χάρις
[cháris]
Substantivo femenino
"gracia", "favor", "generosidad".
158 veces:
(1) Lucas 1:30
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado GRACIA delante de Dios.
χάριν [chárin] acus. sing.
(2) Lucas 2:40
Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la GRACIA de Dios era sobre él.
χάρις [cháris] nom. sing.
(3) Lucas 2:52
Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en GRACIA para con Dios y los hombres.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(4) Lucas 4: 22
Y todos daban buen testimonio de él, y estaban maravillados de las palabras de GRACIA que salían de su boca, y decían: ¿No es éste el hijo de José?
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(5) Lucas 6: 32
Porque si amáis a los que os aman, ¿qué MÉRITO tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman.
χάρις [cháris] nom. sing.
(6) Lucas 6: 33
Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué MÉRITO tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(7) Lucas 6: 34
Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué MÉRITO tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.
χάρις [cháris] nom. sing.
(8) Lucas 17: 9
¿Acaso da GRACIAS al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.
(1) Lucas 1:30
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado GRACIA delante de Dios.
χάριν [chárin] acus. sing.
(2) Lucas 2:40
Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la GRACIA de Dios era sobre él.
χάρις [cháris] nom. sing.
(3) Lucas 2:52
Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en GRACIA para con Dios y los hombres.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(4) Lucas 4: 22
Y todos daban buen testimonio de él, y estaban maravillados de las palabras de GRACIA que salían de su boca, y decían: ¿No es éste el hijo de José?
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(5) Lucas 6: 32
Porque si amáis a los que os aman, ¿qué MÉRITO tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman.
χάρις [cháris] nom. sing.
(6) Lucas 6: 33
Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué MÉRITO tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(7) Lucas 6: 34
Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué MÉRITO tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.
χάρις [cháris] nom. sing.
(8) Lucas 17: 9
¿Acaso da GRACIAS al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.
χάριν [chárin] acus. sing.
(9) Juan 1: 14
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de GRACIA y de verdad.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(10, 11) Juan 1: 16
Porque de su plenitud tomamos todos, y GRACIA* sobre GRACIA**.
*χάριν [chárin] acus. sing.
** χάριτος [cháritos] gen. sing.
(12) Juan 1: 17
Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero* la GRACIA y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing. - *La palabra “pero” no se encuentra en el texto griego.
(13) Hechos 2: 47
“alabando a Dios, y teniendo FAVOR con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos”
χάριν [chárin] acus. sing.
(14) Hechos 4: 33
Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante GRACIA era sobre todos ellos.
χάρις [cháris] nom. sing.
(15) Hechos 6: 8
Y Esteban, lleno de GRACIA y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(16) Hechos 7: 10
y le libró de todas sus tribulaciones, y le dio GRACIA y sabiduría delante de Faraón rey de Egipto, el cual lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.
χάριν [chárin] acus. sing.
(17) Hechos 7: 46
Este halló GRACIA delante de Dios, y pidió proveer tabernáculo para el Dios de Jacob.
χάριν [chárin] acus. sing.
(18) Hechos 11: 23
Este, cuando llegó, y vio la GRACIA de Dios, se regocijó, y exhortó a todos a que con propósito de corazón permaneciesen fieles al Señor.
χάριν [chárin] acus. sing.
(19) Hechos 13: 43
Y despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes hablándoles, les persuadían a que perseverasen en la GRACIA de Dios.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(20) Hechos 14: 3
Por tanto, se detuvieron allí mucho tiempo, hablando con denuedo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su GRACIA, concediendo que se hiciesen por las manos de ellos señales y prodigios
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(21) Hechos 14: 26
De allí navegaron a Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la GRACIA de Dios para la obra que habían cumplido.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(22) Hechos 15: 11
Antes creemos que por la GRACIA del Señor Jesús seremos salvos, de igual modo que ellos.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(23) Hechos 15: 40
y Pablo, escogiendo a Silas, salió encomendado por los hermanos a la GRACIA del Señor. χάριτι [cháriti] dat. sing.
(24) Hechos 18: 27
Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos le animaron, y escribieron a los discípulos que le recibiesen; y llegado él allá, fue de gran provecho a los que por la GRACIA habían creído.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(25) Hechos 20: 24
Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la GRACIA de Dios.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(26) Hechos 20: 32
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su GRACIA, que tiene poder para sobreedificaros y daros herencia con todos los santificados.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(27) Hechos 24: 27
Pero al cabo de dos años recibió Félix por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix CONGRACIARSE* con los judíos, dejó preso a Pablo.
χάριτα [chárita] acus. sing. (esta forma sólo aparece aquí y en Judas 1:4). *”congraciarse” τε χάριτα καταθέσθαι [te chárita katathésthai] Lit: “mostrar una gracia”, “otorgar una gracia”.
