νόμισμα
[nómisma]
Sustantivo neutro
(de νομίζω [nomízô], “considerar”, “tener por costumbre”, “establecer por uso”).
Sentido básico
“lo establecido por la costumbre o la ley”, “lo reconocido como válido o legítimo”; de ahí, “moneda de curso legal”, como valor fijado por convención social.
Matiz semántico
No designa el valor intrínseco, sino el valor atribuido y reconocido dentro de un sistema humano (legal, económico, cultural).
Síntesis conceptual
Expresa el valor que surge del acuerdo humano: lo que se tiene por válido dentro del orden civil o cultural.
Contexto Histórico y Filosófico
En la literatura extrabíblica y la cultura griega (Aristóteles, “Ética a Nicómaco”):
Convención Social: Aristóteles decía que la moneda se llama νόμισμα [nómisma] porque no existe por naturaleza, sino por “ley” (νόμος [nómos]).
Poder de Cambio: Es el estándar que permite medir el valor de las cosas bajo una regla común.
Uso en el NT
En Mateo 22:19, en el contexto del tributo al César, el término subraya que la moneda pertenece al ámbito de lo convencional y político. Así, el contraste implícito es teológico: lo que porta la imagen del César pertenece al orden humano; lo que porta la imagen de Dios pertenece a Él.
1 vez:
Mateo 22:19
Mostradme la MONEDA del tributo. Y ellos le presentaron un denario.
νόμισμα [nómisma], acus. sing. neutro.
