kaleuo

Verbo

κελεύω

[keleuô]

ordenar, mandar; instar, exhortar; forzar, obligar

(1) Mateo 8:18

Viéndose Jesús rodeado de mucha gente, mandó pasar al otro lado.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(2) Mateo 14:9

Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen, 

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(3) Mateo 14:19

Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud.

- keleu/saj [keleusas] Aoristo Participio Activo, nom. sing. masc.

(4) Mateo 14:28

Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.

- ke/leuson [keleuson] Aoristo Imperativo Activo, 2ª sing

(5) [Mateo 15:35]

Y mandó a la multitud que se recostase en tierra.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.
Variante:  paraggei/laj [paraggeilas] Aoristo Participio Activo, nom. sing. masc. de paragge/llw [paraggellô].

(6) Mateo 18:25

A éste, como no pudo pagar, ordenó su señor venderle, y a su mujer e hijos, y todo lo que tenía, para que se le pagase la deuda.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(7) Mateo 27:58

Este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(8) Mateo 27:64

Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos de noche, y lo hurten, y digan al pueblo: Resucitó de entre los muertos. Y será el postrer error peor que el primero.

- ke/leuson [keleuson] Aoristo Imperativo Activo, 2ª sing

(9) Lucas 18:40

Jesús entonces, deteniéndose, mandó traerle a su presencia; y cuando llegó, le preguntó,

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(10) Hechos 4:15

Entonces les ordenaron que saliesen del concilio; y conferenciaban entre sí,

- keleu/santej [keleusantes] Aoristo Participio Activo, nom. pl. masc.

(11) Hechos 5:34

Entonces levantándose en el concilio un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la ley, venerado de todo el pueblo, mandó que sacasen fuera por un momento a los apóstoles,

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(12) Hechos 8:38

Y mandó parar el carro; y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco, y le bautizó.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(13) Hechos 12:19

Mas Herodes, habiéndole buscado sin hallarle, después de interrogar a los guardas, ordenóllevarlos a la muerte. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(14) Hechos 16:22

Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, ordenaronazotarles con varas.

- e0ke/leuon [ekeleuon] Imperfecto Indicativo Activo, 3ª pl. Lit.: "mandaban".

(15) Hechos 21:33

Entonces, llegando el tribuno, le prendió y le mandó atar con dos cadenas, y preguntó quién era y qué había hecho.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(16) Hechos 21:34

Pero entre la multitud, unos gritaban una cosa, y otros otra; y como no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, le mandó llevar a la fortaleza.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(17) Hechos 22:24

mandó el tribuno que le metiesen en la fortaleza, y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(18) Hechos 22:30

Al día siguiente, queriendo saber de cierto la causa por la cual le acusaban los judíos, le soltó de las cadenas, y mandó venir a los principales sacerdotes y a todo el concilio, y sacando a Pablo, le presentó ante ellos.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(19) Hechos 23:3

Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?

- keleu/eij [keleueis] Presente Indicativo Activo, 2ª sing.

(20) Hechos 23:10

Y habiendo grande disensión, el tribuno, teniendo temor de que Pablo fuese despedazado por ellos, mandó que bajasen soldados y le arrebatasen de en medio de ellos, y le llevasen a la fortaleza.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(21) Hechos 23:35

le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le custodiasen en el pretorio de Herodes.

- keleu/saj [keleusas] Aoristo Participio Activo, nom. sing. masc. "mandando"

Variante: e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing. "mandó"

(22) Hechos 25:6

Y deteniéndose entre ellos no más de ocho o diez días, venido a Cesarea, al siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que fuese traído Pablo.

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(23) Hechos 25:17

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre.

- e0ke/leusa [ekeleusa] Aoristo Indicativo Activo, 1ª sing.

(24) Hechos 25:21

Mas como Pablo apeló para que se le reservase para el conocimiento de Augusto, mandé que le custodiasen hasta que le enviara yo a César.

- e0ke/leusa [ekeleusa] Aoristo Indicativo Activo, 1ª sing.

(25) Hechos 25:23

Al otro día, viniendo Agripa y Berenice con mucha pompa, y entrando en la audiencia con los tribunos y principales hombres de la ciudad, por mandato de Festo fue traído Pablo.

- keleu/santoj [keleusantos] Aoristo Participio Activo, gen. sing. masc.

(26) Hechos 27:43

Pero el centurión, queriendo salvar a Pablo, les impidió este intento, y mandó que los que pudiesen nadar se echasen los primeros, y saliesen a tierra;

- e0ke/leusen [ekeleusen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

Portugués

Obedecer

Verbo

u9pakou/w

[hupakouô]

(de u9po/ [hupo] "debajo de" y a/kou/w [akouô] "oír")

"escuchar", "oír"

"dar oídos", "prestar atención", "atender", "aceptar" "responder";

someterse, entregarse, rendirse, sujetarse;

acatar, obedecer

21 veces

(1) Mateo 8:27

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

- υπακουουσιν [hupakouousin] Presente Indicativo Activo, 3ª pl.

(2) Marcos 1:27

Y todos se asombraron, de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es esta, que con autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?

- υπακουουσιν [hupakouousin] Presente Indicativo Activo, 3ª pl.

(3) Marcos 4:41

Entonces temieron con gran temor, y se decían el uno al otro: ¿Quién es éste, que aun el viento y el mar le obedecen?

