ἕτερος
[héteros]
Adjetivo
“uno que no es de la misma naturaleza”
(o forma, o clase, o tipo)
“otro”, “distinto”, “diferente”
101 veces:
(1, 2) Mateo 6:24
Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al OTRO*, o estimará al uno y menospreciará al OTRO**. No podéis servir a Dios y a las riquezas.
*ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
**ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.
(3) Mateo 8:21
OTRO de sus discípulos le dijo: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(4) Mateo 10:23
Cuando os persigan en esta ciudad, huid a la OTRA; porque de cierto os digo, que no acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo del Hombre.
ἑτέραν [hetéran], acus. sing. fem.
Variante: ἄλλην [állên], acus. sing. fem., de ἄλλος [állos] (161x), Adjetivo, “otro”, “diferente”, “distinto” (de la misma clase).
(5) Mateo 11:3
para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a OTRO?
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(6) Mateo 12:45
Entonces va, y toma consigo OTROS siete espíritus peores que él, y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero. Así también acontecerá a esta mala generación.
ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.
(7) Mateo 15:30
Y se le acercó mucha gente que traía consigo a cojos, ciegos, mudos, mancos, y OTROS muchos enfermos; y los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó;
ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.
(8) Mateo 16:14
Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y OTROS, Jeremías, o alguno de los profetas.
ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.
(9) Mateo 21:30 [Variante]
Y acercándose al OTRO*, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Sí, señor, voy. Y no fue.
*δευτέρῳ [deutérô], dat. sing. neutro, de δεύτερος [deúteros], “segundo”. – *“al otro”, lit.: “al segundo”.
Variante: ἑτέρῳ [hetérô], dat. sing. neutro.
(10) Marcos 16:12
Pero después apareció en OTRA forma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo.
ἑτέρᾳ [hétera], dat. sing. fem.
(11) Lucas 3:18
Con estas y OTRAS muchas exhortaciones anunciaba las buenas nuevas al pueblo.
ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.
(12) Lucas 4:43
Pero él les dijo: Es necesario que también a OTRAS ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.
ἑτέραις [hetérais], dat. pl. fem.
(13) Lucas 5:7
Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la OTRA barca, para que viniesen a ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.
ἑτέρῳ [hetérô], dat. sing. neutro.
(14) Lucas 6:6
Aconteció también en OTRO día de reposo, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía seca la mano derecha.
ἑτέρῳ [hetérô], dat. sing. neutro.
(15) Lucas 7:41
Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el OTRO cincuenta;
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(16) Lucas 8:3
Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y OTRAS muchas que le servían de sus bienes.
ἕτεραι [héterai], nom. pl. fem.
(17) Lucas 8:6
OTRA PARTE cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.
(18) Lucas 8:7
OTRA PARTE cayó entre espinos, y los espinos que nacieron juntamente con ella, la ahogaron.
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.
Variante: ἄλλον [állon] acus. sing. masc.
(19) Lucas 8:8
Y OTRA PARTE cayó en buena tierra, y nació y llevó fruto a ciento por uno. Hablando estas cosas, decía a gran voz: El que tiene oídos para oír, oiga.
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.
(20) Lucas 9:29
Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo OTRA, y su vestido blanco y resplandeciente.
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.
(21) Lucas 9:56
[porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas.] Y se fueron a OTRA aldea.
ἑτέραν [hetéran], acus. sing. fem.
(22) Lucas 9:59
Y dijo a OTRO: Sígueme. Él le dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(23) Lucas 9:61
Entonces también dijo OTRO: Te seguiré, Señor; pero déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(24) Lucas 10:1
Después de estas cosas, designó el Señor también a OTROS setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.
ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.
(25) Lucas 11:16
OTROS, para tentarle, le pedían señal del cielo.
ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.
(26) Lucas 11:26
Entonces va, y toma OTROS siete espíritus peores que él; y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.
ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.
(27) Lucas 14:19
OTRO dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(28) Lucas 14:20
Y OTRO dijo: Acabo de casarme, y por tanto no puedo ir.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(29) Lucas 14:31
¿O qué rey, al marchar a la guerra contra otro rey, no se sienta primero y considera si puede hacer frente con diez mil al que viene contra él con veinte mil?
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(30) Lucas 16:7
Después dijo a OTRO: Y tú, ¿cuánto debes? Y él dijo: Cien medidas de trigo. Él le dijo: Toma tu cuenta, y escribe ochenta.
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(31, 32) Lucas 16:13
Ningún siervo puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al OTRO*, o estimará al uno y menospreciará al OTRO**. No podéis servir a Dios y a las riquezas.
*ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
**ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.
(33) Lucas 16:18
Todo el que repudia a su mujer, y se casa con OTRA, adultera; y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
ἕτερον [héteron], acus. sing. fem.
(34) Lucas 17:34
Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el OTRO será dejado.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(35) Lucas 17:35
Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la OTRA dejada.
ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.
(36) Lucas 17:36 [Variante]
[Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el OTRO dejado.]
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(37) Lucas 18:10
Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el OTRO publicano.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(38) Lucas 19:20
Vino OTRO, diciendo: Señor, aquí está tu mina, la cual he tenido guardada en un pañuelo;
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(39) Lucas 20:11
Volvió a enviar OTRO siervo; mas ellos a éste también, golpeado y afrentado, le enviaron con las manos vacías.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(40) Lucas 22:58
Un poco después, viéndole OTRO, dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: Hombre, no lo soy.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(41) Lucas 22:65
Y decían OTRAS muchas cosas injuriándole.
ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.
(42) Lucas 23:32
Llevaban también con él a OTROS dos, que eran malhechores, para ser muertos.
ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.
(43) Lucas 23:40
Respondiendo el OTRO, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Dios, estando en la misma condenación?
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(44) Juan 19:37
Y también OTRA Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.
(45) Hechos 1:20
Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su habitación, Y no haya quien more en ella; y: Tome OTRO su oficio.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(46) Hechos 2:4
Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en OTRAS lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
ἑτέραις [hetérais], dat. pl. fem.
(47) Hechos 2:13
Mas OTROS, burlándose, decían: Están llenos de mosto.
ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.
(48) Hechos 2:40
Y con OTRAS muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
ἑτέροις [hetérois], dat. pl. masc.
(49) Hechos 4:12
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay OTRO nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.
(50) Hechos 7:18
hasta que se levantó en Egipto OTRO rey que no conocía a José.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(51) Hechos 8:34
Respondiendo el eunuco, dijo a Felipe: Te ruego que me digas: ¿de quién dice el profeta esto; de sí mismo, o de algún OTRO?
ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.
(52) Hechos 12:17
Pero él, haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos. Y salió, y se fue a OTRO lugar.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(53) Hechos 13:35
Por eso dice también en OTRO salmo: No permitirás que tu Santo vea corrupción.
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(54) Hechos 15:35
Y Pablo y Bernabé continuaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con OTROS muchos.
ἑτέρων [hetérôn], gen. sing. masc.
(55) Hechos 17:7
a los cuales Jasón ha recibido; y todos éstos contravienen los decretos de César, diciendo que hay OTRO rey, Jesús.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(56) Hechos 17:21
(Porque todos los atenienses y los extranjeros residentes allí, en ninguna OTRA COSA se interesaban sino en decir o en oír algo nuevo.)
ἕτερον [héteron], acus. sing. neutro.
(57) Hechos 17:34
Mas algunos creyeron, juntándose con él; entre los cuales estaba Dionisio el areopagita, una mujer llamada Dámaris, y OTROS con ellos.
ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.
(58) Hechos 19:39 [Variante]
Y si demandáis alguna OTRA cosa*, en legítima asamblea se puede decidir.
περαιτέρω [peraitérô], adverbio, “además”, “más allá de”. - * “Y si demandáis alguna otra cosa”, εἰ δέ τι περαιτέρω [ei dé ti peraitérô].
Variante: ἑτέρων [hetérôn], gen. pl. neutro. – * “Y si demandáis alguna otra cosa”, εἰ δέ τι πὲρι ἑτέρων [ei dé ti péri hetérôn].
(59) Hechos 20:15
Navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Quío, y al OTRO [día] tomamos puerto en Samos; y habiendo hecho escala en Trogilio, al día siguiente llegamos a Mileto.
ἕτερα [hétera], dat. sing. fem.
(60) Hechos 23:6
Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y OTRA de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; acerca de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga.
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.
(61) Hechos 27:1
Cuando se decidió que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo y a algunos OTROS presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta.
ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.
(62) Hechos 27:3
Al OTRO [día] llegamos a Sidón; y Julio, tratando humanamente a Pablo, le permitió que fuese a los amigos, para ser atendido por ellos.
ἕτερα [hétera], dat. sing. fem.
(63) Romanos 2:1
Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a OTRO, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(64) Romanos 2:21
Tú, pues, que enseñas a OTRO, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(65, 66) Romanos 7:3
Así que, si en vida del marido se uniere a OTRO* varón, será llamada adúltera; pero si su marido muriere, es libre de esa ley, de tal manera que si se uniere a OTRO* marido, no será adúltera.
*ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(67) Romanos 7:4
Así también vosotros, hermanos míos, habéis muerto a la ley mediante el cuerpo de Cristo, para que seáis de OTRO, del que resucitó de los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(68) Romanos 7:23
pero veo OTRA ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.
ἕτερον [éteron], acus. sing. masc.
(69) Romanos 8:39
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna OTRA cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.
(70) Romanos 13:8
No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al PRÓJIMO, ha cumplido la ley.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(71) Romanos 13:9
Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier OTRO mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.
