Verbo
“dar”
(utilizado en una aplicación muy amplia, propiamente o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por el contexto):
“conceder”, “permitir”, “infundir”, “añadir”, “tener”, “constituir”, “entregar”, “poner”, “hacer”, “producir”, “presentarse”, “echar”, “tomar”, “ofrecer”, “recibir”.
414 veces:
(1) Mateo 4:9
y le dijo: Todo esto te DARÉ, si postrado me adorares.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(2) Mateo 5:31
También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, DELE* carta de divorcio.
δότω [dótô], Aor. Imp. Act., 3ª. sing. - *δότω αὐτῇ [dótô autê].
(3) Mateo 5:42
Al que te pida, DALE; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
Variante: δίδου [dídou], Pres. Imp. Act. 2ª. sing.
(4) Mateo 6:11
El pan nuestro de cada día, DÁNOSLO* hoy.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δὸς ἡμῖν [dós hêmîn].
(5) Mateo 7:6
No DEIS lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.
δῶτε [dôte], Aor. Subj. Act., 2ª. pl.
(6) Mateo 7:7
Pedid, y SE os DARÁ; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(7, 8) Mateo 7:11
Pues si vosotros, siendo malos, sabéis DAR* buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos DARÁ** buenas cosas a los que le pidan?
*διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
**δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(9) Mateo 9:8
Y la gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios, que HABÍA DADO tal potestad a los hombres.
δόντα [dónta], Aor. part. act., acus. sing. masc.
(10) Mateo 10:1
Entonces llamando a sus doce discípulos, les DIO autoridad sobre los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(11) Mateo 10:8
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, DAD de gracia.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(12) Mateo 10:19
Mas cuando os entreguen, no os preocupéis por cómo o qué hablaréis; porque en aquella hora os SERÁ DADO lo que habéis de hablar.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(13) Mateo 12:39
El respondió y les dijo: La generación mala y adúltera demanda señal; pero señal no le SERÁ DADA, sino la señal del profeta Jonás.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(14) Mateo 13:8
Pero parte cayó en buena tierra, y DIO fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(15, 16) Mateo 13:11
El respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os ES DADO* saber los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no les ES DADO*.
*δέδοται [dédotai], Perf. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(17) Mateo 13:12
Porque a cualquiera que tiene, SE le DARÁ, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(18) Mateo 14:7
por lo cual éste le prometió con juramento DARLE* todo lo que pidiese.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *αὐτῇ δοῦναι [autê doûnai].
(19) Mateo 14:8
Ella, instruida primero por su madre, dijo: DAME* aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δός μοι [dós moi].
(20) Mateo 14:9
Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó QUE SE LA DIESEN,
δοθῆναι [dothênai], Aor. Inf. Pas.
(21) Mateo 14:11
Y fue traída su cabeza en un plato, y DADA a la muchacha; y ella la presentó a su madre.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(22) Mateo 14:16
Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse; DADLES* vosotros de comer.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl. - *δότε αὐτοῖς [dóte autoîs].
(23) Mateo 14:19
Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y DIO los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(24) Mateo 15:36
Y tomando los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y DIO a sus discípulos, y los discípulos a la multitud.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(25) Mateo 16:4
La generación mala y adúltera demanda señal; pero señal no le SERÁ DADA, sino la señal del profeta Jonás. Y dejándolos, se fue.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(26) Mateo 16:19
Y a ti te DARÉ las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(27) Mateo 16:26
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa DARÁ el hombre por su alma?
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(28) Mateo 17:27
Sin embargo, para no ofenderles, ve al mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que saques, tómalo, y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo, y DÁSELO* por mí y por ti.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δὸς αὐτοῖς [dós autoîs].
(29) Mateo 19:7
Le dijeron: ¿Por qué, pues, mandó Moisés DAR carta de divorcio, y repudiarla?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(30) Mateo 19:11
Entonces él les dijo: No todos son capaces de recibir esto, sino aquellos a quienes ES DADO.
δέδοται [dédotai], Perf. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(31) Mateo 19:21
Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y DALO a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
(32) Mateo 20:4
y les dijo: Id también vosotros a mi viña, y os DARÉ lo que sea justo. Y ellos fueron.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(33) Mateo 20:14
Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero DAR a este postrero, como a ti.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(34) Mateo 20:23
El les dijo: A la verdad, de mi vaso beberéis, y con el bautismo con que yo soy bautizado, seréis bautizados; pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío DARLO, sino a aquellos para quienes está preparado por mi Padre.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(35) Mateo 20:28
como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y PARA DAR su vida en rescate por muchos.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(36) Mateo 21:23
Cuando vino al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a él mientras enseñaba, y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿y quién te DIO esta autoridad?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(37) Mateo 21:43
Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y SERÁ DADO a gente que produzca los frutos de él.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(38) Mateo 22:17
Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito DAR tributo a César, o no?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(39) Mateo 24:24
Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y HARÁN grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos.
δώσουσιν [dôsousin], Fut. Ind. Act. 3ª. pl.
(40) Mateo 24:29
E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no DARÁ su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(41) Mateo 24:45
¿Quién es, pues, el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su casa para que les DÉ el alimento a tiempo?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
Variante: διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
(42) Mateo 25:8
Y las insensatas dijeron a las prudentes: DADNOS* de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl. - *δότε ἡμῖν [dóte hêmîn].
(43) Mateo 25:15
A uno DIO cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se fue lejos.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(44) Mateo 25:28
Quitadle, pues, el talento, y DADLO al que tiene diez talentos.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(45) Mateo 25:29
Porque al que tiene, le SERÁ DADO, y tendrá más; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(46) Mateo 25:35
Porque tuve hambre, y me DISTEIS de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis;
ἐδώκατέ [edôkaté], Aor. Ind. Act., 2ª. pl.
(47) Mateo 25:42
Porque tuve hambre, y no me DISTEIS de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;
ἐδώκατέ [edôkaté], Aor. Ind. Act., 2ª. pl.
(48) Mateo 26:9
Porque esto podía haberse vendido a gran precio, y HABERSE DADO a los pobres.
δοθῆναι [dothênai], Aor. Inf. Pas.
(49) Mateo 26:15
y les dijo: ¿Qué me queréis DAR, y yo os lo entregaré? Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(50) Mateo 26:26
Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y DIO a sus discípulos, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo.
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
Variante: ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(51) Mateo 26:27
Y tomando la copa, y HABIENDO DADO gracias, les dio, diciendo: Bebed de ella todos;
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(52) Mateo 26:48
Y el que le entregaba les HABÍA DADO señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(53) Mateo 27:10
y las DIERON para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor.
ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(54) Mateo 27:34
le DIERON a beber vinagre mezclado con hiel; pero después de haberlo probado, no quiso beberlo.
ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(55) Mateo 28:12
Y reunidos con los ancianos, y habido consejo, DIERON mucho dinero a los soldados,
ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(56) Mateo 28:18
Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me ES DADA en el cielo y en la tierra.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(57) Marcos 2:26
cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun DIO a los que con él estaban?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(58) Marcos 3: 6
Y salidos los fariseos, TOMARON consejo con los herodianos contra él para destruirle.
