Diccionario Griego del Nuevo Testamento: tener

Mostrando entradas con la etiqueta tener. Mostrar todas las entradas

Hupárchô

ὑπάρχω

[hupárchô].

Verbo

(de ὑπό [hupó], “bajo”, “debajo”; ἄρχομαι [árchomai], “comenzar”, “dar inicio”), propiamente, “comenzar desde abajo”, “dar inicio”; “comenzar”; “ser o estar en existencia”, “estar listo”, “estar a mano”; “ser”, “estar”, “tener”, “bienes”, etc.

61 veces:

(1) Mateo 19:21

Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que TIENES, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., acus. pl. neutro.

(2) Mateo 24:47

De cierto os digo que sobre todos sus BIENES le pondrá.

ὑπάρχουσιν [hupárchousin], Pres. Part. Act., dat. pl. neutro.

(3) Mateo 25:14

Porque el reino de los cielos es como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus BIENES.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., acus. pl. neutro.

(4) Lucas 7:25

Mas ¿qué salisteis a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? He aquí, los que tienen vestidura preciosa y VIVEN en deleites, en los palacios de los reyes están.

ὑπάρχοντες [hupárchontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(5) Lucas 8:3

Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus BIENES.

ὑπαρχόντων [huparchóntôn], Pres. Part. Act., gen. pl. neutro.

(6) Lucas 8:41

Entonces vino un varón llamado Jairo, QUE ERA principal de la sinagoga, y postrándose a los pies de Jesús, le rogaba que entrase en su casa;

ὑπῆρχεν [hupêrchen], Imperf. Ind. Act., 3a. sing.

(7) Lucas 9:48

y les dijo: Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre, a mí me recibe; y cualquiera que me recibe a mí, recibe al que me envió; porque EL QUE ES más pequeño entre todos vosotros, ése es el más grande.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(8) Lucas 11:13

Pues si vosotros, SIENDO malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?

ὑπάρχοντες [hupárchontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(9) Lucas 11:21

Cuando el hombre fuerte armado guarda su palacio, en paz está lo que POSEE*.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., nom. pl. neutro.

*“lo que posee”, τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ [tá hupárchonta autoû], “los bienes de él”.

(10) Lucas 12:15

Y les dijo: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los BIENES QUE POSEE*.

ὑπαρχόντων [huparchóntôn], Pres. Part. Act., gen. pl. neutro.

*de los bienes que posee”, ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ [ek tôn huparchóntôn autoû], “de los bienes de él”, “de sus posesiones”.

(11) Lucas 12:33

Vended lo que POSEÉIS, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejezcan, tesoro en los cielos que no se agote, donde ladrón no llega, ni polilla destruye.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., acus. pl. neutro.

(12) Lucas 12:44

En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus BIENES.

ὑπάρχουσιν [hupárchousin], Pres. Part. Act., dat. pl. neutro.

(13) Lucas 14:33

Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todo lo que POSEE, no puede ser mi discípulo.

ὑπάρχουσιν [hupárchousin], Pres. Part. Act., dat. pl. neutro.

(14) Lucas 16:1

Dijo también a sus discípulos: Había un hombre rico que tenía un mayordomo, y este fue acusado ante él como disipador de sus BIENES.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., acus. pl. neutro.

(15) Lucas 16:14

Y oían también todas estas cosas los fariseos, QUE ERAN avaros, y se burlaban de él.

ὑπάρχοντες [hupárchontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(16) Lucas 16:23

Y en el Hades alzó sus ojos, ESTANDO en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(17) Lucas 19:8

Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis BIENES doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.

ὑπαρχόντων [huparchóntôn], Pres. Part. Act., gen. pl. neutro.

(18) Lucas 23:50

Había un varón llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, EL CUAL ERA miembro del concilio, varón bueno y justo.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(19) Hechos 2:30

Pero SIENDO profeta, y sabiendo que con juramento Dios le había jurado que de su descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al Cristo para que se sentase en su trono,

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(20) Hechos 3:2

Y era traído un hombre [SIENDO] cojo de nacimiento, a quien ponían cada día a la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(21) Hechos 3:6

Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy; en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.

ὑπάρχει [hupárchei], Pres. Ind. Act., 3a. sing.

(22) Hechos 4:32

Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio nada de lo que POSEÍA, sino que tenían todas las cosas en común.

ὑπαρχόντων [huparchóntôn], Pres. Part. Act., gen. pl. neutro.

(23) Hechos 4:34

Así que no había entre ellos ningún necesitado; porque todos los que POSEÍAN heredades o casas, las vendían, y traían el precio de lo vendido,

ὑπῆρχον [hupêrchon], Imperf. Ind. Act. 3a. pl.

(24) Hechos 4:37

COMO TENÍA una heredad, la vendió y trajo el precio y lo puso a los pies de los apóstoles.

