendo sacado de él no armoniza con el viejo.
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(33) Lucas 6:39
Y les decía una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(34) Lucas 8:4
Juntándose una gran multitud, y los que de cada ciudad venían a él, les dijo por parábola:
παραβολῆς [parabolês] gen. sing.
    "por parábola"   διὰ        παραβολῆς
                            diá          parabolês
                       a través de una parábola


(35) Lucas 8:9
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Qué significa esta parábola?
ἡ παραβολή [hê parabolê] nom. sing.
    ¿Qué significa esta parábola?
        Textus Receptusτίς  εἴη   ἡ  παραβολή  αὕτη
                                    tis   eíê   hê   parabolê    haútê
                                   qué sería  la    parábola    esta

        WH/NA:     τίς    αὕτη     εἴη       ἡ   παραβολή
                         tis    haútê      eíê      hê    parabolê
                        qué   esta[2]  sería[1]   -     parábola


(36) Lucas 8:10
Y él dijo: A vosotros os es dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
παραβολαῖς [parabolaís] dat. pl.
    "por parábolasἐν παραβολαῖς 
                           en   parabolaís
                           en   parábolas


(37) Lucas 8:11
Esta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios.
ἡ παραβολή [hê parabolê] nom. sing.


(38) Lucas 12:16
También les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho.
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(39) Lucas 12:41
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos?
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"   τὴν παραβολὴν  ταύτην
                             tên   parabolên      taútên
                              la     parábola        esta


(40) Lucas 13:6
Dijo también esta parábola: Tenía un hombre una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"   ταύτην  τὴν παραβολήν
                              taútên   tên   parabolên      
                               esta     la      parábola        


(41) Lucas 14:7
Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(42) Lucas 15:3
Entonces él les refirió esta parábola, diciendo:
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"   τὴν παραβολὴν  ταύτην
                             tên   parabolên      taútên
                              la     parábola        esta


(43) Lucas 18:1
También les refirió Jesús una parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar,
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(44) Lucas 18:9
A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola:
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"   τὴν παραβολὴν  ταύτην
                             tên   parabolên      taútên
                              la     parábola        esta


(45) Lucas 19:11
Oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén, y ellos pensaban que el reino de Dios se manifestaría inmediatamente.
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(46) Lucas 20:9
Comenzó luego a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, la arrendó a labradores, y se ausentó por mucho tiempo.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"   τὴν παραβολὴν  ταύτην
                             tên   parabolên      taútên
                              la     parábola        esta


(47) Lucas 20:19
Procuraban los principales sacerdotes y los escribas echarle mano en aquella hora, porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo.
τὴν παραβολήν [tên parabolên] acus. sing.
    "esta parábola"   τὴν παραβολὴν  ταύτην
                             tên   parabolên      taútên
                              la     parábola        esta


(48) Lucas 21:29
También les dijo una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles.
παραβολήν [parabolên] acus. sing.


(49) Hebreos 9:9
Lo cual es símbolo para el tiempo presente, según el cual se presentan ofrendas y sacrificios que no pueden hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que practica ese culto,
παραβολή [parabolê] nom. sing.


(50) Hebreos 11:19
pensando que Dios es poderoso para levantar aun de entre los muertos, de donde, en sentido figurado, también le volvió a recibir.
παραβολῇ [parabolê] dat. sing.
    "en sentido figurado"  ἐν παραβολῇ 
                                    en   parabolê
                                    en   parábola