ἐδίδουν [edídoun], Imperf. Ind. Act., 3ª. pl.
(59) Marcos 4:7
Otra parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron, y no DIO fruto.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(60) Marcos 4:8
Pero otra parte cayó en buena tierra, y DIO fruto, pues brotó y creció, y produjo a treinta, a sesenta, y a ciento por uno.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(61) Marcos 4:11
Y les dijo: A vosotros os ES DADO saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
δέδοται [dédotai], Perf. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(62) Marcos 4:25
Porque al que tiene, SE le DARÁ; y al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(63) Marcos 5:43
Pero él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que SE le DIESE de comer.
δοθῆναι [dothênai], Aor. Inf. Pas.
(64) Marcos 6:2
Y llegado el día de reposo, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, oyéndole, se admiraban, y decían: ¿De dónde tiene éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es esta que le ES DADA, y estos milagros que por sus manos son hechos?
δοθεῖσα [dotheîsa], Aor. Part. Pas., nom. sing. fem.
(65) Marcos 6:7
Después llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les DIO autoridad sobre los espíritus inmundos.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(66) Marcos 6:22
entrando la hija de Herodías, danzó, y agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa; y el rey dijo a la muchacha: Pídeme lo que quieras, y YO te lo DARÉ.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(67) Marcos 6:23
Y le juró: Todo lo que me pidas te DARÉ, hasta la mitad de mi reino.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(68) Marcos 6:25
Entonces ella entró prontamente al rey, y pidió diciendo: Quiero que ahora mismo me DES en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
δῷς [dôs], aor. Subj. Act., 2ª. sing.
(69, 70) Marcos 6:28
El guarda fue, le decapitó en la cárcel, y trajo su cabeza en un plato y la DIO* a la muchacha, y la muchacha la DIO* a su madre.
*ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(71, 72) Marcos 6:37
Respondiendo él, les dijo: DADLES* vosotros de comer. Ellos le dijeron: ¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les DEMOS** de comer?
*δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
**δώσομεν [dôsomen], Fut. Ind. Act., 1ª. pl. - Variante: δώμεν [dômen], Aor. Subj. Act., 1ª. pl.
(73) Marcos 6:41
Entonces tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió los panes, y DIO a sus discípulos para que los pusiesen delante; y repartió los dos peces entre todos.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(74) Marcos 8:6
Entonces mandó a la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, los partió, y DIO a sus discípulos para que los pusiesen delante; y los pusieron delante de la multitud.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(75) Marcos 8:12
Y gimiendo en su espíritu, dijo: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no SE DARÁ señal a esta generación.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(76) Marcos 8:37
¿O qué recompensa DARÁ el hombre por su alma?
δοῖ [doî], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
Variante: δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(77) Marcos 10:21
Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y DALO a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
(78) Marcos 10:37
Ellos le dijeron: CONCÉDENOS* que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha, y el otro a tu izquierda.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δὸς ἡμῖν [dós hêmîn].
(79) Marcos 10:40
pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío DARLO, sino a aquellos para quienes está preparado.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(80) Marcos 10:45
Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y PARA DAR su vida en rescate por muchos.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(81) Marcos 11:28
y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas, y quién te DIO autoridad para hacer estas cosas?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(82) Marcos 12:9
¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a los labradores, y DARÁ su viña a otros.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(83, 84, 85) Marcos 12:14
Viniendo ellos, le dijeron: Maestro, sabemos que eres hombre veraz, y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres, sino que con verdad enseñas el camino de Dios. ¿Es lícito DAR* tributo a César, o no? ¿DAREMOS**, o no DAREMOS**?
*δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
**δῶμεν [dômen], Aor. Subj. Act., 1ª; pl.
(86) Marcos 13:11
Pero cuando os trajeren para entregaros, no os preocupéis por lo que habéis de decir, ni lo penséis, sino lo que os FUERE DADO en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
δοθῇ [dothê], Aor. Subj. Pas., 3ª. sing.
(87) Marcos 13:22
Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y HARÁN señales y prodigios, para engañar, si fuese posible, aun a los escogidos.
δώσουσιν [dôsousin], Fut. Ind. Act. 3ª. pl.
(88) Marcos 13:24
Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no DARÁ su resplandor,
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(89) Marcos 13:34
Es como el hombre que yéndose lejos, dejó su casa, y DIO autoridad a sus siervos, y a cada uno su obra, y al portero mandó que velase.
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(90) Marcos 14:5
Porque podía haberse vendido por más de trescientos denarios, y HABERSE DADO a los pobres. Y murmuraban contra ella.
δοθῆναι [dothênai], Aor. Inf. Pas.
(91) Marcos 14:11
Ellos, al oírlo, se alegraron, y prometieron DARLE dinero. Y Judas buscaba oportunidad para entregarle.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. – “y prometieron darle dinero”, καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι [kaí epêggeílanto autô argúrion doûnai], Lit.: “y prometieron a él dinero dar”.
(92) Marcos 14:22
Y mientras comían, Jesús tomó pan y bendijo, y lo partió y les DIO, diciendo: Tomad, esto es mi cuerpo.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(93) Marcos 14:23
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les DIO; y bebieron de ella todos.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(94) Marcos 14:44
Y el que le entregaba les HABÍA DADO señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle, y llevadle con seguridad.
δεδώκει [dedôkei], Pluscuamperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(95) Marcos 15:23
Y le DIERON a beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.
ἐδίδουν [edídoun], Imperf. Ind. Act., 3ª. pl.
(96) Lucas 1:32
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le DARÁ el trono de David su padre;
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(97) Lucas 1:73
Del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, que nos HABÍA DE CONCEDER
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(98) Lucas 1:77
Para DAR conocimiento de salvación a su pueblo, Para perdón de sus pecados,
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(99) Lucas 2:24
y para OFRECER conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de tórtolas, o dos palominos.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(100, 101) Lucas 4:6
Y le dijo el diablo: A ti te DARÉ* toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y a quien quiero la DOY**.
*δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
**δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(102) Lucas 6:4
cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino sólo a los sacerdotes, y comió, y DIO también a los que estaban con él?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(103) Lucas 6:30
A cualquiera que te pida, DALE; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.
δίδου [dídou], Pres. Imp. Act. 2ª. sing.
(104, 105, 106) Lucas 6:38
DAD*, y SE os DARÁ**; medida buena, apretada, remecida y rebosando DARÁN*** en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
*δίδοτε [dídote], Pres. Imp. Act., 2ª. pl.
**δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
***δώσουσιν [dôsousin], Fut. Ind. Act. 3ª. pl.
(107) Lucas 7:15
Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó a hablar. Y lo DIO a su madre.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(108) Lucas 7:44
Y vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, y no me DISTE agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.
ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
(109) Lucas 7:45
No me DISTE beso; mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
(110) Lucas 8:10
Y él dijo: A vosotros os ES DADO conocer los misterios del reino de Dios; pero a los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
δέδοται [dédotai], Perf. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(111) Lucas 8:18
Mirad, pues, cómo oís; porque a todo el que tiene, SE le DARÁ; y a todo el que no tiene, aun lo que piensa tener se le quitará.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(112) Lucas 8:55
Entonces su espíritu volvió, e inmediatamente se levantó; y él mandó que SE le DIESE de comer.