Variante (TR): χάριτας [cháritas] acus. pl.
(28) Hechos 25: 3
pidiendo contra él, como GRACIA, que le hiciese traer a Jerusalén; preparando ellos una celada para matarle en el camino.
χάριν [chárin] acus. sing.
(29) Hechos 25: 9
Pero Festo, queriendo CONGRACIARSE* con los judíos, respondiendo a Pablo dijo: ¿Quieres subir a Jerusalén, y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí?”
χάριν [chárin] acus. sing. - *”congraciarse” - χαριν καταθεσθαι [charin katathesthai] Lit: “hacer una gracia”, “una GRACIA otorgar”.
(30) Romanos 1: 5
y por quien recibimos la GRACIA y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre.
χάριν [chárin] acus. sing.
(31) Romanos 1: 7
a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(32) Romanos 3: 24
siendo justificados gratuitamente por su GRACIA, mediante la redención que es en Cristo Jesús
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(33) Romanos 4: 4
Pero al que obra, no se le cuenta el salario como GRACIA, sino como deuda.
χάριν [chárin] acus. sing.
(34) Romanos 4: 16
Por tanto, es por fe, para que sea por GRACIA, a fin de que la promesa sea firme para toda su descendencia; no solamente para la que es de la ley, sino también para la que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.
χάριν [chárin] acus. sing.
(35) Romanos 5: 2
por quien también tenemos entrada por la fe a esta GRACIA en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
χάριν [chárin] acus. sing.
(36, 37) Romanos 5: 15
Pero el don no fue como la transgresión; porque si por la transgresión de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la GRACIA* y el don de Dios por la GRACIA** de un hombre, Jesucristo.
*χάρις [cháris] nom. sing.
** χάριτι [cháriti] dat. sing.
(38) Romanos 5: 17
Pues si por la transgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la GRACIA y del don de la justicia. χάριτος [cháritos] gen. sing.
(39) Romanos 5: 20
Pero la ley se introdujo para que el pecado abundase; mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la GRACIA.
χάρις [cháris] nom. sing.
(40) Romanos 5: 21
para que así como el pecado reinó para muerte, así también la GRACIA reine por la justicia para vida eterna mediante Jesucristo, Señor nuestro.
χάρις [cháris] nom. sing.
(41) Romanos 6: 1
¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la GRACIA abunde?
χάρις [cháris] nom. sing.
(42) Romanos 6: 14
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la GRACIA.
χάριν [chárin] acus. sing.
(43) Romanos 6: 15
¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la GRACIA? En ninguna manera.
χάριν [chárin] acus. sing.
(44) Romanos 6: 17
Pero GRACIAS a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados.
χάρις [cháris] nom. sing.
(45) Romanos 7: 25
GRACIAS [doy] a Dios, por Jesucristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, mas con la carne a la ley del pecado.
χάρις [cháris] nom. sing.
Variante (TR): ἐυχάριστῶ [eucháristô], Pres. Ind. Act., 1ª. sing., de εὐχαριστέω [eucharistéô].
(46) Romanos 11: 5
Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(47, 48, 49, 50) Romanos 11: 6
Y si por GRACIA*, ya no es por obras; de otra manera la GRACIA** ya no es GRACIA**. [Y si por obras, ya no es GRACIA**; de otra manera la obra ya no es obra] - La evidencia textual tiende a confirmar la omisión de esta frase.
*χαριτι [chariti] dat. sing. /
**χάρις [cháris] nom. sing.
(51) Romanos 12: 3
Digo, pues, por la GRACIA que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(52) Romanos 12: 6
De manera que, teniendo diferentes dones, según la GRACIA que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe. - την χαριν [tên charin] acus. sing. (“según la gracia”
χάριν [chárin] acus. sing.
(53) Romanos 15: 15
Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento, como para haceros recordar, por la GRACIA que de Dios me es dada.
χάριν [chárin] acus. sing.
(54) Romanos 16: 20
Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
χάρις [cháris] nom. sing.
(55) Romanos 16: 24*
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing. - *La evidencia textual favorece la omisión de este versículo.
(56) 1 Corintios 1: 3
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(57) 1 Corintios 1: 4
Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la GRACIA de Dios que os fue dada en Cristo Jesús.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(58) 1 Corintios 3: 10
Conforme a la GRACIA de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.
χάριν [chárin] acus. sing.
(59) 1 Corintios 10: 30
Y si yo CON AGRADECIMIENTO participo, ¿por qué he de ser censurado por aquello de que doy gracias?
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(60, 61, 62) 1 Corintios 15: 10
“Pero por la GRACIA* de Dios soy lo que soy; y su GRACIA** no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la GRACIA** de Dios conmigo”.
*χάριτι [cháriti] dat. sing.