ὑπάρχοντος [hupárchontos], Pres. Part. Act., gen. pl. masc.

(25) Hechos 5:4

Reteniéndola, ¿no se te quedaba a ti? y vendida, ¿no ESTABA en tu poder? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios.

ὑπῆρχεν [hupêrchen], Imperf. Ind. Act., 3a. sing.

(26) Hechos 7:55

Pero Esteban, [SIENDO] lleno del Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba a la diestra de Dios,

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(27) Hechos 8:16

porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solamente HABÍAN SIDO bautizados en el nombre de Jesús.

ὑπῆρχον [hupêrchon], Imperf. Ind. Act. 3a. pl.

(28) Hechos 10:12

en el cual HABÍA de todos los cuadrúpedos terrestres y [fieras, y] reptiles y aves del cielo.

ὑπῆρχεν [hupêrchen], Imperf. Ind. Act., 3a. sing.

(29) Hechos 14:8 [Variante]

Y cierto hombre de Listra estaba sentado, imposibilitado de los pies, [SIENDO] cojo de nacimiento, que jamás había andado.

TR: ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(30) Hechos 16:3

Quiso Pablo que éste fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los judíos que había en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre ERA griego.

ὑπῆρχεν [hupêrchen], Imperf. Ind. Act., 3a. sing.

(31) Hechos 16:20

y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, SIENDO judíos, alborotan nuestra ciudad,

ὑπάρχοντες [hupárchontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(32) Hechos 16:37

Pero Pablo les dijo: Después de azotarnos públicamente sin sentencia judicial, SIENDO ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel, ¿y ahora nos echan encubiertamente? No, por cierto, sino vengan ellos mismos a sacarnos.

ὑπάρχοντας [hupárchontas], Pres. Part. Act., acus. pl. masc.

(33) Hechos 17:24

El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay, SIENDO Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos por manos [humanas],

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(34) Hechos 17:27

para que busquen a Dios, si en alguna manera, palpando, puedan hallarle, aunque ciertamente no ESTÁ lejos de cada uno de nosotros.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., acus. sing. masc.

(35) Hechos 17:29

SIENDO, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.

ὑπάρχοντες [hupárchontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(36) Hechos 19:36

Puesto que esto no puede contradecirse, es necesario que os APACIGÜÉIS*, y que nada hagáis precipitadamente.

ὑπάρχειν [hupárchein], Pres. Inf. Act.

*κατεσταλμένους ὑπάρχειν [katestalménous hupárchein], “sosegados estéis”; “estéis en un estado de quietud”, “se mantengan en calma”.

(37) Hechos 19:40

Porque peligro hay de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, no HABIENDO ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.

ὑπάρχοντος [hupárchontos], Pres. Part. Act., gen. sing. neutro.

(38) Hechos 21:20

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos SON celosos por la ley.

ὑπάρχουσιν [hupárchousin], Pres. Ind. Act., 3a. pl.

(39) Hechos 22:3

Yo de cierto soy [hombre] judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel, estrictamente conforme a la ley de nuestros padres, [SIENDO] celoso de Dios, como hoy lo sois todos vosotros.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(40) Hechos 27:12

Y siendo incómodo el puerto para invernar, la mayoría acordó zarpar también de allí, por si pudiesen arribar a Fenice, puerto de Creta que mira al nordeste y sudeste, e invernar allí.

ὑπάρχοντος [hupárchontos], Pres. Part. Act., gen. pl. masc.

(41) Hechos 27:21

Entonces Pablo, COMO HACÍA ya mucho que no comíamos, puesto en pie en medio de ellos, dijo: Habría sido por cierto conveniente, oh varones, haberme oído, y no zarpar de Creta tan sólo para recibir este perjuicio y pérdida.

ὑπαρχούσης [huparchoúsês], Pres. Part. Act., gen. sing. fem.

(42) Hechos 27:34

Por tanto, os ruego que comáis [pues esto ES] por vuestra salud; pues ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá.

ὑπάρχει [hupárchei], Pres. Ind. Act., 3a. sing.

(43) Hechos 28:7

En aquellos lugares HABÍA propiedades del [hombre] principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.

ὑπῆρχεν [hupêrchen], Imperf. Ind. Act., 3a. sing.

(44) Hechos 28:18

los cuales, habiéndome examinado, me querían soltar, por no HABER en mí ninguna causa de muerte.

ὑπάρχειν [hupárchein], Pres. Inf. Act.

(45) Romanos 4:19

Y no se debilitó en la fe al considerar su cuerpo, que estaba ya como muerto (SIENDO de casi cien años), o la esterilidad de la matriz de Sara.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(46) 1 Corintios 7:26

Tengo, pues, esto POR bueno* a causa de la necesidad que apremia; que hará bien el hombre en quedarse como está.