(72) 1 Corintios 3:4
Porque diciendo el uno: Yo ciertamente soy de Pablo; y el OTRO: Yo soy de Apolos, ¿no sois carnales?
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(73) 1 Corintios 4:6
Pero esto, hermanos, lo he presentado como ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros, para que en nosotros aprendáis a no pensar más de lo que está escrito, no sea que por causa de uno, os envanezcáis unos contra OTROS.
ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.
(74) 1 Corintios 6:1
¿Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra OTRO, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(75) 1 Corintios 8:4 [Variante]
Acerca, pues, de las viandas que se sacrifican a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que no hay MÁS que un Dios*.
*“y que no hay más que un Dios”, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς [kaí hóti oudeís theós ei mê heîs], “ y que ninguno [no hay] Dios sino uno”.
Variante: ἕτερος [héteros], nom. sing. masc. - καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς [kaí hóti oudeís theós héteros ei mê heîs], “ y que ninguno [no hay] OTRO Dios sino uno”.
(76) 1 Corintios 10:24
Ninguno busque su propio bien, sino el del OTRO.
ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.
(77) 1 Corintios 10:29
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del OTRO. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?
ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.
(78) 1 Corintios 12:9
A OTRO, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu.
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(79) 1 Corintios 12:10
A otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a OTRO, diversos géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas.
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(80) 1 Corintios 14:17
Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el OTRO no es edificado.
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(81) 1 Corintios 14:21
En la ley está escrito: En otras lenguas y con OTROS labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.
ἑτέρων [hetérôn], gen. pl. masc.
Variante: ἑτέροις [hetérois], dat. pl. neutro.
(82, 83) 1 Corintios 15:40
Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero UNA* es la gloria de los celestiales, y OTRA* la de los terrenales.
ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.
(84) 2 Corintios 8:8
No hablo como quien manda, sino para poner a prueba, por medio de la diligencia de OTROS, también la sinceridad del amor vuestro.
ἑτέρων [etérôn], gen. pl. masc.
(85, 86) 2 Corintios 11:4
Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos predicado, o si recibís OTRO* espíritu que el que habéis recibido, u OTRO* evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis;
*ἕτερον [héteron], acus. sing. neutro.
(87) Gálatas 1:6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio DIFERENTE.
ἕτερον [héteron], acus. sing. neutro.
(88) Gálatas 1:19
pero no vi a ningún OTRO de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor.
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(89) Gálatas 6:4
Así que, cada uno someta a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloriarse sólo respecto de sí mismo, y no en OTRO;
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(90) Efesios 3:5
[misterio] que en OTRAS generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:
ἑτέραις [hetérais], dat. pl. fem.
(91) Filipenses 2:4
no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo DE LOS OTROS.
ἑτέρων [hetérôn], gen. pl. masc.
(92) 1 Timoteo 1:10
para los fornicarios, para los sodomitas, para los secuestradores, para los mentirosos y perjuros, y para cuanto* se oponga a la sana doctrina,
ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro. – * “y para cuanto”, καὶ εἴ τι ἕτερον [kaí eí ti héteron], *“y para cualquier OTRA cosa” (NBLA)
(93) 2 Timoteo 2:2
Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a OTROS.
ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.
(94) Hebreos 5:6
Como también dice en OTRO lugar: Tú eres sacerdote para siempre, Según el orden de Melquisedec.
ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.
(95) Hebreos 7:11
Si, pues, la perfección fuera por el sacerdocio levítico (porque bajo él recibió el pueblo la ley), ¿qué necesidad habría aún de que se levantase OTRO sacerdote, según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón?
ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(96) Hebreos 7:13
y aquel de quien se dice esto, es de OTRA tribu, de la cual nadie sirvió al altar.
ἑτέρας [hétéras], gen. sing. fem.
(97) Hebreos 7:15
Y esto es aun más manifiesto, si a semejanza de Melquisedec se levanta un sacerdote DISTINTO,
ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.
(98) Hebreos 11:36
OTROS experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.
ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.
(99) Santiago 2:25
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por OTRO camino?
ἕτερα [hétera], dat. sing. fem.
(100) Santiago 4:12 [Variante]
Uno solo es el dador de la ley, que puede salvar y perder; pero tú, ¿quién eres para que juzgues a OTRO?
πλησίον [plêsíon], Adverbio (cualquier otra persona, y cuando se trata de dos personas, “la otra”), “cerca”, “cercano”, “vecino”; “prójimo”, “ vecino”, “amigo”.
Variante: ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.
(101) Judas 1:7
como Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquéllos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza*, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.
ἑτέρας [hetéras], gen. sing. fem. –
*“e ido en pos de vicios contra naturaleza”.
καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας
[kaí apelthoûsai opisô sarkós hetéras],
Lit.: “y siguieron en pos de una carne DIFERENTE”.