**χάρις [cháris] nom. sing.
(63) 1 Corintios 15: 57
Mas GRACIAS SEAN DADAS a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(64) 1 Corintios 16: 3
Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a éstos enviaré para que lleven vuestro DONATIVO a Jerusalén.
χάριν [chárin] acus. sing.
(65) 1 Corintios 16: 23
La GRACIA del Señor Jesucristo esté con vosotros.
χάρις [cháris] nom. sing.
(66) 2 Corintios 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(67) 2 Corintios 1: 12
Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la GRACIA de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con vosotros.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(68) 2 Corintios 1: 15
Con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda GRACIA.
χάριν [chárin] acus. sing.
(69) 2 Corintios 2: 14
Mas a Dios GRACIAS, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento.
χάρις [cháris] nom. sing.
(70) 2 Corintios 4: 15
Porque todas estas cosas padecemos por amor a vosotros, para que abundando la GRACIA por medio de muchos, la acción de gracias sobreabunde para gloria de Dios.
χάρις [cháris] nom. sing.
(71) 2 Corintios 6: 1
Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la GRACIA de Dios.
χάριν [chárin] acus. sing.
(72) 2 Corintios 8: 1
Asimismo, hermanos, os hacemos saber la GRACIA de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia.
χάριν [chárin] acus. sing.
(73) 2 Corintios 8: 4
pidiéndonos con muchos ruegos que les concediésemos el PRIVILEGIO de participar en este servicio para los santos.
χάριν [chárin] acus. sing.
(74) 2 Corintios 8: 6
de manera que exhortamos a Tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta OBRA DE GRACIA.
χάριν [chárin] acus. sing.
(75) 2 Corintios 8: 7
Por tanto, como en todo abundáis, en fe, en palabra, en ciencia, en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, abundad también en esta GRACIA.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(76) 2 Corintios 8: 9
Porque ya conocéis la GRACIA de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
χάριν [chárin] acus. sing.
(77) 2 Corintios 8: 16
Pero GRACIAS a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
χάρις [cháris] nom. sing.
(78) 2 Corintios 8: 19
y no sólo esto, sino que también fue designado por las iglesias como compañero de nuestra peregrinación para llevar este DONATIVO*, que es administrado por nosotros para gloria del Señor mismo, y para demostrar vuestra buena voluntad.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(79) 2 Corintios 9: 8
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda GRACIA, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra.
χάριν [chárin] acus. sing.
(80) 2 Corintios 9: 14
asimismo en la oración de ellos por vosotros, a quienes aman a causa de la superabundante GRACIA de Dios en vosotros.
χάριν [chárin] acus. sing.
(81) 2 Corintios 9: 15
¡GRACIAS a Dios por su don inefable!
χάρις [cháris] nom. sing.
(82) 2 Corintios 12: 9
Y me ha dicho: Bástate mi GRACIA; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(83) 2 Corintios 13: 14 [13: 13]
La GRACIA del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(84) Gálatas 1: 3
GRACIA y paz sean a vosotros, de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(85) Gálatas 1: 6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la GRACIA de Cristo, para seguir un evangelio diferente.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(86) Gálatas 1: 15
Pero cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(87) Gálatas 2: 9
y reconociendo la GRACIA que me había sido dada, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.
χάριν [chárin] acus. sing.
(88) Gálatas 2: 21
No desecho la GRACIA de Dios; pues si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
χάριν [chárin] acus. sing.
(89) Gálatas 5: 4
De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la GRACIA habéis caído.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(90) Gálatas 6: 18
Hermanos, la GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(91) Efesios 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(92) Efesios 1: 6
para alabanza de la gloria de su GRACIA, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(93) Efesios 1: 7
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(94) Efesios 2: 5
aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por GRACIA sois salvos).
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(95) Efesios 2: 7
para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su GRACIA en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(96) Efesios 2: 8
Porque por GRACIA sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(97) Efesios 3: 2
si es que habéis oído de la administración de la GRACIA de Dios que me fue dada para con vosotros.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(98) Efesios 3: 7
del cual yo fui hecho ministro por el don de la GRACIA de Dios que me ha sido dado según la operación de su poder.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(99) Efesios 3: 8
“A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta GRACIA de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo”.
χάρις [cháris] nom. sing.
(100) Efesios 4: 7
Pero a cada uno de nosotros fue dada la GRACIA conforme a la medida del don de Cristo.
(9) Juan 1: 14
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de GRACIA y de verdad.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(10, 11) Juan 1: 16
Porque de su plenitud tomamos todos, y GRACIA* sobre GRACIA**.
*χάριν [chárin] acus. sing.
** χάριτος [cháritos] gen. sing.
(12) Juan 1: 17
Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero* la GRACIA y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing. - *La palabra “pero” no se encuentra en el texto griego.
(13) Hechos 2: 47
“alabando a Dios, y teniendo FAVOR con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos”
χάριν [chárin] acus. sing.
