Abraham engendró¹ a Isaac, Isaac [engendró]¹ a Jacob, y Jacob [engendró]¹ a Judá y a sus hermanos.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Judá engendró¹ de Tamar a Fares y a Zara, Fares [engendró]¹ a Esrom, y Esrom [engendró]¹ a Aram.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Aram engendró a Aminadab, Aminadab [engendró] a Naasón, y Naasón [engendró] a Salmón.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Salmón engendró¹ de Rahab a Booz, Booz engendró¹ de Rut a Obed, y Obed [engendró]¹ a Isaí.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Isaí engendró¹ al rey David, y el rey David engendró¹ a Salomón de la que fue mujer de Urías.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Salomón engendró a Roboam, Roboam [engendró] a Abías, y Abías [engendró] a Asa.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Asa engendró a Josafat, Josafat [engendró] a Joram, y Joram [engendró] a Uzías.¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Uzías engendró¹ a Jotam, Jotam [engendró]¹ a Acaz, y Acaz [engendró]¹ a Ezequías.¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Ezequías engendró¹ a Manasés, Manasés [engendró]¹ a Amón, y Amón [engendró]¹ a Josías.¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró¹ a Salatiel, y Salatiel [engendró]¹ a Zorobabel.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Zorobabel engendró a Abiud, Abiud [engendró] a Eliaquim, y Eliaquim [engendró] a Azor.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Azor engendró¹ a Sadoc, Sadoc [engendró]¹ a Aquim, y Aquim [engendró]¹ a Eliud.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
Eliud engendró¹ a Eleazar, Eleazar [engendró]¹ a Matán, Matán [engendró]¹ a Jacob;
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.(39, 40) Mateo 1:16
y Jacob engendró¹ a José, marido de María, de la cual nació² Jesús, llamado el Cristo.
¹ ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
² ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing. "fue engendrado".
Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
τὸ γεννηθέν [to gennêthén] Aoristo Participio Pasivo, nom. sing. neutro, "lo que fue engendrado".
Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos,
γεννηθέντος [gennêthéntos] Aoristo Participio Pasivo, gen. sing. masc. (genitivo absoluto).
Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
γεννᾶται [gennâtai] Presente Indicativo Pasivo, 3 sing.
(44) Mateo 19:12
Pues hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que son hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de recibir esto, que lo reciba.
ἐγεννήθησαν [egennêthêsan] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 pl. "fueron engendrados".
(45) Mateo 26:24
A la verdad el Hijo del Hombre va, según está escrito de él, mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre nohaber nacido.
ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing.
"no haber nacido": εἰ οὐκ ἐγεννήθη [ei ouk egennêthê] "si no fuese engendrado".
(46) Marcos 14:21
A la verdad el Hijo del Hombre va, según está escrito de él, mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre nohaber nacido. ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing.
"no haber nacido": εἰ οὐκ ἐγεννήθη [ei ouk egennêthê] "si no fuese engendrado".
(47) Lucas 1:13
Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.
γεννήσει [gennêsei] Futuro Indicativo Activo, 3 sing.
(48) Lucas 1:35
Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios τὸ γεννώμενον [to gennômenon] Presente Participio Pasivo, nom. sing. neutro.
(49) Lucas 1:57
Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo. ἐγέννησεν [egennêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
(50) Lucas 23:29
Porque he aquí vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron.
ἐγέννησαν [egénnêsan] Aoristo Indicativo Activo, 3 pl. "engendraron".
(51) Juan 1:13
los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.
ἐγεννήθησαν [egennêthêsan] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 pl. "fueron engendrados".
(52) Juan 3:3
γεννηθῇ [gennêthê] Aoristo Subjuntivo Pasivo, 3 sing.
ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν
eán mê tis gennethê ánôthen
si no[2] alguien[1] fuere engendrado de lo alto
(53, 54) Juan 3:4
Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer¹ siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer¹?
¹ γεννηθῆναι [gennêthênai] Aoristo Infinitivo Pasivo, "ser engendrado".
(55) Juan 3:5
Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. γεννηθῇ [gennêthê] Aoristo Subjuntivo Pasivo, 3 sing.
(56, 57) Juan 3:6
Lo que es nacido¹ de la carne, carne es; y lo que es nacido¹ del Espíritu, espíritu es.