- υπακουει [hupakouei] Presente Indicativo Activo, 3ª sing.

(4) Lucas 8:25

Y les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaban, y se decían unos a otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y a las aguas manda, y le obedecen?

- υπακουουσιν [hupakouousin] Presente Indicativo Activo, 3ª pl.

(5) Lucas 17:6

Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.

- υπηκουσεν [hupêkousen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(6) Hechos 6:7

Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba grandemente en Jerusalén; también muchos de los sacerdotes obedecían a la fe.

- υπηκουον [hupêkoun] Imperfecto Indicativo Activo, 3ª pl.

(7) Hechos 12:13

Cuando llamó Pedro a la puerta del patio, salió a escuchar una muchacha llamada Rode,

- υπακουσαι [hupakousai] Aoristo Infinitivo Activo.

(8) Romanos 6:12

No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que lo obedezcáis en sus concupiscencias;

- υπακουειν [hupakouein] Presente Infinitivo Activo.

- "de modo que lo obedezcáis" - εις το υπακουειν [eis to hupakouein].

(9) Romanos 6:16

¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?

- υπακουετε [hupakouete] Presente Indicativo Activo, 2º pl.

(10) Romanos 6:17

Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;

- υπηκουσατε [hupêkousate] Aoristo Indicativo Activo, 2ª pl.

(11) Romanos 10:16

Mas no todos obedecieron al evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?

- υπηκουσαν [hupêkousan] Aoristo Indicativo Activo, 3ª pl.

(12) Efesios 6:1

Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo.

- υπακουετε [hupakouete] Presente Imperativo Activo, 2ª pl.

(13) Efesios 6:5

Siervos, obedeced a vuestros amos terrenales con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo;

- υπακουετε [hupakouete] Presente Imperativo Activo, 2ª pl.

(14) Filipenses 2:12

Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor
y temblor,

- υπηκουσατε [hupêkousate] Aoristo Indicativo Activo, 2ª pl.

(15) Colosenses 3:20

Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.

- υπακουετε [hupakouete] Presente Imperativo Activo, 2ª pl.

(16) Colosenses 3:22

Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios.

- υπακουετε [hupakouete] Presente Imperativo Activo, 2ª pl.

(17) 2 Tesalonicenses 1:8

en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;

- τοις υπακουουσιν [tois hupakouousin]

Presente Participio Activo, Dat. pl. masc.

(18) 2 Tesalonicenses 3:14

Si alguno no obedece a lo que decimos por medio de esta carta, a ése señaladlo, y no os juntéis con él, para que se avergüence.

- υπακουει [hupakouei] Presente Indicativo Activo, 3ª sing.

(19) Hebreos 5:9

y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen;

- τοις υπακουουσιν [tois hupakouousin]

Presente Participio Activo, Dat. pl. masc.

(20) Hebreos 11:8

Por la fe Abraham, siendo llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir como herencia; y salió sin saber a dónde iba.

- υπηκουσεν [hupêkousen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing.

(21) 1 Pedro 3:6

como Sara obedecía a Abraham, llamándole señor; de la cual vosotras habéis venido a ser hijas, si hacéis el bien, sin temer ninguna amenaza.

- υπηκουσεν [hupêkousen] Aoristo Indicativo Activo, 3ª sing. "obedeció".

Variante: υπηκουεν [hupêkouen] Imperf. Ind. Act. "obedecía" (WH).

Obediencia

ὑπακοή

[hupakoê]

substantivo femenino

de ὑπακούω [hupakouô], 

(de ὑπό [hupo] "debajo de" y ἀκούω [akouô] "oir" = "dar oídos", "prestar atención", "atender", "responder -al llamado-").

"conformidad", "sumisión", "obediencia", "respuesta", a la cosa oída.

15 veces:

(1) Romanos 1:5

y por quien recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre;

ὑπακοὴν [hupakoên], acus. sing.

(2) Romanos 5:19

Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.

ὑπακοῆς [hupakoês], gen. sing.

(3, 4) Romanos 6:16

¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle*, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia** para justicia?

*ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

**ὑπακοῆς [hupakoês], gen. sing.

(5) Romanos 15:18

Porque no osaría hablar sino de lo que Cristo ha hecho por medio de mí para la obediencia de los gentiles, con la palabra y con las obras,

ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

(6) Romanos 16:19

Porque vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos, así que me gozo de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien, e ingenuos para el mal.

ὑπακοὴ [hupakoê], nom. sing.

(7) Romanos 16:26

pero que ha sido manifestado ahora, y que por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las gentes para que obedezcan a la fe,

ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

(8) 2 Corintios 7:15

Y su cariño para con vosotros es aun más abundante, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.

ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

(9) 2 Corintios 10:5

derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo,

ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

(10) 2 Corintios 10:6

y estando prontos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea perfecta.

ὑπακοὴ [hupakoê], nom. sing.

(11) Filemón 21

Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que te digo.

ὑπακοῇ [hupakoê], dat. sing.

(12) Hebreos 5:8

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

(13) 1 Pedro 1:2

elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sean multiplicadas.

ὑπακοήν [hupakoên], acus. sing.

(14) 1 Pedro 1:14

como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia;

ὑπακοῆς [hupakoês], gen. sing.

(15) 1 Pedro 1:22
Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro;
ὑπακοῇ [hupakoê], dat. sing.