(14) Hechos 4: 33
Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante GRACIA era sobre todos ellos.
χάρις [cháris] nom. sing.
(15) Hechos 6: 8
Y Esteban, lleno de GRACIA y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(16) Hechos 7: 10
y le libró de todas sus tribulaciones, y le dio GRACIA y sabiduría delante de Faraón rey de Egipto, el cual lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.
χάριν [chárin] acus. sing.
(17) Hechos 7: 46
Este halló GRACIA delante de Dios, y pidió proveer tabernáculo para el Dios de Jacob.
χάριν [chárin] acus. sing.
(18) Hechos 11: 23
Este, cuando llegó, y vio la GRACIA de Dios, se regocijó, y exhortó a todos a que con propósito de corazón permaneciesen fieles al Señor.
χάριν [chárin] acus. sing.
(19) Hechos 13: 43
Y despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes hablándoles, les persuadían a que perseverasen en la GRACIA de Dios.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(20) Hechos 14: 3
Por tanto, se detuvieron allí mucho tiempo, hablando con denuedo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su GRACIA, concediendo que se hiciesen por las manos de ellos señales y prodigios
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(21) Hechos 14: 26
De allí navegaron a Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la GRACIA de Dios para la obra que habían cumplido.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(22) Hechos 15: 11
Antes creemos que por la GRACIA del Señor Jesús seremos salvos, de igual modo que ellos.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(23) Hechos 15: 40
y Pablo, escogiendo a Silas, salió encomendado por los hermanos a la GRACIA del Señor. χάριτι [cháriti] dat. sing.
(24) Hechos 18: 27
Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos le animaron, y escribieron a los discípulos que le recibiesen; y llegado él allá, fue de gran provecho a los que por la GRACIA habían creído.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(25) Hechos 20: 24
Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la GRACIA de Dios.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(26) Hechos 20: 32
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su GRACIA, que tiene poder para sobreedificaros y daros herencia con todos los santificados.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(27) Hechos 24: 27
Pero al cabo de dos años recibió Félix por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix CONGRACIARSE* con los judíos, dejó preso a Pablo.
χάριτα [chárita] acus. sing. (esta forma sólo aparece aquí y en Judas 1:4). *”congraciarse” τε χάριτα καταθέσθαι [te chárita katathésthai] Lit: “mostrar una gracia”, “otorgar una gracia”.
Variante (TR): χάριτας [cháritas] acus. pl.
(28) Hechos 25: 3
pidiendo contra él, como GRACIA, que le hiciese traer a Jerusalén; preparando ellos una celada para matarle en el camino.
χάριν [chárin] acus. sing.
(29) Hechos 25: 9
Pero Festo, queriendo CONGRACIARSE* con los judíos, respondiendo a Pablo dijo: ¿Quieres subir a Jerusalén, y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí?”
χάριν [chárin] acus. sing. - *”congraciarse” - χαριν καταθεσθαι [charin katathesthai] Lit: “hacer una gracia”, “una GRACIA otorgar”.
(30) Romanos 1: 5
y por quien recibimos la GRACIA y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre.
χάριν [chárin] acus. sing.
(31) Romanos 1: 7
a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(32) Romanos 3: 24
siendo justificados gratuitamente por su GRACIA, mediante la redención que es en Cristo Jesús
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(33) Romanos 4: 4
Pero al que obra, no se le cuenta el salario como GRACIA, sino como deuda.
χάριν [chárin] acus. sing.
(34) Romanos 4: 16
Por tanto, es por fe, para que sea por GRACIA, a fin de que la promesa sea firme para toda su descendencia; no solamente para la que es de la ley, sino también para la que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.
χάριν [chárin] acus. sing.
(35) Romanos 5: 2
por quien también tenemos entrada por la fe a esta GRACIA en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
χάριν [chárin] acus. sing.
(36, 37) Romanos 5: 15
Pero el don no fue como la transgresión; porque si por la transgresión de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la GRACIA* y el don de Dios por la GRACIA** de un hombre, Jesucristo.
*χάρις [cháris] nom. sing.
** χάριτι [cháriti] dat. sing.
(38) Romanos 5: 17
Pues si por la transgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la GRACIA y del don de la justicia. χάριτος [cháritos] gen. sing.
(39) Romanos 5: 20
Pero la ley se introdujo para que el pecado abundase; mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la GRACIA.
χάρις [cháris] nom. sing.
(40) Romanos 5: 21
para que así como el pecado reinó para muerte, así también la GRACIA reine por la justicia para vida eterna mediante Jesucristo, Señor nuestro.
χάρις [cháris] nom. sing.
(41) Romanos 6: 1
¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la GRACIA abunde?
χάρις [cháris] nom. sing.
(42) Romanos 6: 14
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la GRACIA.