¹ τὸ γεγεννημένον [to gegennêménon] Perfecto Participio Pasivo, nom. sing. neutro.
(58) Juan 3:7
No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer de nuevo. γεννηθῆναι [gennêthênai] Aoristo Infinitivo Pasivo, "ser engendrado".
(59) Juan 3:8
El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
ὁ γεγεννημένος [ho gegennêménos] Perfecto Participio Pasivo, nom. sing. masc.
(60) Juan 8:41
Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, que es Dios.
Variante:
Textus Receptus/NA: γεγεννήμεθα [gegennêmetha] Perfecto Indicativo Pasivo, 1 pl. "hemos sido engendrados".
WH: ἐγεννήθημεν [egennêthêmen] Aoristo Indicativo Pasivo, 1 pl. "fuimos engendrados".
(61) Juan 9:2
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que haya nacido ciego?
γεννηθῇ [gennêthê] Aoristo Subjuntivo Pasivo, 3 sing.
(62) Juan 9:19
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing. "fue engendrado".
(63) Juan 9:20
Sus padres respondieron y les dijeron: Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego;
ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing. "fue engendrado".
(64) Juan 9:32
Desde el principio no se ha oído decir que alguno abriese los ojos a uno que nació ciego.
γεγεννημένου [gegennêménou] Perfecto Participio Pasivo, gen. sing. masc.
(65) Juan 9:34
Respondieron y le dijeron: Tú naciste del todo en pecado, ¿y nos enseñas a nosotros? Y le expulsaron.
ἐγεννήθης [egennêthês] Aoristo Indicativo Pasivo, 2 sing. "fuiste engendrado".
(66, 67) Juan 16:21
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz¹ un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de quehaya nacido² un hombre en el mundo.
¹ γεννήσῃ [gennêsê] Aoristo Subjuntivo Activo, 3 sing.
² ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing.
(68) Juan 18:37
Le dijo entonces Pilato: ¿Luego, eres tú rey? Respondió Jesús: Tú dices que yo soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad, oye mi voz.
γεγέννημαι [gegénnêmai] Perfecto Indicativo Pasivo, 1 sing. "he sido engendrado".
(69) Hechos 2:8
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido? ἐγεννήθημεν [egennêthêmen] Aoristo Indicativo Pasivo, 1 pl. "fuimos engendrados".
(70) Hechos 7:8
Y le dio el pacto de la circuncisión; y así Abraham engendró a Isaac, y le circuncidó al octavo día; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.ἐγέννησεν [egennêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
(71) Hechos 7:20
En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios; y fue criado tres meses en casa de su padre.
ἐγεννήθη [egennêthê] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 sing. "fue engendrado".
(72) Hechos 7:29
Al oír esta palabra, Moisés huyó, y vivió como extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.
ἐγέννησεν [egénnêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
(73) Hechos 13:33
la cual Dios ha cumplido a los hijos de ellos, a nosotros, resucitando a Jesús; como está escrito también en el salmo segundo: Mi hijo eres tú, yo te he engendradohoy.
γεγέννηκα [gegénnêka] Perfecto Indicativo Activo, 1 sing.
(74) Hechos 22:3
Yo de cierto soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel, estrictamente conforme a la ley de nuestros padres, celoso de Dios, como hoy lo sois todos vosotros.
ὁ γεγεννημένος [ho gegennêménos] Perfecto Participio Pasivo, nom. sing. masc.
(75) Hechos 22:28
Respondió el tribuno: Yo con una gran suma adquirí esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.
γεγέννημαι [gegénnêmai] Perfecto Indicativo Pasivo, 1 sing. "he sido engendrado".
(76) Romanos 9:11
(pues no habían aún nacido, ni habían hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme a la elección permaneciese, no por las obras sino por el que llama),
γεννηθέντων [gennêthéntôn] Aoristo Participio Pasivo, gen. pl. masc. "siendo engendrados".
(77) 1 Corintios 4:15
Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.
ἐγέννησα [egénnêsa] Aoristo Indicativo Activo, 1 sing.
(78) Gálatas 4:23
Pero el de la esclava nació según la carne; mas el de la libre, por la promesa.
