ἐποικοδομέω
[epoikodoméô]
Verbo
(de ἐπί [epí], “sobre”, y οἰκοδομέω [oikodoméô], “construir”, edificar”)
“edificar sobre”, “ser edificado sobre”
[propiamente, construir sobre algo de manera apropiada, como se hace cuando se sigue un plan, junto con sus especificaciones predefinidas].
8 veces:
(1) Hechos 20:32 [Variante]
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia, que tiene poder para SOBREEDIFICAROS* y daros herencia con todos los santificados.
οἰκοδομῆσαι [oikodomêsai], Aor. Inf. Act., de οἰκοδομέω [oikodoméô], “construir “, “edificar”.
*Variante: ἐποἰκοδομῆσαι [epoikodomêsai], Aor. Inf. Act.
(2, 3) 1 Corintios 3:10
Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro EDIFICA ENCIMA*; pero cada uno mire cómo SOBREEDIFICA*.
ἐποικοδομεῖ [epoikodomeî], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(4) 1 Corintios 3:12
Y si sobre este fundamento alguno EDIFICARE oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca,
ἐποικοδομεῖ [epoikodomeî], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(5) 1 Corintios 3:14
Si permaneciere la obra de alguno que SOBREEDIFICÓ, recibirá recompensa.
ἐποικοδόμησεν [epoikodómêsen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
Variante: [Textus Receptus] ἐπωκοδόμησεν [epôkodómêsen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(6) Efesios 2:20
EDIFICADOS sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo,
ἐποικοδομηθέντες [epoikodomêthéntes], Aor. Part. Pas., nom. pl. masc.
(7) Colosenses 2:7
arraigados y SOBREEDIFICADOS en él, y confirmados en la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias.
ἐποικοδομούμενοι [epoikodomoúmenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.
(8) Judas 1:20
Pero vosotros, amados, EDIFICÁNDOOS* sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,
ἐποικοδομοῦντες [epoikodomoûntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
*ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς [epoikodomoûntes heautoús] “edificando a vosotros mismos”.