χάριν [chárin] acus. sing.
(43) Romanos 6: 15
¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la GRACIA? En ninguna manera.
χάριν [chárin] acus. sing.
(44) Romanos 6: 17
Pero GRACIAS a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados.
χάρις [cháris] nom. sing.
(45) Romanos 7: 25
GRACIAS [doy] a Dios, por Jesucristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, mas con la carne a la ley del pecado.
χάρις [cháris] nom. sing.
Variante (TR): ἐυχάριστῶ [eucháristô], Pres. Ind. Act., 1ª. sing., de εὐχαριστέω [eucharistéô].
(46) Romanos 11: 5
Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(47, 48, 49, 50) Romanos 11: 6
Y si por GRACIA*, ya no es por obras; de otra manera la GRACIA** ya no es GRACIA**. [Y si por obras, ya no es GRACIA**; de otra manera la obra ya no es obra] - La evidencia textual tiende a confirmar la omisión de esta frase.
*χαριτι [chariti] dat. sing. /
**χάρις [cháris] nom. sing.
(51) Romanos 12: 3
Digo, pues, por la GRACIA que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(52) Romanos 12: 6
De manera que, teniendo diferentes dones, según la GRACIA que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe. - την χαριν [tên charin] acus. sing. (“según la gracia”
χάριν [chárin] acus. sing.
(53) Romanos 15: 15
Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento, como para haceros recordar, por la GRACIA que de Dios me es dada.
χάριν [chárin] acus. sing.
(54) Romanos 16: 20
Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
χάρις [cháris] nom. sing.
(55) Romanos 16: 24*
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing. - *La evidencia textual favorece la omisión de este versículo.
(56) 1 Corintios 1: 3
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(57) 1 Corintios 1: 4
Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la GRACIA de Dios que os fue dada en Cristo Jesús.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(58) 1 Corintios 3: 10
Conforme a la GRACIA de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.
χάριν [chárin] acus. sing.
(59) 1 Corintios 10: 30
Y si yo CON AGRADECIMIENTO participo, ¿por qué he de ser censurado por aquello de que doy gracias?
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(60, 61, 62) 1 Corintios 15: 10
“Pero por la GRACIA* de Dios soy lo que soy; y su GRACIA** no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la GRACIA** de Dios conmigo”.
*χάριτι [cháriti] dat. sing.
**χάρις [cháris] nom. sing.
(63) 1 Corintios 15: 57
Mas GRACIAS SEAN DADAS a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(64) 1 Corintios 16: 3
Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a éstos enviaré para que lleven vuestro DONATIVO a Jerusalén.
χάριν [chárin] acus. sing.
(65) 1 Corintios 16: 23
La GRACIA del Señor Jesucristo esté con vosotros.
χάρις [cháris] nom. sing.
(66) 2 Corintios 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(67) 2 Corintios 1: 12
Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la GRACIA de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con vosotros.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(68) 2 Corintios 1: 15
Con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda GRACIA.
χάριν [chárin] acus. sing.
(69) 2 Corintios 2: 14
Mas a Dios GRACIAS, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento.
χάρις [cháris] nom. sing.
(70) 2 Corintios 4: 15
Porque todas estas cosas padecemos por amor a vosotros, para que abundando la GRACIA por medio de muchos, la acción de gracias sobreabunde para gloria de Dios.
χάρις [cháris] nom. sing.
(71) 2 Corintios 6: 1
Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la GRACIA de Dios.
χάριν [chárin] acus. sing.
(72) 2 Corintios 8: 1
Asimismo, hermanos, os hacemos saber la GRACIA de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia.
χάριν [chárin] acus. sing.
(73) 2 Corintios 8: 4
pidiéndonos con muchos ruegos que les concediésemos el PRIVILEGIO de participar en este servicio para los santos.
χάριν [chárin] acus. sing.
(74) 2 Corintios 8: 6
de manera que exhortamos a Tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta OBRA DE GRACIA.
χάριν [chárin] acus. sing.
(75) 2 Corintios 8: 7
Por tanto, como en todo abundáis, en fe, en palabra, en ciencia, en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, abundad también en esta GRACIA.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(76) 2 Corintios 8: 9
Porque ya conocéis la GRACIA de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
χάριν [chárin] acus. sing.
(77) 2 Corintios 8: 16
Pero GRACIAS a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
χάρις [cháris] nom. sing.
(78) 2 Corintios 8: 19
y no sólo esto, sino que también fue designado por las iglesias como compañero de nuestra peregrinación para llevar este DONATIVO*, que es administrado por nosotros para gloria del Señor mismo, y para demostrar vuestra buena voluntad.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(79) 2 Corintios 9: 8
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda GRACIA, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra.
χάριν [chárin] acus. sing.
(80) 2 Corintios 9: 14
asimismo en la oración de ellos por vosotros, a quienes aman a causa de la superabundante GRACIA de Dios en vosotros.
