Sobreedificar

ἐποικοδομέω

[epoikodoméô] 

Verbo 

(de ἐπί [epí], “sobre”, y οἰκοδομέω [oikodoméô], “construir”, edificar”)

“edificar sobre”, “ser edificado sobre”

[propiamente, construir sobre algo de manera apropiada, como se hace cuando se sigue un plan, junto con sus especificaciones predefinidas].

8 veces: 

(1) Hechos 20:32 [Variante]

Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia, que tiene poder para SOBREEDIFICAROS* y daros herencia con todos los santificados.

οἰκοδομῆσαι [oikodomêsai], Aor. Inf. Act., de οἰκοδομέω [oikodoméô], “construir “, “edificar”.

*Variante: ἐποἰκοδομῆσαι [epoikodomêsai], Aor. Inf. Act.

(2, 3) 1 Corintios 3:10

Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro EDIFICA ENCIMA*; pero cada uno mire cómo SOBREEDIFICA*.

ἐποικοδομεῖ [epoikodomeî], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.

(4) 1 Corintios 3:12

Y si sobre este fundamento alguno EDIFICARE oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca,

ἐποικοδομεῖ [epoikodomeî], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.

(5) 1 Corintios 3:14

Si permaneciere la obra de alguno que SOBREEDIFICÓ, recibirá recompensa.

ἐποικοδόμησεν [epoikodómêsen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.

Variante: [Textus Receptus] ἐπωκοδόμησεν [epôkodómêsen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.

(6) Efesios 2:20

EDIFICADOS sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo,

ἐποικοδομηθέντες [epoikodomêthéntes], Aor. Part. Pas., nom. pl. masc.

(7) Colosenses 2:7

arraigados y SOBREEDIFICADOS en él, y confirmados en la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias.

ἐποικοδομούμενοι [epoikodomoúmenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(8) Judas 1:20

Pero vosotros, amados, EDIFICÁNDOOS* sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,

ἐποικοδομοῦντες [epoikodomoûntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

*ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς [epoikodomoûntes heautoús] “edificando a vosotros mismos”.

Conciudadano

συμπολίτης

[sumpolítês]

Substantivo masculino

(de σύν [sun], “con”, y πολίτης [polítês], “ciudadano”) 

“conciudadano”

1 vez: 

Efesios 2:19 

Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino CONCIUDADANOS de los santos, y miembros de la familia de Dios,

συμπολῖται [sumpolîtai], nom. pl.

 

 

Miembro de la familia

οἰκεῖος

[oikeîos], 

Adjetivo

(de οἶκος [oîkos], “casa”)

“perteneciente a una casa”, “doméstico”

“miembro de la familia”

3 veces:

(1) Gálatas 6:10

Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a LOS DE LA FAMILIA de la fe.

τοὺς οἰκείους [toús oikeíous], acus. pl. masc.

(2) Efesios 2:19

Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y MIEMBROS DE LA FAMILIA de Dios,

οἰκεῖοι [oikeîoi], nom. pl. masc.

(3) 1 Timoteo 5:8

porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente PARA LOS DE SU CASA, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo.

τῶν οἰκείων [τῶν oikeíôn], gen. pl. masc.

Ciudadano

πολίτης

[polítês]

 (política), 

Substantivo masculino

(de πόλις [pólis], “ciudad”).

súbditos de un reino

miembro de una ciudad o de un estado

habitante de un país o distrito

“vecino”, “ciudadano” 

4 veces:

(1) Lucas 15:15

Y fue y se arrimó a uno de los CIUDADANOS de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.

πολιτῶν [politôn], gen. pl.

(2) Lucas 19:14

Pero sus CONCIUDADANOS* le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.

πολῖται [polîtai], nom. pl. - *”ciudadanos” (BJ, NBLA, RVA-2015), “súbditos” (NVI).

(3) Hechos 21:39

Entonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre judío de Tarso, CIUDADANO de una ciudad no insignificante de Cilicia; pero te ruego que me permitas hablar al pueblo.

πολίτης [polítês], nom. sing.

(4) Hebreos 8: 11 [Variante]

Y ninguno enseñará a su PRÓJIMO*, Ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce al Señor; Porque todos me conocerán, Desde el menor hasta el mayor de ellos.

*Textus Receptus: τὸν πλησίον [tón plêsíon]. - πλησίον [plêsíon], neutro del adjetivo πλησίος [plêsios], “cerca, “cercano”, “prójimo”. Se utiliza como adverbio acompañado por el articulo, lit., “el que está cerca” de ahí, “vecino”, “prójimo”. 

*GNT - πολίτην [polítên], acus, sing, masc. – “conciudadano” (BJ, NBLA).

Advenedizo

πάροικος

[pároikos]

 Adjetivo

“advenedizo”, “extraño”, “extranjero”,

“residente temporal”, “forastero”.

4 veces: 

(1) Hechos 7:6

Y le dijo Dios así: Que su descendencia sería EXTRANJERA en tierra ajena, y que los reducirían a servidumbre y los maltratarían, por cuatrocientos años.

πάροικον [pároikon], nom. sing. neutro.

(2) Hechos 7:29

Al oír esta palabra, Moisés huyó, y vivió como EXTRANJERO en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

πάροικος [pároikos], nom. sing. masc.

(3) Efesios 2:19

Así que ya no sois extranjeros ni ADVENEDIZOS, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios,

πάροικοι [pároikoi], nom. pl. masc.

(Los extranjeros (ξένος [xénos]) procedían de otros países; los “advenedizos” eran los que vivían en un lugar que no era el suyo).

