Mostrando entradas con la etiqueta campo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta campo. Mostrar todas las entradas

Chôra

χώρα

[chôra]

Substantivo femenino
el espacio entre dos límites o lugares: 
“territorio”, “tierra”, “país”, “región”, “provincia”, “heredad”, “campo”.

28 veces: 

(1) Mateo 2:12
Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su TIERRA por otro camino.
χώραν [chôran], acus. sing.

(2) Mateo 4:16
El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; Y a los asentados en REGIÓN de sombra de muerte, Luz les resplandeció.
χώρᾳ [chôra], dat. sing.

(3) Mateo 8:28
Cuando llegó a la otra orilla, a la TIERRA de los gadarenos, vinieron a su encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, feroces en gran manera, tanto que nadie podía pasar por aquel camino.
χώραν [chôran], acus. sing.

(4) Marcos 1:5
Y salían a él toda la PROVINCIA de Judea, y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados.
χώρα [chôra], nom. sing.

(5) Marcos 5:1
Vinieron al otro lado del mar, a la REGIÓN de los gadarenos.
χώραν [chôran], acus. sing.

(6) Marcos 5:10
Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella REGIÓN.
χώρας [chôras], gen. sing.

(7) Marcos 6:55
Y recorriendo toda la TIERRA de alrededor*, comenzaron a traer de todas partes enfermos en lechos, a donde oían que estaba.
χώραν [chôran], acus. sing.
* “la tierra de alrededor”:
τὴν χώραν ἐκείνην [tên chôran ekeínen], “aquella región”.
Variante (TR): τὴν περίχωρον ἐκείνην [tên períchôron ekeínen], “aquella región de alrededor”.

(8) Lucas 2:8
Había pastores en la misma REGIÓN, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
χώρᾳ [chôra], dat. sing.

(9) Lucas 3:1
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la PROVINCIA de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
χώρας [chôras], gen. sing.

(10) Lucas 8:26
Y arribaron a la TIERRA de los gadarenos, que está en la ribera opuesta a Galilea.
χώραν [chôran], acus. sing.

(11) Lucas 12:16
También les refirió una parábola, diciendo: La HEREDAD de un hombre rico había producido mucho.
χώρα [chôra], nom. sing.

(12) Lucas 15:13
No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una PROVINCIA apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.
χώραν [chôran], acus. sing.

(13) Lucas 15:14
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella PROVINCIA, y comenzó a faltarle.
χώραν [chôran], acus. sing.

(14) Lucas 15:15
Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella TIERRA, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.
χώρας [chôras], gen. sing.

(15) Lucas 19:12
Dijo, pues: Un hombre noble se fue a un PAÍS lejano, para recibir un reino y volver.
χώραν [chôran], acus. sing.

(16) Lucas 21:21
Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que en medio de ella, váyanse; y los que estén en los CAMPOS, no entren en ella.
χώραις [chôrais], dat. pl.

(17) Juan 4:35
¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los CAMPOS, porque ya están blancos para la siega.
χώρας [chôras], acus. pl.

(18) Juan 11:54
Por tanto, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se alejó de allí a la REGIÓN contigua al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con sus discípulos.
χώραν [chôran], acus. sing.

(19) Juan 11:55
Y estaba cerca la pascua de los judíos; y muchos subieron de aquella REGIÓN a Jerusalén antes de la pascua, para purificarse.
χώρας [chôras], gen. sing.

(20) Hechos 8:1
Y Saulo consentía en su muerte. En aquel día hubo una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén; y todos fueron esparcidos por las TIERRAS de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.
χώρας [chôras], acus. pl.

(21) Hechos 10:39
Y nosotros somos testigos de todas las cosas que Jesús hizo en la TIERRA de Judea y en Jerusalén; a quien mataron colgándole en un madero.
χώρᾳ [chôra], dat. sing.

(22) Hechos 12:20
Y Herodes estaba enojado contra los de Tiro y de Sidón; pero ellos vinieron de acuerdo ante él, y sobornado Blasto, que era camarero mayor del rey, pedían paz, porque su TERRITORIO era abastecido por el del rey.
χώραν [chôran], acus. sing.

(23) Hechos 13:49
Y la palabra del Señor se difundía por toda aquella PROVINCIA.
χώρας [chôras], gen. sing.

(24) Hechos 16:6
Y atravesando Frigia y la PROVINCIA de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia;
χώραν [chôran], acus. sing.