χάριν [chárin] acus. sing.
(81) 2 Corintios 9: 15
¡GRACIAS a Dios por su don inefable!
χάρις [cháris] nom. sing.
(82) 2 Corintios 12: 9
Y me ha dicho: Bástate mi GRACIA; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(83) 2 Corintios 13: 14 [13: 13]
La GRACIA del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(84) Gálatas 1: 3
GRACIA y paz sean a vosotros, de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(85) Gálatas 1: 6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la GRACIA de Cristo, para seguir un evangelio diferente.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(86) Gálatas 1: 15
Pero cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(87) Gálatas 2: 9
y reconociendo la GRACIA que me había sido dada, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.
χάριν [chárin] acus. sing.
(88) Gálatas 2: 21
No desecho la GRACIA de Dios; pues si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
χάριν [chárin] acus. sing.
(89) Gálatas 5: 4
De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la GRACIA habéis caído.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(90) Gálatas 6: 18
Hermanos, la GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(91) Efesios 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(92) Efesios 1: 6
para alabanza de la gloria de su GRACIA, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(93) Efesios 1: 7
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(94) Efesios 2: 5
aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por GRACIA sois salvos).
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(95) Efesios 2: 7
para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su GRACIA en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(96) Efesios 2: 8
Porque por GRACIA sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(97) Efesios 3: 2
si es que habéis oído de la administración de la GRACIA de Dios que me fue dada para con vosotros.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(98) Efesios 3: 7
del cual yo fui hecho ministro por el don de la GRACIA de Dios que me ha sido dado según la operación de su poder.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(99) Efesios 3: 8
“A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta GRACIA de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo”.
χάρις [cháris] nom. sing.
(100) Efesios 4: 7
Pero a cada uno de nosotros fue dada la GRACIA conforme a la medida del don de Cristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(101) Efesios 4: 29
Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar GRACIA a los oyentes.
χάριν [chárin] acus. sing.
(102) Efesios 6: 24
La GRACIA sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(103) Filipenses 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(104) Filipenses 1: 7
como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(105) Filipenses 4: 23
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(106) Colosenses 1: 2
a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: GRACIA y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(107) Colosenses 1: 6
que ha llegado hasta vosotros, así como a todo el mundo, y lleva fruto y crece también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la GRACIA de Dios en verdad.
χάριν [chárin] acus. sing.
(108) Colosenses 3: 16
La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con GRACIA en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(109) Colosenses 4: 6
Sea vuestra palabra siempre con GRACIA, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(110) Colosenses 4: 18
La salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La GRACIA sea con vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(111) 1 Tesalonicenses 1: 1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: GRACIA y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(112) 1 Tesalonicenses 5: 28
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(113) 2 Tesalonicenses 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(114) 2 Tesalonicenses 1: 12
para que el nombre de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la GRACIA de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
χάριν [chárin] acus. sing.
(115) 2 Tesalonicenses 2: 16
Y el mismo Jesucristo Señor nuestro, y Dios nuestro Padre, el cual nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza por GRACIA.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(116) 2 Tesalonicenses 3: 18
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(117) 1 Timoteo 1: 2
a Timoteo, verdadero hijo en la fe: GRACIA, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
χάρις [cháris] nom. sing.
(118) 1 Timoteo 1: 12
Doy GRACIAS al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio.
χάριν [chárin] acus. sing.
(119) 1 Timoteo 1: 14
“Pero la GRACIA de nuestro Señor fue más abundante con la fe y el amor que es en Cristo Jesús”.
χάρις [cháris] nom. sing.
(120) 1 Timoteo 6: 21
“la cual profesando algunos, se desviaron de la fe. La GRACIA sea contigo. Amén”.
χάρις [cháris] nom. sing.
(121) 2 Timoteo 1: 2
a Timoteo, amado hijo: GRACIA, misericordia y paz, de Dios Padre y de Jesucristo nuestro Señor.
χάρις [cháris] nom. sing.
(122) 2 Timoteo 1: 3
Doy GRACIAS a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones noche y día.
χάριν [chárin] acus. sing.
(123) 2 Timoteo 1: 9
quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la GRACIA que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos.
χάριν [chárin] acus. sing.
(124) 2 Timoteo 2: 1
Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la GRACIA que es en Cristo Jesús.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(125) 2 Timoteo 4: 22
El Señor Jesucristo esté con tu espíritu. La GRACIA sea con vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(126) Tito 1: 4
a Tito, verdadero hijo en la común fe: GRACIA, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.
χάρις [cháris] nom. sing.
(127) Tito 2: 11
Porque la GRACIA de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres.
χάρις [cháris] nom. sing.
