Diakatharízô

Verbo

διακαθαρίζω 

[diakatharízô] 

limpiar de punta a punta, 

limpiar completamente

2 veces

(1) Mateo 3:12 

Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

διακαθαριεῖ 

[diakathariei] Futuro Indicativo Activo, 3ª sing. - "limpiará 

completamente

".

(2) Lucas 3:17 [Variante]

Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

Variante:

- διακαθᾶραι 

[diakathárai] Aoristo Infinitivo Activo (de διακαθαίρω 

[diakathaírô]

 "limpiar") "para limpiar".

- διακαθαριεῖ 

[diakatharieí] Futuro Indicativo Activo, 3ª sing. - "limpiará 

completamente

".

Ptúon

Sustantivo Neutro

πτύον 

[ptúon] 

 pala de aventar, bieldo

2 veces

(1) Mateo 3:12 

Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

τό πτύον [to ptúon] nom. sing. 

(2) Lucas 3:17

Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

τό πτύον [to ptúon] nom. sing.

Ekkóptô

Verbo

ἐκκόπτω 

[ekkóptô] 

(de ἐκ [ek] + κόπτω [kóptô] herir, golpear, castigar; cortar)

 cortar; cercenar, quitar, remover, derribar, abatir, echar por tierra

11 veces 

(1) Mateo 3:10

Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego. 

ἐκκόπτεται [ekkóptetai] Presente Indicativo Pasivo, 3ª sing.

(2) Mateo 5:30

Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.

ἔκκοψον [ékkopson] Aoristo Imperativo Activo, 2ª sing.

(3) Mateo 7:19

Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego. 

ἐκκόπτεται [ekkóptetai] Presente Indicativo Pasivo, 3ª sing.

(4) Mateo 18:8

Por tanto, si tu mano o tu pie te es ocasión de caer, córtalo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. 

ἔκκοψον [ékkopson] Aoristo Imperativo Activo, 2ª sing.

(5) Lucas 3:9

Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa en el fuego. 

ἐκκόπτεται [ekkóptetai] Presente Indicativo Pasivo, 3ª sing.

(6) Lucas 13:7

Y dijo al viñador: He aquí, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala; ¿para qué inutiliza también la tierra? 

ἔκκοψον [ékkopson] Aoristo Imperativo Activo, 2ª sing.

(7) Lucas 13:9

Y si diere fruto, bien; y si no, la cortarás después. 

ἐκκόψεις [ekkópseis] Futuro Indicativo Activo, 2ª sing.

(8) Romanos 11:22

Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios; la severidad ciertamente para con los que cayeron, pero la bondad para contigo, si permaneces en esa bondad; pues de otra manera tú también serás cortado. 

ἐκκοπήσῃ [ekkopêsê] 2º Futuro Indicativo Pasivo, 2ª sing.

(9) Romanos 11:24

Porque si tú fuiste cortado del que por naturaleza es olivo silvestre, y contra naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo? 

ἐξεκόπης [exekópês] 2º Aoristo Indicativo Pasivo, 2ª sing.

(10) 2 Corintios 11:12

Mas lo que hago, lo haré aún, para quitar la ocasión a aquellos que la desean, a fin de que en aquello en que se glorían, sean hallados semejantes a nosotros. 

ἐκκόψω [ekkópsô] Aoristo Subjuntivo Activo, 1ª sing.

(11) 1 Pedro 3:7 [Variante]

Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo. 

Variante:

- ἐγκόπτεσθαι [egkóptesthai] Presente Infinitivo Pasivo, (de ἐγκόπτω [egkóptô] "impedir", "obstaculizar").

- ἐκκόπτεσθαι[ekkóptesthai] Presente Infinitivo Pasivo, de ἐκκόπτω [ekkóptô].

Ásbestos

Adjetivo

ἄσβεστος 

[ásbestos] 

de α [a], como una partícula negativa, 

+ σβέννυμι [sbénnumi] "extinguir", "apagar": 

no extinguible, inextinguible

4 veces

(1) Mateo 3:12 

Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
ἀσβέστῳ [asbéstô] dat. sing. neutro.

(2) Marcos 9:43 
Si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado, 
 τὸ ἄσβεστον [to ásbeston] acus. sing. neutro.

(3) Marcos 9:45 [Variante]
Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo; mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en el infierno, al fuego que no puede ser apagado, 
τὸ ἄσβεστον [to ásbeston] acus. sing. neutro. 

(4) Lucas 3:17 
Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

ἀσβέστῳ [asbéstô] dat. sing. neutro.