ἐγκρατής
[egkratês]
Adjetivo
(de ἐν [en], “en” (dentro), y κράτος [krátos], “fuerza”, “poder”, “dominio”), lit.: “el que tiene dominio dentro”, “el que posee dominio interior”, “dueño de sí mismo”,
En el griego clásico describe a la persona que “domina sus impulsos”, “actúa según la razón”, “mantiene coherencia entre lo que sabe y lo que hace”, “posee equilibrio interior”.
En el griego koiné, ἐγκρατής [egkratês], conserva el sentido clásico, pero adquiere un matiz más ético-espiritual: “dominio de sí”, “sobriedad”, “capacidad de contenerse”, “equilibrio interior que permite actuar con libertad”. El ἀκρατής [akratês] (“el que no se domina”, “sin dominio propio”, “intemperante”) es un esclavo de sus pasiones, el ἐγκρατής [egkratês] es el que es verdaderamente libre para elegir el bien.
“dueño de sí mismo”
1 vez:
Tito 1:8
ἐγκρατῆ [egkratê], acus. sing. masc.
TEXTO BÍBLICO