(128) Tito 3: 7
para que justificados por su GRACIA, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(129) Tito 3: 15
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe. La GRACIA sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(130) Filemón 1:3
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(131) Filemón 1:7 [Variante]
Pues tenemos gran GOZO y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.
χαρὰν [charán], acus. sing., de χαρά [chará].
Variante: χαριν [charin] acus. sing. “gracia”.
(132) Filemón 1:25
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(133) Hebreos 2:9
Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la GRACIA de Dios gustase la muerte por todos.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(134, 135 ) Hebreos 4:16
Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la GRACIA*, para alcanzar misericordia y hallar GRACIA* para el oportuno socorro.
*χάριτος [cháritos] gen. sing.
**χάριν [chárin] acus. sing.
(136) Hebreos 10: 29
¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de GRACIA?
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(137) Hebreos 12: 15
Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la GRACIA de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminados.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(138) Hebreos 12: 28
Así que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos GRATITUD, y mediante ella sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia.
χάριν [chárin] acus. sing.
(139) Hebreos 13: 9
No os dejéis llevar de doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón con la GRACIA, no con viandas, que nunca aprovecharon a los que se han ocupado de ellas.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(140) Hebreos 13: 25
La GRACIA sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(141, 142) Santiago 4: 6
Pero él da mayor GRACIA*. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y da GRACIA* a los humildes.
*χάριν [chárin] acus. sing.
(143) 1 Pedro 1: 2
elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: GRACIA y paz os sean multiplicadas.
χάρις [cháris] nom. sing.
(144) 1 Pedro 1:10
Los profetas que profetizaron de la GRACIA destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de esta salvación.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(145) 1 Pedro 1:13
Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la GRACIA que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado.
χάριν [chárin] acus. sing.
(146) 1 Pedro 2:19
Porque esto merece APROBACIÓN, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
χάρις [cháris] nom. sing.
(147) 1 Pedro 2:20
Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es APROBADO delante de Dios.
χάρις [cháris] nom. sing.
(148) 1 Pedro 3:7
Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a coherederas de la GRACIA de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(149) 1 Pedro 4:10
Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme GRACIA de Dios.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(150) 1 Pedro 5:5
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, y da GRACIA a los humildes.
χάριν [chárin] acus. sing.
(151) 1 Pedro 5:10
Mas el Dios de toda GRACIA, que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione, afirme, fortalezca y establezca.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(152) 1 Pedro 5:12
Por conducto de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que ésta es la verdadera GRACIA de Dios, en la cual estáis. χάριν [chárin] acus. sing.
(153) 2 Pedro 1:2
GRACIA y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús. χάρις [cháris] nom. sing.
(154) 2 Pedro 3:18
“Antes bien, creced en la GRACIA y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén”.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(155) 2 Juan 1:3
Sea con vosotros GRACIA, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
χάρις [cháris] nom. sing.
(156) Judas 1:4
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la GRACIA de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo. χάριτα [chárita] acus. sing. (esta forma sólo aparece aquí y en Hechos 24: 27 ).
Variante (TR): χάριν [chárin] acus. sing.
(157) Apocalipsis 1:4
Juan, a las siete iglesias que están en Asia: GRACIA y paz a vosotros, del que es y que era y que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono.
χάρις [cháris] nom. sing.
(158) Apocalipsis 22:21
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(101) Efesios 4: 29
Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar GRACIA a los oyentes.
χάριν [chárin] acus. sing.
(102) Efesios 6: 24
La GRACIA sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(103) Filipenses 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(104) Filipenses 1: 7
como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la GRACIA.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(105) Filipenses 4: 23
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(106) Colosenses 1: 2
a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: GRACIA y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(107) Colosenses 1: 6
que ha llegado hasta vosotros, así como a todo el mundo, y lleva fruto y crece también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la GRACIA de Dios en verdad.
χάριν [chárin] acus. sing.
(108) Colosenses 3: 16
La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con GRACIA en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(109) Colosenses 4: 6
Sea vuestra palabra siempre con GRACIA, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(110) Colosenses 4: 18
La salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La GRACIA sea con vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(111) 1 Tesalonicenses 1: 1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: GRACIA y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(112) 1 Tesalonicenses 5: 28
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(113) 2 Tesalonicenses 1: 2
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(114) 2 Tesalonicenses 1: 12
para que el nombre de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la GRACIA de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
χάριν [chárin] acus. sing.
(115) 2 Tesalonicenses 2: 16
Y el mismo Jesucristo Señor nuestro, y Dios nuestro Padre, el cual nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza por GRACIA.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(116) 2 Tesalonicenses 3: 18
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(117) 1 Timoteo 1: 2
a Timoteo, verdadero hijo en la fe: GRACIA, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
χάρις [cháris] nom. sing.
(118) 1 Timoteo 1: 12
Doy GRACIAS al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio.
χάριν [chárin] acus. sing.
