πολίτης
[polítês]
(política),
Substantivo masculino
(de πόλις [pólis], “ciudad”).
súbditos de un reino
miembro de una ciudad o de un estado
habitante de un país o distrito
“vecino”, “ciudadano”
4 veces:
(1) Lucas 15:15
Y fue y se arrimó a uno de los CIUDADANOS de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.
πολιτῶν [politôn], gen. pl.
(2) Lucas 19:14
Pero sus CONCIUDADANOS* le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
πολῖται [polîtai], nom. pl. - *”ciudadanos”
(BJ, NBLA, RVA-2015), “súbditos” (NVI).
(3) Hechos 21:39
Entonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre judío de Tarso, CIUDADANO de una ciudad no insignificante de Cilicia; pero te ruego que me permitas hablar al pueblo.
πολίτης [polítês], nom. sing.
(4) Hebreos 8: 11 [Variante]
Y ninguno enseñará a su PRÓJIMO*, Ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce al Señor; Porque todos me conocerán, Desde el menor hasta el mayor de ellos.
*Textus Receptus: τὸν πλησίον [tón plêsíon]. - πλησίον [plêsíon], neutro del adjetivo πλησίος [plêsios], “cerca, “cercano”, “prójimo”. Se utiliza como adverbio acompañado por el articulo, lit., “el que está cerca” de ahí, “vecino”, “prójimo”.
*GNT - πολίτην [polítên], acus, sing, masc. – “conciudadano” (BJ, NBLA).
