Libanôtós

λιβανωτός

[libanôtós]

Substantivo masculino

(de λίβανος [líbanos])

a) la resina que exuda el árbol del incienso; b) “incensario”.

En el griego clásico, λιβανωτός [libanôtós] era el incienso ya preparado para quemar, pero en el NT, se refiere al "incensario". 

- La Vulgata tradujo por “turibulum” (turíbulo), “un recipiente para quemar incienso”, “incensario”, “un quemador de incienso”.

2 veces: 

(1) Apocalipsis 8:3

Otro ángel vino entonces y se paró ante el altar, con UN INCENSARIO de oro; y se le dio mucho incienso para añadirlo a las oraciones de todos los santos, sobre el altar de oro que estaba delante del trono.

λιβανωτὸν [libanôtón], acus. sing.

(2) Apocalipsis 8:5

Y el ángel tomó el INCENSARIO, y lo llenó del fuego del altar, y lo arrojó a la tierra; y hubo truenos, y voces, y relámpagos, y un terremoto.

λιβανωτὸν [libanôtón], acus. sing. 

TEXTO BÍBLICO

Líbanos

λίβανος

[líbanos]

Substantivo masculino

“árbol del incienso”, “incienso”

2 veces: 

(1) Mateo 2:11

Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, INCIENSO y mirra.

λίβανον [líbanon], acus. sing.

(2) Apocalipsis 18:13

y canela, especias aromáticas, incienso, mirra, OLÍBANO, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos y carros, y esclavos, almas de hombres.

λίβανον [líbanon], acus. sing. 

TEXTO BÍBLICO

Thumíama

θυμίαμα

[thumíama]

Substantivo neutro

(de θύω [thúô])

la substancia aromática quemada, “incienso”

6 veces:

(1) Lucas 1:10

Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del INCIENSO.

θυμιάματος [thumiámatos], gen. sing.

(2) Lucas 1:11

Y se le apareció un ángel del Señor puesto en pie a la derecha del altar del INCIENSO.

θυμιάματος [thumiámatos], gen. sing.

(3) Apocalipsis 5:8

Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero; todos tenían arpas, y copas de oro llenas DE INCIENSO, que son las oraciones de los santos;

θυμιαμάτων [thumiamátôn], gen. pl.

(4) Apocalipsis 8:3

Otro ángel vino entonces y se paró ante el altar, con un incensario de oro; y se le dio mucho INCIENSO para añadirlo a las oraciones de todos los santos, sobre el altar de oro que estaba delante del trono.

θυμιάματα [thumiámata], nom. pl.

(5) Apocalipsis 8:4

Y de la mano del ángel subió a la presencia de Dios el humo del INCIENSO con las oraciones de los santos.

θυμιαμάτων [thumiamátôn], gen. pl.

(6) Apocalipsis 18:13

y canela, especias aromáticas, INCIENSO, mirra, olíbano, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos y carros, y esclavos, almas de hombres.

θυμιάματα [thumiámata], acus. pl. 

TEXTO BÍBLICO

Thumiatêrion

θυμιατήριον

[thumiatêrion]

Substantivo neutro

(de θυμιάω [thumiáô])

literalmente “lugar o recipiente para quemar el incienso”;

por lo tanto, podría tratarse de un “incensario” o del “altar del incienso”, el mueble fijo de oro que estaba dentro del ναός [naós], justo delante del velo del Lugar Santísimo.

1 vez:

Hebreos 9:4

el cual tenía un INCENSARIO de oro y el arca del pacto cubierta de oro por todas partes, en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto; 
θυμιατήριον [thumiatêrion], acus. sing.

TEXTO BÍBLICO

Thumiáô

θυμιάω

[thumiáô]

Verbo

(de θύω [thúô])

el acto ritual de “perfumar” o “incensar” (del sacerdote en el templo), “quemar incienso”

1 vez:

Lucas 1:9

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte OFRECER EL INCIENSO, entrando en el santuario del Señor.

θυμιᾶσαι [thumiâsai], Aor. Inf. Act. 

TEXTO BÍBLICO

Thúella

θύελλα

[thúella]

Substantivo femenino

(de θύω [thúô])

“tormenta”, “tempestad”, “torbellino”, “huracán”

(el aspecto meteorológico de la raíz: el aire que se agita con violencia).

1 vez:

Hebreos 12:18

Porque no os habéis acercado al monte que se podía palpar, y que ardía en fuego, a la oscuridad, a las tinieblas y A LA TEMPESTAD,

θυέλλῃ [thuéllê], dat. sing.

TEXTO BÍBLICO