ὑπάρχειν [hupárchein], Pres. Inf. Act.

* “Tengo, pues, esto por bueno”, νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν [nomízô oûn toûto kalón hupárchein], lit.: “pienso, pues, que esto bueno ES”, “considero, por tanto, que esto ES [un estado, una realidad] bueno”.

(47) 1 Corintios 11:7

Porque el varón no debe cubrirse la cabeza, pues él ES imagen y gloria de Dios; pero la mujer es gloria del varón.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(48) 1 Corintios 11:18

Pues en primer lugar, cuando os reunís como iglesia, oigo QUE HAY entre vosotros divisiones; y en parte lo creo.

ὑπάρχειν [hupárchein], Pres. Inf. Act.

(49) 1 Corintios 12:22

Antes bien los miembros del cuerpo que parecen [SER] más débiles, son los más necesarios;

ὑπάρχειν [hupárchein], Pres. Inf. Act.

(50) 1 Corintios 13:3

Y si repartiese todos mis BIENES [para dar de comer a los pobres], y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., acus. pl. neutro.

(51) 2 Corintios 8:17

Pues a la verdad recibió la exhortación; pero ESTANDO también muy solícito, por su propia voluntad partió para ir a vosotros.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(52) 2 Corintios 12:16

Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que COMO SOY* astuto, os prendí por engaño,

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc. *“siendo”.

(53) Gálatas 1:14

y en el judaísmo aventajaba a muchos de mis contemporáneos en mi nación, SIENDO mucho más celoso de las tradiciones de mis padres.

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(54) Gálatas 2:14

Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, SIENDO judío, vives como los gentiles y no como judío, ¿por qué obligas a los gentiles a judaizar?

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(55) Filipenses 2:6

el cual, SIENDO en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,

ὑπάρχων [hupárchôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(56) Filipenses 3:20

Mas nuestra ciudadanía ESTÁ en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;

ὑπάρχει [hupárchei], Pres. Ind. Act., 3a. sing.

(57) Hebreos 10:34

Porque de los presos también os compadecisteis, y el despojo de vuestros BIENES sufristeis con gozo, sabiendo que tenéis en vosotros una mejor y perdurable herencia en los cielos.

ὑπαρχόντων [huparchóntôn], Pres. Part. Act., gen. pl. neutro.

(58) Santiago 2:15

Y si un hermano o una hermana ESTÁN desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,

ὑπάρχωσιν hupárchôsin], Pres. Subj. Act., 3ª. pl.

(59) 2 Pedro 1:8

Porque si estas cosas ESTÁN en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

ὑπάρχοντα [hupárchonta], Pres. Part. Act., nom. pl. neutro.

(60) 2 Pedro 2:19

Les prometen libertad, y SON ellos mismos esclavos de corrupción. Porque el que es vencido por alguno es hecho esclavo del que lo venció.

ὑπάρχοντες [hupárchontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(61) 2 Pedro 3:11

Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡cómo no debéis vosotros ANDAR en santa y piadosa manera de vivir,

ὑπάρχειν [hupárchein], Pres. Inf. Act.

TEXTO BÍBLICO

Apecho

verbo

ἀπέχω

[apéchô]

tener

12 veces

(1) Mateo 6:2

Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.

ἀπέχουσιν [apéchousin] Presente Indicativo Activo, 3ª pl.

Vulgata: receperunt - Perfecto Indicativo Activo, 3ª pl. de recipio: retener; traer de vuelta, volver a traer; recobrar, recuperar, retomar; comprometerse, emprender; garantizar; acoger, aceptar, admitir, recibir.

(2) Mateo 6:5

Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.

ἀπέχουσιν [apéchousin] Presente Indicativo Activo, 3ª pl.

Vulgata: receperunt - Perfecto Indicativo Activo, 3ª pl. de recipio: retener; traer de vuelta, volver a traer; recobrar, recuperar, retomar; comprometerse, emprender; garantizar; acoger, aceptar, admitir, recibir.

(3) Mateo 6:16

Cuando ayunéis, no seáis austeros, como los hipócritas; porque ellos demudan sus rostros para mostrar a los hombres que ayunan; de cierto os digo que ya tienensu recompensa.

ἀπέχουσιν [apéchousin] Presente Indicativo Activo, 3ª pl.

Vulgata: receperunt - Perfecto Indicativo Activo, 3ª pl. de recipio: retener; traer de vuelta, volver a traer; recobrar, recuperar, retomar; comprometerse, emprender; garantizar; acoger, aceptar, admitir, recibir.

(4) Mateo 14:24

Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.

ἀπεῖχεν [apeíchen] Imperfecto Indicativo Activo, 3ª sing.