δοθῆναι [dothênai], Aor. Inf. Pas.
(113) Lucas 9:1
Habiendo reunido a sus doce discípulos, les DIO poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(114) Lucas 9:13
Él les dijo: DADLES* vosotros de comer. Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para toda esta multitud.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl. - *δότε αὐτοῖς [dóte autoîs].
(115) Lucas 9:16
Y tomando los cinco panes y los dos pescados, levantando los ojos al cielo, los bendijo, y los partió, y DIO a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(116) Lucas 10:19
He aquí os DOY potestad de hollar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.
δέδωκα [dédôka], Perf. Ind. Act., 1ª. sing.
Variante: δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(117) Lucas 10:35
Otro día al partir, sacó dos denarios, y los DIO al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(118) Lucas 11:3
El pan nuestro de cada día, DÁNOSLO* hoy.
δίδου [dídou], Pres. Imp. Act. 2ª. sing. - *δίδου ἡμῖν [dídou hêmîn].
(119) Lucas 11:7
y aquél, respondiendo desde adentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme, y DÁRTELOS*?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *δοῦναί σοι [doûnai soi].
(120, 121) Lucas 11:8
Os digo, que aunque no se levante a DÁRSELOS* por ser su amigo, sin embargo por su importunidad se levantará y le DARÁ* todo lo que necesite.
*δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing. – “dárselos”: δώσει αὐτῷ [dôsei autô].
(122) Lucas 11:9
Y yo os digo: Pedid, y SE os DARÁ; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(123, 124) Lucas 11:13
Pues si vosotros, siendo malos, sabéis DAR* buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial DARÁ** el Espíritu Santo a los que se lo pidan?
*διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
**δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(125) Lucas 11:29
Y apiñándose las multitudes, comenzó a decir: Esta generación es mala; demanda señal, pero señal no le SERÁ DADA, sino la señal de Jonás.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(126) Lucas 11:41
Pero DAD limosna de lo que tenéis, y entonces todo os será limpio.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(127) Lucas 12:32
No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido DAROS* el reino.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *δοῦναι ὑμῖν [doûnai humîn].
(128) Lucas 12:33
Vended lo que poseéis, y DAD limosna; haceos bolsas que no se envejezcan, tesoro en los cielos que no se agote, donde ladrón no llega, ni polilla destruye.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(129) Lucas 12:42
Y dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente al cual su señor pondrá sobre su casa, para que a tiempo les DÉ su ración?
διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
(130) Lucas 12:48
Mas el que sin conocerla hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco; porque a todo aquel a quien SE HAYA DADO mucho, mucho se le demandará; y al que mucho se le haya confiado, más se le pedirá.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(131) Lucas 12:51
¿Pensáis que he venido PARA DAR paz en la tierra? Os digo: No, sino disensión.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(132) Lucas 12:58
Cuando vayas al magistrado con tu adversario, PROCURA* en el camino arreglarte con él, no sea que te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - * δὸς ἐργασίαν [dós ergasían], lit.: “date diligencia”.
(133) Lucas 14:9
y viniendo el que te convidó a ti y a él, te diga: DA lugar a éste; y entonces comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
(134) Lucas 15:12
y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, DAME* la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δός μοι [dós moi].
(135) Lucas 15:16
Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le DABA.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(136) Lucas 15:22
Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y PONED un anillo en su mano, y calzado en sus pies.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(137) Lucas 15:29
Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me HAS DADO ni un cabrito para gozarme con mis amigos.
ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
(138) Lucas 16:12
Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os DARÁ lo que es vuestro?
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(139) Lucas 17:18
¿No hubo quien volviese y DIESE gloria a Dios sino este extranjero?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(140) Lucas 18:43
Y luego vio, y le seguía, glorificando a Dios; y todo el pueblo, cuando vio aquello, DIO alabanza a Dios.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(141) Lucas 19:8
Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes DOY a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.
δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(142) Lucas 19:13
Y llamando a diez siervos suyos, les DIO diez minas, y les dijo: Negociad entre tanto que vengo.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(143) Lucas 19:15
Aconteció que vuelto él, después de recibir el reino, mandó llamar ante él a aquellos siervos a los cuales HABÍA DADO el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.
δεδώκει [dedôkei], Pluscuamperf. Ind. Act., 3ª. sing.
Variante: ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(144) Lucas 19:23
¿por qué, pues, no PUSISTE mi dinero en el banco, para que al volver yo, lo hubiera recibido con los intereses?
ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
(145) Lucas 19:24
Y dijo a los que estaban presentes: Quitadle la mina, y DADLA al que tiene las diez minas.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(146) Lucas 19:26
Pues yo os digo que a todo el que tiene, SE le DARÁ; mas al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(147) Lucas 20:2
y le hablaron diciendo: Dinos: ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿o quién es el que te HA DADO esta autoridad?
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(148) Lucas 20:10
Y a su tiempo envió un siervo a los labradores, para que le DIESEN del fruto de la viña; pero los labradores le golpearon, y le enviaron con las manos vacías.
δώσουσιν [dôsousin], Fut. Ind. Act. 3ª. pl.
Variante: δῶσιν [dôsin], Aor. Subj. Act., 3ª. pl.
(149) Lucas 20:16
Vendrá y destruirá a estos labradores, y DARÁ su viña a otros. Cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Dios nos libre!
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(150) Lucas 20:22
¿Nos es lícito DAR tributo a César, o no?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(151) Lucas 21:15
porque yo os DARÉ palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(152) Lucas 22:5
Ellos se alegraron, y convinieron en DARLE dinero.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. – “en darle dinero”, αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι [autô argúrion doûnai], “a él dinero dar”.
(153, 154) Lucas 22:19
Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les DIO*, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros ES DADO**; haced esto en memoria de mí.
*ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
**διδόμενον [didómenon], Pres. Part. Medio/Pas., nom. sing. neutro.
(155) Lucas 23:2
Y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte a la nación, y que prohibe DAR tributo a César, diciendo que él mismo es el Cristo, un rey.
διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
(156) Juan 1:12
Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les DIO potestad de ser hechos hijos de Dios;
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(157) Juan 1:17
Pues la ley por medio de Moisés FUE DADA, [pero] la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(158) Juan 1:22
Le dijeron: ¿Pues quién eres? para que DEMOS respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?
δώμεν [dômen], Aor. Subj. Act., 1ª. pl.
(159) Juan 3:16
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que HA DADO a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(160) Juan 3:27
Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si no le FUERE DADO del cielo.
δεδομένον [dedoménon], Perf. Part. Medio/Pas., nom. sing. neutro.
(161) Juan 3:34
Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no DA el Espíritu por medida.
δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(162) Juan 3:35
El Padre ama al Hijo, y todas las cosas HA ENTREGADO en su mano.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(163) Juan 4:5
Vino, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, junto a la heredad que Jacob DIO a su hijo José.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(164) Juan 4:7
Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: DAME* de beber.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δός μοι [dós moi].