(119) 1 Timoteo 1: 14
“Pero la GRACIA de nuestro Señor fue más abundante con la fe y el amor que es en Cristo Jesús”.
χάρις [cháris] nom. sing.
(120) 1 Timoteo 6: 21
“la cual profesando algunos, se desviaron de la fe. La GRACIA sea contigo. Amén”.
χάρις [cháris] nom. sing.
(121) 2 Timoteo 1: 2
a Timoteo, amado hijo: GRACIA, misericordia y paz, de Dios Padre y de Jesucristo nuestro Señor.
χάρις [cháris] nom. sing.
(122) 2 Timoteo 1: 3
Doy GRACIAS a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones noche y día.
χάριν [chárin] acus. sing.
(123) 2 Timoteo 1: 9
quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la GRACIA que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos.
χάριν [chárin] acus. sing.
(124) 2 Timoteo 2: 1
Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la GRACIA que es en Cristo Jesús.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(125) 2 Timoteo 4: 22
El Señor Jesucristo esté con tu espíritu. La GRACIA sea con vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(126) Tito 1: 4
a Tito, verdadero hijo en la común fe: GRACIA, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.
χάρις [cháris] nom. sing.
(127) Tito 2: 11
Porque la GRACIA de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres.
χάρις [cháris] nom. sing.
(128) Tito 3: 7
para que justificados por su GRACIA, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(129) Tito 3: 15
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe. La GRACIA sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(130) Filemón 1:3
GRACIA y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
χάρις [cháris] nom. sing.
(131) Filemón 1:7 [Variante]
Pues tenemos gran GOZO y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.
χαρὰν [charán], acus. sing., de χαρά [chará].
Variante: χαριν [charin] acus. sing. “gracia”.
(132) Filemón 1:25
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(133) Hebreos 2:9
Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la GRACIA de Dios gustase la muerte por todos.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(134, 135 ) Hebreos 4:16
Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la GRACIA*, para alcanzar misericordia y hallar GRACIA* para el oportuno socorro.
*χάριτος [cháritos] gen. sing.
**χάριν [chárin] acus. sing.
(136) Hebreos 10: 29
¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de GRACIA?
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(137) Hebreos 12: 15
Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la GRACIA de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminados.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(138) Hebreos 12: 28
Así que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos GRATITUD, y mediante ella sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia.
χάριν [chárin] acus. sing.
(139) Hebreos 13: 9
No os dejéis llevar de doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón con la GRACIA, no con viandas, que nunca aprovecharon a los que se han ocupado de ellas.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(140) Hebreos 13: 25
La GRACIA sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
(141, 142) Santiago 4: 6
Pero él da mayor GRACIA*. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y da GRACIA* a los humildes.
*χάριν [chárin] acus. sing.
(143) 1 Pedro 1: 2
elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: GRACIA y paz os sean multiplicadas.
χάρις [cháris] nom. sing.
(144) 1 Pedro 1:10
Los profetas que profetizaron de la GRACIA destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de esta salvación.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(145) 1 Pedro 1:13
Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la GRACIA que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado.
χάριν [chárin] acus. sing.
(146) 1 Pedro 2:19
Porque esto merece APROBACIÓN, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
χάρις [cháris] nom. sing.
(147) 1 Pedro 2:20
Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es APROBADO delante de Dios.
χάρις [cháris] nom. sing.
(148) 1 Pedro 3:7
Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a coherederas de la GRACIA de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(149) 1 Pedro 4:10
Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme GRACIA de Dios.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(150) 1 Pedro 5:5
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, y da GRACIA a los humildes.
χάριν [chárin] acus. sing.
(151) 1 Pedro 5:10
Mas el Dios de toda GRACIA, que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione, afirme, fortalezca y establezca.
χάριτος [cháritos] gen. sing.
(152) 1 Pedro 5:12
Por conducto de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que ésta es la verdadera GRACIA de Dios, en la cual estáis. χάριν [chárin] acus. sing.
(153) 2 Pedro 1:2
GRACIA y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús. χάρις [cháris] nom. sing.
(154) 2 Pedro 3:18
“Antes bien, creced en la GRACIA y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén”.
χάριτι [cháriti] dat. sing.
(155) 2 Juan 1:3
Sea con vosotros GRACIA, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
χάρις [cháris] nom. sing.
(156) Judas 1:4
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la GRACIA de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo. χάριτα [chárita] acus. sing. (esta forma sólo aparece aquí y en Hechos 24: 27 ).
Variante (TR): χάριν [chárin] acus. sing.
(157) Apocalipsis 1:4
Juan, a las siete iglesias que están en Asia: GRACIA y paz a vosotros, del que es y que era y que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono.
χάρις [cháris] nom. sing.
(158) Apocalipsis 22:21
La GRACIA de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
χάρις [cháris] nom. sing.