(4) 1 Pedro 2:11

Amados, yo os ruego como a EXTRANJEROS y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

παροίκους [paroíkous], acus. pl. masc.

Oukéti

οὐκέτι

[oukéti]

Adverbio 

(de οὐ [ou]; οὐκ [ouk]; οὐχ [oux], “no”, y ἔτι [éti], “sin embargo, todavia” [de una cosa que ocurría antes, mientras que ahora existe o ha comenzado a existir un estado de cosas diferente, de una cosa que continúa en el presente, “incluso”, ahora”])

“no más”, “ya”, “no”, “más”, “ya no”,”ya no mas”, 

“nunca más”; “otra vez no”.

50 veces:

(1) Mateo 19:6
Así que NO son YA MÁS dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.

(2) Mateo 22:46
Y nadie le podía responder palabra; ni osó alguno desde aquel día preguntarle MÁS.

(3) Marcos 5:3
que tenía su morada en los sepulcros, y nadie podía [YA] atarle, ni aun con cadenas.

(4) Marcos 7:12
y no le dejáis hacer MÁS por su padre o por su madre,

(5) Marcos 9:8
Y luego, cuando miraron, no vieron MÁS a nadie consigo, sino a Jesús solo.

(6) Marcos 10:8
y los dos serán una sola carne; así que no son YA MÁS dos, sino uno.

(7) Marcos 12:34
Jesús entonces, viendo que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios. Y YA ninguno osaba preguntarle.

(8) Marcos 14:25
De cierto os digo que no beberé MÁS del fruto de la vid, hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios.

(9) Marcos 15:5
Mas Jesús ni AUN con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.
δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν

(10) Lucas 15:19
YA NO soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.

(11) Lucas 15:21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y YA NO soy digno de ser llamado tu hijo.

(12) Lucas 20:40
Y NO osaron preguntarle nada más.

(13) Lucas 22:16
Porque os digo que no la comeré MÁS, hasta que se cumpla en el reino de Dios.

(14) Juan 4:42
y decían a la mujer: YA NO creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.

(15) Juan 6:66
Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y YA NO andaban con él.

(16) Juan 11: 54
Por tanto, Jesús YA NO andaba abiertamente entre los judíos, sino que se alejó de allí a la región contigua al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con sus discípulos.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(17) Juan 14:19
Todavía un poco, y el mundo NO me verá MÁS; pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(18) Juan 14:30
NO hablaré YA mucho con vosotros; porque viene el príncipe de este mundo, y él nada tiene en mí.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(19) Juan 15:15
YA NO os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os las he dado a conocer.

(20) Juan 16:10
de justicia, por cuanto voy al Padre, y NO me veréis MÁS;
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(21) Juan 16:16
Todavía un poco, y NO me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.

(22) Juan 16:21
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, YA NO se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(23) Juan 16:25
Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando YA NO os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(24) Juan 17:11
Y YA NO estoy en el mundo; mas estos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(25) Juan 21:6
Él les dijo: Echad la red a la derecha de la barca, y hallaréis. Entonces la echaron, y YA NO la podían sacar, por la gran cantidad de peces.
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(26) Hechos 8:39
Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y el eunuco NO le vio MÁS, y siguió gozoso su camino.

(27) Hechos 20:25
Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros, entre quienes he pasado predicando el reino de Dios, verá MÁS mi rostro.

(28) Hechos 20:38
doliéndose en gran manera por la palabra que dijo, de que NO verían MÁS su rostro. Y le acompañaron al barco.

(29, 30) Romanos 6:9
sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, YA NO muere; la muerte NO se enseñorea MÁS de él.

(31) Romanos 7:17
De manera que YA NO soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mora en mí.

(32) Romanos 7:20
Y si hago lo que no quiero, YA NO lo hago yo, sino el pecado que mora en mí.

(33, 34, 35, 36) Romanos 11:6
Y si por gracia, YA NO es por obras; de otra manera la gracia YA NO es gracia. Y si por obras, ya NO ES gracia; de otra manera la obra YA NO es obra.

(37) Romanos 14:15
Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, YA NO andas conforme al amor. No hagas que por la comida tuya se pierda aquel por quien Cristo murió.

(38) 2 Corintios 1:23
Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros NO he pasado TODAVÍA a Corinto.

(39) 2 Corintios 5:16
De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y aun si a Cristo conocimos según la carne, YA NO lo conocemos así.

(40) Gálatas 2:20
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y YA NO vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.

(41) Gálatas 3:18
Porque si la herencia es por la ley, YA NO es por la promesa; pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.

(42) Gálatas 3:25
Pero venida la fe, YA NO estamos bajo ayo,

(43) Gálatas 4:7
Así que YA NO eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por medio de Cristo.

(44) Efesios 2:19
Así que YA NO sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios,

(45) Filemón 1:16
NO YA como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.

(46) Hebreos 10:18
Pues donde hay remisión de éstos, NO hay MÁS ofrenda por el pecado.

(47) Hebreos 10:26
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, YA NO queda MÁS sacrificio por los pecados,

(48) Apocalipsis 10:6
y juró por el que vive por los siglos de los siglos, que creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo NO sería MÁS,
Variante: οὐκ ἔτι [ouk éti].

(49) Apocalipsis 18:11
Y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra MÁS sus mercaderías;

(50) Apocalipsis 18:14
Los frutos codiciados por tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas exquisitas y espléndidas te han faltado, y NUNCA MAS* las hallarás.
*οὐκέτι οὐ μὴ [oukéti ou mê].