(165, 166) Juan 4:10
Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: DAME* de beber; tú le pedirías, y él te DARÍA** agua viva.
*δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - δός μοι [dós moi].
**ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(167) Juan 4:12
¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos DIO este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(168, 169) Juan 4:14
mas el que bebiere del agua que yo le DARÉ*, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le DARÉ* será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
*δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(170) Juan 4:15
La mujer le dijo: Señor, DAME* esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δός μοι [dós moi].
(171) Juan 5:22
Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio DIO al Hijo,
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(172) Juan 5:26
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también HA DADO al Hijo el tener vida en sí mismo;
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(173) Juan 5:27
y también le DIO autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(174) Juan 5:36
Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me DIO para que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me ha enviado.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
Variante: ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act.. 3ª. sing.
(175) Juan 6:27
Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece, la cual el Hijo del Hombre os DARÁ; porque a éste señaló Dios el Padre.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(176) Juan 6:31
Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les DIO a comer.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(177, 178) Juan 6:32
Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os DIO* Moisés el pan del cielo, mas mi Padre os DA** el verdadero pan del cielo.
* δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
**δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(179) Juan 6:33
Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y DA vida al mundo.
διδοὺς [didoús], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(180) Juan 6:34
Le dijeron: Señor, DANOS* siempre este pan.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing. - *δὸς ἡμῖν [dós hêmîn].
(181) Juan 6:37
Todo lo que el Padre me DA, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera.
δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(182) Juan 6:39
Y esta es la voluntad del Padre, el que me envió: Que de todo lo que me DIERE, no pierda yo nada, sino que lo resucite en el día postrero.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(183) Juan 6:51
Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo DARÉ* es mi carne, la cual yo DARÉ* por la vida del mundo.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(184) Juan 6:52
Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste DARNOS* a comer su carne?
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *ἡμῖν δοῦναι [hêmîn doûnai].
(185) Juan 6:65
Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le FUERE DADO del Padre.
δεδομένον [dedoménon], Perf. Part. Medio/Pas., nom. sing. neutro.
(186) Juan 7:19
¿No os DIO Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué procuráis matarme?
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(187) Juan 7:22
Por cierto, Moisés os DIO la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres); y en el día de reposo circuncidáis al hombre.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(188) Juan 9:24
Entonces volvieron a llamar al hombre que había sido ciego, y le dijeron: DA gloria a Dios; nosotros sabemos que ese hombre es pecador.
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
(189) Juan 10:28
y yo les DOY vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.
δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(190) Juan 10:29
Mi Padre que me las DIO, es mayor que todos, y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(191) Juan 11:22
Mas también sé ahora que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo DARÁ.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(192) Juan 11:57
Y los principales sacerdotes y los fariseos HABÍAN DADO orden de que si alguno supiese dónde estaba, lo manifestase, para que le prendiesen.
δεδώκεισαν [dedôkeisan], Pluscuamperf. Ind. Act., 3ª. pl.
(193) Juan 12:5
¿Por qué no fue este perfume vendido por trescientos denarios, y DADO a los pobres?
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(194) Juan 12:49
Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; el Padre que me envió, él me DIO mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
Variante: ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(195) Juan 13:3
sabiendo Jesús que el Padre le HABÍA DADO todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y a Dios iba,
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
Variante: δἔδωκεν dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(196) Juan 13:15
Porque ejemplo os HE DADO, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.
ἔδωκα [édôka], Aor. Ind. Act., 1ª. sing.
(197, 198) Juan 13:26
Respondió Jesús: A quien yo DIERE* el pan mojado, aquél es. Y mojando el pan, lo DIO a Judas Iscariote hijo de Simón.
*δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing. – Variante: ἐπιδώσω [epidôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing., de
ἐπιδίδωμι [epidídômi], “dar”, entregar”.
**δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(199) Juan 13:29
Porque algunos pensaban, puesto que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta; o que DIESE algo a los pobres.
δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(200) Juan 13:34
Un mandamiento nuevo os DOY: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.
δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(201) Juan 14:16
Y yo rogaré al Padre, y os DARÁ otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(202, 203, 204) Juan 14:27
La paz os dejo, mi paz os DOY*; yo no os la DOY* como el mundo la DA**. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
*δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
**δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(205) Juan 15:16
No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo DÉ.
δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(206) Juan 16:23
En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo DARÁ.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(207, 208, 209) Juan 17:2
como le HAS DADO* potestad sobre toda carne, para que DÉ*** vida eterna a todos los que le DISTE**.
*ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
**δέδωκας [dédôkas], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
***δώσῃ [dôsê], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(210) Juan 17:4
Yo te he glorificado en la tierra; he acabado la obra que me DISTE que hiciese.
δέδωκας [dédôkas], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(211, 212) Juan 17:6
He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me DISTE*; tuyos eran, y me los DISTE*, y han guardado tu palabra.
*ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing. - Variante: δέδωκας [dédôkas], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(213) Juan 17:7
Ahora han conocido que todas las cosas que me HAS DADO, proceden de ti;
δέδωκας [dédôkas], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(214, 215) Juan 17:8
porque las palabras que me DISTE*, les HE DADO**; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.
ἔδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing. – Variante: δέδωκάς [dedôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
**δέδωκα [dédôka], Perf. Ind. Act., 1ª. sing.
(216) Juan 17:9
Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me DISTE; porque tuyos son,
δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(217) Juan 17:11
Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me HAS DADO, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.
δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(218) Juan 17:12
Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu nombre; a los que me DISTE, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliese.
δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(219) Juan 17:14
Yo les HE DADO tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
δέδωκα [dédôka], Perf. Ind. Act., 1ª. sing.
(220, 221) Juan 17:22
La gloria que me DISTE*, yo les HE DADO**, para que sean uno, así como nosotros somos uno.
*δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
**δέδωκα [dédôka], Perf. Ind. Act., 1ª. sing.
(222, 223) Juan 17:24
Padre, aquellos que me HAS DADO*, quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria que me HAS DADO**; porque me has amado desde antes de la fundación del mundo.
*δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
**δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing. – Variante: ἔδωκάς [édôkás], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
(224) Juan 18:9
para que se cumpliese aquello que había dicho: De los que me DISTE, no perdí ninguno.
δέδωκάς [dédôkás], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
(225) Juan 18:11
Jesús entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina; la copa que el Padre me HA DADO, ¿no la he de beber?
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(226) Juan 18:22
Cuando Jesús hubo dicho esto, uno de los alguaciles, que estaba allí, le DIO una bofetada, diciendo: ¿Así respondes al sumo sacerdote?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(227) Juan 19:3
y le decían: ¡Salve, Rey de los judíos! y le DABAN de bofetadas.
ἐδίδοσαν [edídosan], Imperf. Ind. Act., 3ª. pl.
Variante: ἐδίδουν [edídoun], Imperf. Ind. Act., 3ª. pl.
(228) Juan 19:9
Y entró otra vez en el pretorio, y dijo a Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús no le DIO respuesta.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(229) Juan 19:11
Respondió Jesús: Ninguna autoridad tendrías contra mí, si no te FUESE DADA de arriba; por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene.