γεγέννηται [gegénnêtai] Perfecto Indicativo Pasivo, 3 sing. "ha sido engendrado".
(79) Gálatas 4:24
Lo cual es una alegoría, pues estas mujeres son los dos pactos; el uno proviene del monte Sinaí, el cual da hijos para esclavitud*; éste es Agar.
γεννῶσα [gennôsa] Presente Participio Activo, nom. sing. fem. "engendrando".
* "el cual da hijos para esclavitud": εἰς δουλείαν γεννῶσα
eis douleían gennôsa
en esclavitud engendrando
(80) Gálatas 4:29
Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.
ὁ γεννηθείς [ho gennêtheís] Aoristo Participio Pasivo, nom. sing. masc. "el que fue engendrado".
(81) 2 Timoteo 2:23
Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.
γεννῶσιν [gennôsin] Presente Indicativo Activo, 3 pl.
(82) Filemón 1:10
te ruego por mi hijo Onésimo, a quien engendré en mis prisiones,
ἐγέννησα [egénnêsa] Aoristo Indicativo Activo, 1 sing.
(83) Hebreos 1:5
Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy, y otra vez: Yo seré a él Padre, y él me será a mí hijo?γεγέννηκα [gegénnêka] Perfecto Indicativo Activo, 1 sing.
(84) Hebreos 5:5
Así tampoco Cristo se glorificó a sí mismo haciéndose sumo sacerdote, sino el que le dijo: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy.
γεγέννηκα [gegénnêka] Perfecto Indicativo Activo, 1 sing.
(85) Hebreos 11:12
Por lo cual también, de uno, y ése ya casi muerto, salieron como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar.
ἐγεννήθησαν [egennêthêsan] Aoristo Indicativo Pasivo, 3 pl. "fueron engendrados".
(86) Hebreos 11:23
Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres por tres meses, porque le vieron niño hermoso, y no temieron el decreto del rey.
γεννηθείς [gennêtheís] Aoristo Participio Pasivo, nom. sing. masc. "fue engendrado".
(87) 2 Pedro 2:12
Pero éstos, hablando mal de cosas que no entienden, como animales irracionales, nacidos para presa y destrucción, perecerán en su propia perdición,
γεγενημένα [gegennêména] Perfecto Participio Pasivo, nom. pl. neutro "habiendo sido engendrados".
(88) 1 Juan 2:29
Si sabéis que él es justo, sabed también que todo el que hace justicia es nacido de él.
γεγέννηται [gegénnêtai] Perfecto Indicativo Pasivo, 3 sing. "ha sido engendrado".
(89, 90) 1 Juan 3:9
Todo aquel que es nacido¹ de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido² de Dios.
¹ ὁ γεγεννημένος [ho gegennêménos] Perfecto Participio Pasivo, nom. sing. masc.
² γεγέννηται [gegénnêtai] Perfecto Indicativo Pasivo, 3 sing. "ha sido engendrado".
(91) 1 Juan 4:7
Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.
γεγέννηται [gegénnêtai] Perfecto Indicativo Pasivo, 3 sing. "ha sido engendrado".
(92, 93, 94) 1 Juan 5:1
Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido¹ de Dios; y todo aquel que ama al que engendró², ama también al que ha sido engendrado³ por él.
¹ γεγέννηται [gegénnêtai] Perfecto Indicativo Pasivo, 3 sing. "ha sido engendrado".
² τὸν γεννήσαντα [ton gennêsanta] Aoristo Participio Activo, acus. sing. masc. "al que engendró".
³ τὸν γεγεννημένον [ton gegennêménon] Perfecto Participio Pasivo, acus. sing. masc. "al que ha sido engendrado".
(95) 1 Juan 5:4
Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe.
τὸ γεγεννημένον [to gegennêménon] Perfecto Participio Pasivo, nom. sing. neutro.
(96, 97) 1 Juan 5:18
Sabemos que todo aquel que ha nacido¹ de Dios, no practica el pecado, pues Aquel que fue engendrado² por Dios le guarda, y el maligno no le toca.
¹ ὁ γεγεννημένος [ho gegennêménos] Perfecto Participio Pasivo, nom. sing. masc.
² ὁ γεννηθείς [ho gennêtheís] Aoristo Participio Pasivo, nom. sing. masc. "el que fue engendrado".
