εἰλικρινής
[eilikrinês]
Adjetivo
Adjetivo
Etimología
Probablemente de εἴλη (heílē), “luz del sol”, “resplandor”, y κρίνω [krínō], “juzgar”, “examinar”, “discernir”. La idea original sería: “examinado a la luz del sol”, “hallado puro tras una inspección rigurosa”.
Sentido básico
“sincero”, “puro”, “sin mezcla”, “íntegro”, “transparente”.
Uso bíblico
Describe aquello que no contiene impureza oculta ni doblez interior: una sinceridad probada y limpia delante de Dios.
No señala una simple honestidad externa, sino una pureza interior capaz de soportar la luz del examen divino.
2 veces
(1) Filipenses 1:10
para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis SINCEROS e irreprensibles para el día de Cristo,
εἰλικρινεῖς [eilikrineís] nom. pl. masc.
(2) 2 Pedro 3:1
Amados, esta es la segunda carta que os escribo, y en ambas despierto con exhortación vuestro LIMPIO entendimiento,
εἰλικρινῆ [eilikrinê] acus. sing. fem.