δεδομένον [dedoménon], Perf. Part. Medio/Pas., nom. sing. neutro.
(230) Juan 21:13
Vino, pues, Jesús, y tomó el pan y les DIO, y asimismo del pescado.
δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(231) Hechos 1:26
Y les ECHARON suertes, y la suerte cayó sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles.
ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(232) Hechos 2:4
Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les DABA que hablasen.
ἐδίδου [edídou], Imperf. Ind. Act., 3ª. sing.
(233) Hechos 2:19
Y DARÉ prodigios arriba en el cielo, Y señales abajo en la tierra, Sangre y fuego y vapor de humo;
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(234) Hechos 2:27
Porque no dejarás mi alma en el Hades, Ni PERMITIRÁS que tu Santo vea corrupción.
δώσεις [dôseis], Fut. Ind. Act., 2ª. sing.
(235) Hechos 3:6
Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te DOY; en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.
δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(236) Hechos 3:16
Y por la fe en su nombre, a éste, que vosotros veis y conocéis, le ha confirmado su nombre; y la fe que es por él HA DADO a éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(237) Hechos 4:12
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, DADO a los hombres, en que podamos ser salvos.
δεδομένον [dedoménon], Perf. Part. Medio/Pas., nom. sing. neutro.
(238) Hechos 4:29
Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y CONCEDE a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra,
δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
(239) Hechos 5:31
A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, PARA DAR a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(240) Hechos 5:32
Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, el cual HA DADO Dios a los que le obedecen.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(241, 242) Hechos 7:5
Y no le DIO* herencia en ella, ni aun para asentar un pie; pero le prometió que SE la DARÍA** en posesión, y a su descendencia después de él, cuando él aún no tenía hijo.
*ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
**δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(243) Hechos 7:8
Y le DIO el pacto de la circuncisión; y así Abraham engendró a Isaac, y le circuncidó al octavo día; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(244) Hechos 7:10
y le libró de todas sus tribulaciones, y le DIO gracia y sabiduría delante de Faraón rey de Egipto, el cual lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(245) Hechos 7:25
Pero él pensaba que sus hermanos comprendían que Dios les DARÍA libertad por mano suya; mas ellos no lo habían entendido así.
δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(246) Hechos 7:38
Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y que recibió palabras de vida que DARNOS*;
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *δοῦναι ἡμῖν [doûnai hêmîn].
(247) Hechos 8:18
Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles SE DABA el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
δίδοται [dídotai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(248) Hechos 8:19
diciendo: DADME también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo impusiere las manos reciba el Espíritu Santo.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(249) Hechos 9:41
Y él, DÁNDOLE* la mano, la levantó; entonces, llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva.
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc. - *δοὺς αὐτῇ [doús autê].
(250) Hechos 10:40
A éste levantó Dios al tercer día, e hizo que se manifestase*;
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
*καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι [kaí édôken autón emphanê genésthai], lit.: “y dio a él manifiesto venir a ser”.
(251) Hechos 11:17
Si Dios, pues, les CONCEDIÓ también el mismo don que a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo que pudiese estorbar a Dios?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(252) Hechos 11:18
Entonces, oídas estas cosas, callaron, y glorificaron a Dios, diciendo: ¡De manera que también a los gentiles HA DADO Dios arrepentimiento para vida!
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(253) Hechos 12:23
Al momento un ángel del Señor le hirió, por cuanto no DIO la gloria a Dios; y expiró comido de gusanos.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(254) Hechos 13:20
Después, como por cuatrocientos cincuenta años, les DIO jueces hasta el profeta Samuel.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(255) Hechos 13:21
Luego pidieron rey, y Dios les DIO a Saúl hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(256) Hechos 13:34
Y en cuanto a que le levantó de los muertos para nunca más volver a corrupción, lo dijo así: Os DARÉ las misericordias fieles de David.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(257) Hechos 13:35
Por eso dice también en otro salmo: No PERMITIRÁS que tu Santo vea corrupción.
δώσεις [dôseis], Fut. Ind. Act., 2ª. sing.
(258) Hechos 14:3
Por tanto, se detuvieron allí mucho tiempo, hablando con denuedo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, CONCEDIENDO que se hiciesen por las manos de ellos señales y prodigios.
διδόντι [didónti], Pres. Part. Act., dat. sing. masc.
(259) Hechos 14:17
si bien no se dejó a sí mismo sin testimonio, haciendo bien, DÁNDONOS lluvias del cielo y tiempos fructíferos, llenando de sustento y de alegría nuestros corazones.
διδοὺς [didoús], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(260) Hechos 15:8
Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, DÁNDOLES* el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc. - *δοὺς αὐτοῖς [doús autoîs].
(261) Hechos 17:25
ni es honrado por manos de hombres, como si necesitase de algo; pues él es quien DA a todos vida y aliento y todas las cosas.
διδοὺς [didoús], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(262) Hechos 19:31
También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, le enviaron recado, rogándole que no SE PRESENTASE en el teatro.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(263) Hechos 20:32
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia, que tiene poder para sobreedificaros y DAROS herencia con todos los santificados.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(264) Hechos 20:35
En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es DAR que recibir.
διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
(265) Hechos 24:26
Esperaba también con esto, que Pablo le DIERA dinero para que le soltase; por lo cual muchas veces lo hacía venir y hablaba con él.
δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(266) Romanos 4:20
Tampoco dudó, por incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, DANDO gloria a Dios,
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(267) Romanos 5:5
y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos FUE DADO.
δοθέντος [dothéntos], Aor. Part. Pas., gen. sing. neutro.
(268) Romanos 11:8
como está escrito: Dios les DIO espíritu de estupor, ojos con que no vean y oídos con que no oigan, hasta el día de hoy.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(269) Romanos 12:3
Digo, pues, por la gracia que me ES DADA, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.
δοθείσης [dotheísês], Aor. Part. Pas., gen. sing. fem.
(270) Romanos 12:6
De manera que, teniendo diferentes dones, según la gracia que nos ES DADA, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe;
δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Par. Pas., acus. sing. fem.
(271) Romanos 12:19
No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino DEJAD lugar a la ira de Dios; porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl.
(272) Romanos 14:12
De manera que cada uno de nosotros DARÁ a Dios cuenta de sí.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(273) Romanos 15:5
Pero el Dios de la paciencia y de la consolación os DÉ entre vosotros un mismo sentir según Cristo Jesús,
δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
(274) Romanos 15:15
Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento, como para haceros recordar, por la gracia que de Dios me ES DADA
δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Par. Pas., acus. sing. fem.
(275) 1 Corintios 1:4
Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os FUE DADA en Cristo Jesús;
δοθείσῃ [dotheísê], Aor. Part. Pas., dat. sing. fem.
(276) 1 Corintios 3:5
¿Qué, pues, es Pablo, y qué es Apolos? Servidores por medio de los cuales habéis creído; y eso según lo que a cada uno CONCEDIÓ el Señor.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(277) 1 Corintios 3:10
Conforme a la gracia de Dios que me HA SIDO DADA, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.
δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Par. Pas., acus. sing. fem.
(278) 1 Corintios 7:25
En cuanto a las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas DOY mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(279) 1 Corintios 9:12
Si otros participan de este derecho sobre vosotros, ¿cuánto más nosotros? Pero no hemos usado de este derecho, sino que lo soportamos todo, por no PONER ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
δώμεν [dômen], Aor. Subj. Act., 1ª. pl.
(280) 1 Corintios 11:15
Por el contrario, a la mujer dejarse crecer el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le ES DADO el cabello.
δέδοται [dédotai], Perf. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(281) 1 Corintios 12:7
Pero a cada uno le ES DADA la manifestación del Espíritu para provecho.
δίδοται [dídotai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(282) 1 Corintios 12:8
Porque a éste ES DADA por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
δίδοται [dídotai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(283) 1 Corintios 12:24
Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, DANDO más abundante honor al que le faltaba,
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(284, 285) 1 Corintios 14:7
Ciertamente las cosas inanimadas QUE PRODUCEN* sonidos, como la flauta o la cítara, si no DIEREN** distinción de voces, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?
*διδόντα [didónta], Pres. Part. Act., nom. pl. neutro.
**δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(286) 1 Corintios 14:8
Y si la trompeta DIERE sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?
δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(287) 1 Corintios 14:9
Así también vosotros, si por la lengua no DIEREIS palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís? Porque hablaréis al aire.
δῶτε [dôte], Aor. Subj. Act., 2ª. pl.
(288) 1 Corintios 15:38
pero Dios le DA el cuerpo como él quiso, y a cada semilla su propio cuerpo.
δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(289) 1 Corintios 15:57
Mas
gracias sean dadas a Dios, que nos DA la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
διδόντι [didónti], Pres. Part. Act., dat. sing. masc.
(290) 2 Corintios 1:22
el cual también nos ha sellado, y nos HA DADO las arras del Espíritu en nuestros corazones.
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(291) 2 Corintios 5:5
Mas el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos HA DADO las arras del Espíritu.
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(292) 2 Corintios 5:12
No nos recomendamos, pues, otra vez a vosotros, sino os DAMOS ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis con qué responder a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón.
διδόντες [didóntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(293) 2 Corintios 5:18
Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo, y nos DIO el ministerio de la reconciliación;
δόντος [dóntos], Aor. Part. Act., gen. sing. masc.
(294) 2 Corintios 6:3
No DAMOS a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado;
διδόντες [didóntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(295) 2 Corintios 8:1
Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que SE HA DADO a las iglesias de Macedonia;
δεδομένην [dedoménên], Perf. Part. Pas., acus. sing. fem.
(296) 2 Corintios 8:5
Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos SE DIERON primeramente al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios;
ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(297) 2 Corintios 8:10
Y en esto DOY mi consejo; porque esto os conviene a vosotros, que comenzasteis antes, no sólo a hacerlo, sino también a quererlo, desde el año pasado.
δίδωμι [dídômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(298) 2 Corintios 8:16
Pero
gracias a Dios que PUSO en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
(299) 2 Corintios 9:9
como está escrito: Repartió, DIO a los pobres; Su justicia permanece para siempre.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(300) 2 Corintios 10:8
Porque aunque me gloríe algo más todavía de nuestra autoridad, la cual el Señor nos DIO para edificación y no para vuestra destrucción, no me avergonzaré;
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(301) 2 Corintios 12:7
Y para que la grandeza de las revelaciones no me exaltase desmedidamente, me FUE DADO un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera;
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(302) 2 Corintios 13:10
Por esto os escribo estando ausente, para no usar de severidad cuando esté presente, conforme a la autoridad que el Señor me HA DADO para edificación, y no para destrucción.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(303) Galatas 1:4
el cual SE DIO a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,
δόντος [dóntos], Aor. Part. Act., gen. sing. masc.
(304, 305) Galatas 2:9
y reconociendo la
gracia que me HABÍA SIDO DADA*, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos DIERON** a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.
*δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Par. Pas., acus. sing. fem.
**ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(306) Galatas 3:21
¿Luego la ley es contraria a las promesas de Dios? En ninguna manera; porque si la ley DADA pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(307) Galatas 3:22
Mas la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa que es por la fe en Jesucristo FUESE DADA a los creyentes.
δοθῇ [dothê], Aor. Subj. Pas., 3ª. sing.
(308) Galatas 4:15
¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais? Porque os doy testimonio de que si hubieseis podido, os hubierais sacado vuestros propios ojos para DÁRMELOS*.
ἐδώκατέ [edôkaté], Aor. Ind. Act., 2ª. pl. - *ἐδώκατέ μοι [edôkaté moi].
(309) Efesios 1:17
para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os DÉ espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él,
δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
(310) Efesios 1:22
y sometió todas las cosas bajo sus pies, y lo DIO por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia,
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(311) Efesios 3:2
si es que habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me FUE DADA para con vosotros;
δοθείσης [dotheísês], Aor. Part. Pas., gen. sing. fem.
(312) Efesios 3:7
del cual yo fui hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me HA SIDO DADO según la operación de su poder.
δοθείσης [dotheísês], Aor. Part. Pas., gen. sing. fem.
Variante: δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Part. Pas., acus. sing. fem.
(313) Efesios 3:8
A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me FUE DADA* esta
gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
*ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(314) Efesios 3:16
para que os DÉ, conforme a las riquezas de su gloria, el ser fortalecidos con poder en el hombre interior por su Espíritu;
δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
Variante: δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
(315) Efesios 4:7
Pero a cada uno de nosotros FUE DADA la
gracia conforme a la medida del don de Cristo.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(316) Efesios 4:8
Por lo cual dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad, y DIO dones a los hombres.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(317) Efesios 4:11
Y él mismo CONSTITUYÓ a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros,
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(318) Efesios 4:27
ni DEIS lugar al diablo.
δίδοτε [dídote], Pres. Imp. Act., 2ª. pl.
(319) Efesios 4:29
Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de DAR
gracia a los oyentes.
δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(320) Efesios 6:19
y por mí, a fin de que al abrir mi boca me SEA DADA palabra para dar a conocer con denuedo el misterio del evangelio,
δοθῇ [dothê], Aor. Subj. Pas., 3ª. sing.
Variante: δοθείη [dotheíê], Aor. Opt. Pas., 3ª. sing.
(321) Colosenses 1:25
de la cual fui hecho ministro, según la administración de Dios que me FUE DADA para con vosotros, para que anuncie cumplidamente la palabra de Dios,
δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Par. Pas., acus. sing. fem.
(322) 1 Tesalonicenses 4:2
Porque ya sabéis qué instrucciones os DIMOS por el Señor Jesús;
ἐδώκαμεν [edôkamen], Aor. Ind. Act., 1ª. pl.
(323) 1 Tesalonicenses 4:8
Así que, el que desecha esto, no desecha a hombre, sino a Dios, que también nos DIO su Espíritu Santo.
διδόντα [didónta], Pres. Part. Act., acus. sing. masc.