(25) Hechos 18:23
Y después de estar allí algún tiempo, salió, recorriendo por orden la REGIÓN de Galacia y de Frigia, confirmando a todos los discípulos.
χώραν [chôran], acus. sing.

(26) Hechos 26:20
sino que anuncié primeramente a los que están en Damasco, y Jerusalén, y por toda la TIERRA de Judea, y a los gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
χώραν [chôran], acus. sing.

(27) Hechos 27:27
Venida la decimacuarta noche, y siendo llevados a través del mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que estaban cerca de TIERRA;
χώραν [chôran], acus. sing.

(28) Santiago 5:4
He aquí, clama el jornal de los obreros que han cosechado vuestras TIERRAS, el cual por engaño no les ha sido pagado por vosotros; y los clamores de los que habían segado han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos.
χώρας [chôras], acus. pl.

 
 





agros

sustantivo masculino


ἀγρός


[agrós]

tierra, campo


36 veces


(01) Mateo 6:28
Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan;
τοῦ ἀγροῦ [toû agroû] gen. sing.


(02) Mateo 6:30
Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?
τοῦ ἀγροῦ [toû agroû] gen. sing.


(03) Mateo 13:24
Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;
τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "en su campo" ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
                          en  tô   agrô   autoû
                          en  el campo  de él


(04) Mateo 13:27
Vinieron entonces los siervos del padre de familia y le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?
τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "en tu campo" ἐν τῷ σῷ    ἀγρῷ
                          en  tô  sô      agrô
                          en  el  de ti  campo


(05) Mateo 13:31
Otra parábola les refirió, diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo;
τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "en su campo" ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
                          en  tô   agrô   autoû
                          en  el campo  de él


(06) Mateo 13:36
Entonces, despedida la gente, entró Jesús en la casa; y acercándose a él sus discípulos, le dijeron: Explícanos la parábola de la cizaña del campo.
τοῦ ἀγροῦ [toû agroû] gen. sing.


(07) Mateo 13:38
El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo.
ὁ ἀγρός [ho agrós] nom. sing.


(08, 09) Mateo 13:44
Además, el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo¹, el cual un hombre halla, y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo².
¹ τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "en un campo" ἐν τῷ ἀγρῷ
                          en  tô   agrô
                          en  el  campo

² τὸν ἀγρόν [ton agrón] acus. sing.
    "aquel campo"  τὸν  ἀγρὸν ἐκεῖνον
                            ton  agrón   ekeînon
                             el   campo   aquel


(10) Mateo 19:29
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.
ἀγρούς [agroús] acus. pl.


(11) Mateo 22:5
Mas ellos, sin hacer caso, se fueron, uno a su labranza, y otro a sus negocios;
τὸν ἀγρόν [ton agrón] acus. sing.
    "uno a su labranza" ὁ  μὲν  εἰς τὸν ἴδιον  ἀγρόν
                                 ho men  eis ton  ídion   agrón
                                    uno      al      propio  campo


(12) Mateo 24:18
y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa.
τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "y el que esté en el campo" καὶ   ὁ     ἐν τῷ  ἀγρῷ
                                             kai   ho    en  tô    agrô
                                              y  el que en  el   campo


(13) Mateo 24:40
Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado.
τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "en el campo"  ἐν τῷ   ἀγρῷ
                           en  tô    agrô
                           en  el   campo


(14) Mateo 27:7
Y después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.
τὸν ἀγρόν [ton agrón] acus. sing.


(15, 16) Mateo 27:8
Por lo cual aquel campo¹ se llama hasta el día de hoy: Campo² de sangre.
¹ ὁ ἀγρός [ho agrós] nom. sing.
    "aquel campo"  ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος
                           ho agrós  ekeînos
                           el  campo  aquel

² ἀγρός [agrós] nom. sing.