Textus Rexeptus:

τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων

NA/WH:

τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων

La evidencia textual sugiere el texto:

σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

stadíous polloús apo tês gês apeíchen

estadios muchos desde la tierra tenía

(5) Mateo 15:8

Este pueblo de labios me honra; Mas su corazón está lejos de mí.

ἀπέχει [apéchei] Presente Indicativo Activo, 3ª. sing.

"mas su corazón está lejos de mí"

ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ

hê de kardía autôn pórrhô apéchei ap' emoú

el[2] pero[1] corazón de ellos lejos está de mí

Vulgata: "cor autem eorum longe est a me".

est - Presente Indicativo Activo, 3ª sing. de sum (esse): ser, estar, vivir, existir.

(6) Marcos 7:6

Respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito: Este pueblo de labios me honra, Mas su corazón está lejos de mí.

ἀπέχει [apéchei] Presente Indicativo Activo, 3ª. sing.

"mas su corazón está lejos de mí":

ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ

hê de kardía autôn pórrhô apéchei ap' emoú

el[2] pero[1] corazón de ellos lejos está de mí

Vulgata: "cor autem eorum longe est a me".

est - Presente Indicativo Activo, 3ª sing. de sum (esse): ser, estar, vivir, existir.

(7) Lucas 6:24

Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.
ἀπέχετε [apéchete] Presente Indicativo Activo, 2ª pl.

Vulgata: "quia habetis consolationem vestram"

habetis - Presente Indicativo Activo, 2ª pl. de habeo: tener, en el más amplio sentido de la palabra - mantener, conservar, poseer, etc.

(8) Lucas 7:6

Y Jesús fue con ellos. Pero cuando ya no estaban lejos de la casa, el centurión envió a él unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes, pues no soy digno de que entres bajo mi techo;
ἀπέχοντος [apéchontos] Presente Participio Activo, gen. sing. masc.

"pero cuando ya no estaban lejos de la casa":

ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας

êdê de autou ou makrán apéchontos apó tês oikías

ya[2] y[1] él no largo trecho teniendo de la casa

Vulgata: "et cum iam non longe esset a domo"

y aunque ya no lejos estuviese de la casa

esset - Imperfecto Subjuntivo Activo, 3ª sing. de sum (esse): ser, estar, vivir, existir.

(9) Lucas 15:20

Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.
ἀπέχοντος [apéchontos] Presente Participio Activo, gen. sing. masc.

"Y cuando aún estaba lejos":

ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος

éti de autou makrán apéchontos

aún[2] y[1] él largo trecho teniendo

Vulgata:   "cum autem adhuc longe   esset"

   aunque[2] pero[1] todavía lejos estuviese

     esset - Imperfecto Subjuntivo Activo, 3ª sing. de sum (esse): ser, estar, vivir, existir.

(10) Lucas 24:13

Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.
ἀπέχουσαν [apéchousan] Presente Participio Activo, acus. sing. fem.

"que estaba a sesenta estadios de Jerusalén":

ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ

apéchousan stadíous exêkonta apó Ierousalêm

teniendo estadios sesenta desde Jerusalén

Vulgata: "quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem"

que estaba en medida de estadio sesenta desde Jerusalén

erat - Imperfecto Indicativo Activo, 3ª sing. de sum (esse): ser, estar, vivir, existir.

(11) Filipenses 4:18

Pero todo lo he recibido, y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis; olor fragante, sacrificio acepto, agradable a Dios.
ἀπέχω [apéchô] Presente Indicativo Activo, 1ª sing.

"pero todo lo he recibido":

ἀπέχω δὲ πάντα

apéchô de pánta

tengo[2] y[1] todo

Vulgata: "habeo autem omnia".

habeo - Presente Indicativo Activo, 1ª sing. (de habeo: tener, en el más amplio sentido de la

palabra - mantener, conservar, poseer, etc.): "yo tengo".

autem - (conjunción pospositiva) pero, por otro lado; sin embargo, por otra parte, también.

omnia - (adjetivo) acus. pl. neutro de omnis: todo, cada.

(12) Filemón 1:15

Porque quizá para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre;

ἀπέχῃς [apéchês] Presente Subjuntivo Activo, 2ª sing.

"para que le recibieses para siempre"

ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς

hína aiônion autón apéchês

para que para siempre a él tuvieras

Vulgata: "ut aeternum illum recipere".

ut - (conjunción): con el fin de, a fin de que.

aeternum - acus. sing. masc.: "para siempre".

illum - (pronombre) acus. sing. masc. "a aquél".

recipere - Presente Infinitivo Activo, de recipio: retener; traer de vuelta, volver a traer; recobrar,

recuperar, retomar; comprometerse, emprender; garantizar; acoger, aceptar, admitir, recibir.

Diccionario Griego del Nuevo Testamento

Ver también:

DANIEL ALEJANDRO FLORES

Hupárchô

Apecho