Variante: δόντα [dónta], Aor. Part. Act., acus. sing. masc.
(324) 2 Tesalonicenses 1:8
en llama de fuego, PARA DAR retribución a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;
διδόντος [didóntos], Pres. Part. Act., gen. sing. masc.
(325) 2 Tesalonicenses 2:16
Y el mismo Jesucristo Señor nuestro, y Dios nuestro Padre, el cual nos amó y nos DIO consolación eterna y buena esperanza por gracia,
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(326) 2 Tesalonicenses 3:9
no porque no tuviésemos derecho, sino por DAROS nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.
δώμεν [dômen], Aor. Subj. Act., 1ª. pl.
(327) 2 Tesalonicenses 3:16
Y el mismo Señor de paz os DÉ siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
(328) 1 Timoteo 2:6
el cual SE DIO a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo.
δοὺς [doús], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.
(329) 1 Timoteo 4:14
No descuides el don que hay en ti, que te FUE DADO mediante profecía con la imposición de las manos del presbiterio.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(330) 1 Timoteo 5:14
Quiero, pues, que las viudas jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa; que no DEN al adversario ninguna ocasión de maledicencia.
διδόναι [didónai], Pres. Inf. Act.
(331) 2 Timoteo 1:7
Porque no nos HA DADO Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(332) 2 Timoteo 1:9
quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la
gracia que nos FUE DADA en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos,
δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Par. Pas., acus. sing. fem.
(333) 2 Timoteo 1:16
TENGA el Señor misericordia de la casa de Onesíforo, porque muchas veces me confortó, y no se avergonzó de mis cadenas,
δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
(334) 2 Timoteo 1:18
CONCÉDALE* el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.
δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing. - *δῴη αὐτῷ [dôê autô].
(335) 2 Timoteo 2:7
Considera lo que digo, y el Señor te DÉ entendimiento en todo.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
Variante: δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
(336) 2 Timoteo 2:25
que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les CONCEDA que se arrepientan para conocer la verdad,
δῴη [dôê], Aor. Opt. Act., 3ª. sing.
Variante: δῷ [dô], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(337) Tito 2:14
quien SE DIO a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(338) Hebreos 2:13
Y otra vez: Yo confiaré en él. Y de nuevo: He aquí, yo y los hijos que Dios me DIO.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(339) Hebreos 7:4
Considerad, pues, cuán grande era éste, a quien aun Abraham el patriarca DIO diezmos del botín.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(340) Hebreos 8:10
Por lo cual, este es el pacto que haré con la casa de Israel Después de aquellos días, dice el Señor: PONDRÉ mis leyes en la mente de ellos, Y sobre su corazón las escribiré; Y seré a ellos por Dios, Y ellos me serán a mí por pueblo;
διδοὺς [didoús], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(341) Hebreos 10:16
Este es el pacto que haré con ellos Después de aquellos días, dice el Señor: PONDRÉ mis leyes en sus corazones, Y en sus mentes las escribiré,
διδοὺς [didoús], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(342, 343) Santiago 1:5
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual DA* a todos abundantemente y sin reproche, y le SERÁ DADA**.
*διδόντος [didóntos], Pres. Part. Act., gen. sing. masc.
**δοθήσεται [dothêsetai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.
(344) Santiago 2:16
y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les DAIS las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿de qué aprovecha?
δῶτε [dôte], Aor. Subj. Act., 2ª. pl.
(345, 346) Santiago 4:6
Pero él DA* mayor
gracia. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y DA*
gracia a los humildes.
*δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(347) Santiago 5:18
Y otra vez oró, y el cielo DIO lluvia, y la tierra produjo su fruto.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(348) 1 Pedro 1:21
y mediante el cual creéis en Dios, quien le resucitó de los muertos y le HA DADO gloria, para que vuestra fe y esperanza sean en Dios.
δόντα [dónta], Aor. part. act., acus. sing. masc.
(349) 1 Pedro 5:5
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, Y DA
gracia a los humildes.
δίδωσιν [dídôsin], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.
(350) 2 Pedro 3:15
Y tened entendido que la paciencia de nuestro Señor es para salvación; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le HA SIDO DADA, os ha escrito,
δοθεῖσαν [dotheîsan], Aor. Part. Pas., acus. sing. fem.
(351) 1 Juan 3:1
Mirad cuál amor nos HA DADO el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(352) 1 Juan 3:23
Y este es su
mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos a otros como nos lo ha mandado*.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing. - *“nos lo ha mandado”, ἔδωκεν
ἐντολὴν ἡμῖν [édôken
entolên hêmîn], “DIO
mandamiento a nosotros”.
(353) 1 Juan 3:24
Y el que guarda sus mandamientos, permanece en Dios, y Dios en él. Y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos HA DADO.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(354) 1 Juan 4:13
En esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos HA DADO de su Espíritu.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(355) 1 Juan 5:11
Y este es el testimonio: que Dios nos HA DADO vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(356) 1 Juan 5:16
Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le DARÁ vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que se pida.
δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(357) 1 Juan 5:20
Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos HA DADO entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
δέδωκεν [dédôken], Perf. Ind. Act., 3ª. sing.
(358) Apocalipsis 1:1
La revelación de Jesucristo, que Dios le DIO, para manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y la declaró enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan,
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(359) Apocalipsis 2:7
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, le DARÉ a comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(360) Apocalipsis 2:10
No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te DARÉ la corona de la vida.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(361, 362) Apocalipsis 2:17
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, DARÉ* a comer del maná escondido, y le DARÉ* una piedrecita blanca, y en la piedrecita escrito un nombre nuevo, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
*δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(363) Apocalipsis 2:21
Y le HE DADO tiempo para que se arrepienta, pero no quiere arrepentirse de su fornicación.
ἔδωκα [édôka], Aor. Ind. Act., 1ª. sing.
(364) Apocalipsis 2:23
Y a sus hijos heriré de muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriña la mente y el corazón; y os DARÉ a cada uno según vuestras obras.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(365) Apocalipsis 2:26
Al que venciere y guardare mis obras hasta el fin, yo le DARÉ autoridad sobre las naciones,
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(366) Apocalipsis 2:28
y le DARÉ la estrella de la mañana.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(367) Apocalipsis 3:8
Yo conozco tus obras; he aquí, HE PUESTO delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque aunque tienes poca fuerza, has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.
δέδωκα [dédôka], Perf. Ind. Act., 1ª. sing.
(368) Apocalipsis 3:9
He aquí, yo ENTREGO de la sinagoga de Satanás a los que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; he aquí, yo haré que vengan y se postren a tus pies, y reconozcan que yo te he amado.
διδῶ [didô], Pres. Subj. Act., 1ª. sing.
Variante: διδωμι [didômi], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.
(369) Apocalipsis 3:21
Al que venciere, le DARÉ que se siente conmigo en mi trono, así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(370) Apocalipsis 4:9
Y siempre que aquellos seres vivientes DAN gloria y honra y acción de gracias al que está sentado en el trono, al que vive por los siglos de los siglos,
δώσουσιν [dôsousin], Fut. Ind. Act. 3ª. pl.
(371) Apocalipsis 6:2
Y miré, y he aquí un caballo blanco; y el que lo montaba tenía un arco; y le FUE DADA una corona, y salió venciendo, y para vencer.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(372, 373) Apocalipsis 6:4
Y salió otro caballo, bermejo; y al que lo montaba le FUE DADO* poder de quitar de la tierra la paz, y que se matasen unos a otros; y SE le DIO* una gran espada.
*ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(374) Apocalipsis 6:8
Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Hades le seguía; y le FUE DADA potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las fieras de la tierra.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(375) Apocalipsis 6:11
Y SE les DIERON vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
Variante: ἐδόθησαν [edóthêsan], Aor. Ind. Pas., 3ª. pl.
(376) Apocalipsis 7:2
Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo; y clamó a gran voz a los cuatro ángeles, a quienes SE les HABÍA DADO el poder de hacer daño a la tierra y al mar,
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(377) Apocalipsis 8:2
Y vi a los siete ángeles que estaban en pie ante Dios; y SE les DIERON siete trompetas.
ἐδόθησαν [edóthêsan], Aor. Ind. Pas., 3ª. pl.
(378, 379) Apocalipsis 8:3
Otro ángel vino entonces y se paró ante el altar, con un incensario de oro; y SE le DIO* mucho incienso para AÑADIRLO** a las oraciones de todos los santos, sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
*ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
**δώσει [dôsei], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.
(380) Apocalipsis 9:1
El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo a la tierra; y SE le DIO la llave del pozo del abismo.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(381) Apocalipsis 9:3
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y SE les DIO poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(382) Apocalipsis 9:5
Y les FUE DADO, no que los matasen, sino que los atormentasen cinco meses; y su tormento era como tormento de escorpión cuando hiere al hombre.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(383) Apocalipsis 10:9
Y fui al ángel, diciéndole que me DIESE el librito. Y él me dijo: Toma, y cómelo; y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
Variante: δός [dós], Aor. Imp. Act., 2ª. sing.
(384) Apocalipsis 11:1
Entonces me FUE DADA una caña semejante a una vara de medir, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(385) Apocalipsis 11:2
Pero el patio que está fuera del templo déjalo aparte, y no lo midas, porque HA SIDO ENTREGADO a los gentiles; y ellos hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(386) Apocalipsis 11:3
Y DARÉ a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
(387) Apocalipsis 11:13
En aquella hora hubo un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y por el terremoto murieron en número de siete mil hombres; y los demás se aterrorizaron, y DIERON gloria al Dios del cielo.
ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(388) Apocalipsis 11:18
Y se airaron las naciones, y tu ira ha venido, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de DAR el galardón a tus siervos los profetas, a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(389) Apocalipsis 12:14
Y SE le DIERON a la mujer las dos alas de la gran águila, para que volase de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.
ἐδόθησαν [edóthêsan], Aor. Ind. Pas., 3ª. pl.
(390) Apocalipsis 13:2
Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le DIO su poder y su trono, y grande autoridad.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(391) Apocalipsis 13:4
y adoraron al dragón que HABÍA DADO autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién como la bestia, y quién podrá luchar contra ella?
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(392, 393) Apocalipsis 13:5
También SE le DIO* boca que hablaba grandes cosas y blasfemias; y SE le DIO* autoridad para actuar cuarenta y dos meses.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(394, 395) Apocalipsis 13:7
Y SE le PERMITIÓ* hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También SE le DIO* autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y nación.
*ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(396) Apocalipsis 13:14
Y engaña a los moradores de la tierra con las señales que se le HA PERMITIDO hacer en presencia de la bestia, mandando a los moradores de la tierra que le hagan imagen a la bestia que tiene la herida de espada, y vivió.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(397, 398) Apocalipsis 13:15
Y SE le PERMITIÓ* INFUNDIR** aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen hablase e hiciese matar a todo el que no la adorase.
*ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
**δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(399) Apocalipsis 13:16
Y hacía que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, SE les PUSIESE una marca en la mano derecha, o en la frente;
δῶσιν [dôsin], Aor. Subj. Act., 3ª. pl.
Variante: δώσῃ [dôsê], Aor. Subj. Act., 3ª. sing.
(400) Apocalipsis 14:7
diciendo a gran voz: Temed a Dios, y DADLE* gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl. - *δότε αὐτῷ [dóte autô].
(401) Apocalipsis 15:7
Y uno de los cuatro seres vivientes DIO a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios, que vive por los siglos de los siglos.
ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
(402) Apocalipsis 16:6
Por cuanto derramaron la sangre de los santos y de los profetas, también tú les HAS DADO a beber sangre; pues lo merecen.
δέδωκας [dédôkas], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.
Variante: έδωκας [édôkas], Aor. Ind. Act., 2ª. sing.
(403) Apocalipsis 16:8
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, al cual FUE DADO quemar a los hombres con fuego.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(404) Apocalipsis 16:9
Y los hombres se quemaron con el gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron PARA DARLE* gloria.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *δοῦναι αὐτῷ [doûnai autô].
(405) Apocalipsis 16:19
Y la gran ciudad fue dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la gran Babilonia vino en memoria delante de Dios, PARA DARLE* el cáliz del vino del ardor de su ira.
δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act. - *δοῦναι αὐτῇ [doûnai autê].
(406, 407) Apocalipsis 17:17
porque Dios HA PUESTO* en sus corazones el ejecutar lo que él quiso: ponerse de acuerdo, y DAR** su reino a la bestia, hasta que se cumplan las palabras de Dios.
*ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
**δοῦναι [doûnai], Aor. Inf. Act.
(408) Apocalipsis 18:7
Cuanto ella se ha glorificado y ha vivido en deleites, tanto DADLE* de tormento y llanto; porque dice en su corazón: Yo estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no veré llanto;
δότε [dóte], Aor. Imp. Act., 2ª. pl. - *δότε αὐτῇ [dóte autê].
(409) Apocalipsis 19:7
Gocémonos y alegrémonos y DÉMOSLE gloria; porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado.
δώμεν [dômen], Aor. Subj. Act., 1ª. pl.
Variante: δώσωμεν [dôsômen], Fut. Ind. Act., 1ª. pl.
(410) Apocalipsis 19:8
Y a ella SE le HA CONCEDIDO que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es las acciones justas de los santos.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing.
(411) Apocalipsis 20:4
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos los que RECIBIERON* facultad de juzgar; y vi las almas de los decapitados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios, los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, y que no recibieron la marca en sus frentes ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
ἐδόθη [edothê], Aor. Ind. Pas., 3ª. sing. - * “fue dada”.
(412, 413) Apocalipsis 20:13
Y el mar ENTREGÓ* los muertos que había en él; y la muerte y el Hades ENTREGARON** los muertos que había en ellos; y fueron juzgados cada uno según sus obras.
*ἔδωκεν [édôken], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.
**ἔδωκαν [édôkan], Aor. Ind. Act., 3ª. pl.
(414) Apocalipsis 21:6
Y me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le DARÉ gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
δώσω [dôsô], Fut. Ind. Act., 1ª. sing.