(17) Mateo 27:10
y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor.
τὸν ἀγρόν [ton agrón] acus. sing.
    "para el campo"  εἰς τὸν ἀγρὸν
                             eis  ton  agrón
                              en   el  campo


(18) Marcos 5:14
Y los que apacentaban los cerdos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron a ver qué era aquello que había sucedido.
τοὺς ἀγρούς [toús agroús] acus. pl.
    "y en los campos"  καὶ  εἰς τοὺς ἀγρούς
                                 kai  eis  tous  agroús 
                                  y    en   los   campos


(19) Marcos 6:36
Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor, y compren pan, pues no tienen qué comer.
τοὺς ἀγρούς [toús agroús] acus. pl.
    "a los campos"  εἰς τοὺς ἀγρούς
                            eis  toús  agroús
                            en    los  campos


(20) Marcos 6:56
Y dondequiera que entraba, en aldeas, ciudades o campos*, ponían en las calles a los que estaban enfermos, y le rogaban que les dejase tocar siquiera el borde de su manto; y todos los que le tocaban quedaban sanos.
ἀγρούς [agroús] acus. pl.
    * "campos"  εἰς ἀγρούς
                      eis  agroús
                      en  campos


(21) Marcos 10:29
Respondió Jesús y dijo: De cierto os digo que no hay ninguno que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por causa de mí y del evangelio,
ἀγρούς [agroús] acus. pl.


(22) Marcos 10:30
que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna.
ἀγρούς [agroús] acus. pl.


(23) Marcos 13:16
y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa.
τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "y el que esté en el campo" καὶ   ὁ    ἐν τῷ  ἀγρῷ
                                             kai   ho   en  tô    agrô
                                              y  el que en  el   campo


(24) Marcos 15:21
Y obligaron a uno que pasaba, Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, a que le llevase la cruz. 
ἀγροῦ [gen. sing.] gen. sing.
    "del campo"  ἀπ᾽     ἀγροῦ
                        ap'      agroû
                     desde (el) campo


(25) Marcos 16:12
Pero después apareció en otra forma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo.
ἀγρόν [agrón] acus. sing.
    "yendo al campo"  πορευομένοις εἰς  ἀγρόν
                                 poreuoménois  eis   agrón
                                      pasando     en un campo


(26) Lucas 8:34
Y los que apacentaban los cerdos, cuando vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por los campos.
τοὺς ἀγρούς [tous agroús] acus. pl.
    "y por los campos"  καὶ  εἰς τοὺς ἀγρούς
                                 kai  eis  tous  agroús 
                                  y    en   los   campos


(27) Lucas 9:12
Pero el día comenzaba a declinar; y acercándose los doce, le dijeron: Despide a la gente, para que vayan a las aldeas y campos de alrededor, y se alojen y encuentren alimentos; porque aquí estamos en lugar desierto.
τοὺς ἀγρούς [tous agroús] acus. pl. - "los campos"


(28) Lucas 12:28
Y si así viste Dios la hierba que hoy está en el campo, y mañana es echada al horno, ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe? 
Textus Receptus:
    τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
        "en el campo" ἐν τῷ  ἀγρῷ
                             en  tô    agrô
                             en  el   campo

WH/NA:
    ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
        "en el campo" ἐν   ἀγρῷ
                             en    agrô
                             en un campo


(29) Lucas 14:18
Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla; te ruego que me excuses.
ἀγρόν [agrón] acus. sing.


(30) Lucas 15:15
Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. 
τοὺς ἀγρούς [toús agroús] acus. pl.
    "su hacienda" τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ
                          toús  agroús  autoû
                           los   campos  de él


(31) Lucas 15:25
Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;
ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
    "en el campo" ἐν    ἀγρῷ
                         en     agrô
                         en  un campo


(32) Lucas 17:7
¿Quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta ganado, al volver él del campo, luego le dice: Pasa, siéntate a la mesa? 
τοῦ ἀγροῦ [tou agroû] gen. sing.
    "del campo"       ἐκ     τοῦ  ἀγροῦ
                            ek      toû   agroû
                    proveniente del   campo


(33) Lucas 17:31
En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás. 
Textus Receptus:
    τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
        "y el que en el campo" καὶ   ὁ     ἐν  τῷ   ἀγρῷ
                                          kai   ho    en   tô    agrô
                                           y  el que  en  el   campo

WH/NA:
    ἀγρῷ [agrô] dat. sing.
        "y el que en el campo" καὶ   ὁ     ἐν    ἀγρῷ
                                          kai   ho    en     agrô
                                           y  el que en  un campo


(34) Lucas 17:36
Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
Textus Receptus:
    τῷ ἀγρῷ [tô agrô] dat. sing.
        "en el campo" ἐν τῷ  ἀγρῷ
                             en  tô    agrô
                             en  el   campo
        (La evidencia textual favorece la omisión de este versículo. Sin embargo no hay duda de que se haya encontrado en Mateo 24:40).


(35) Lucas 23:26
Y llevándole, tomaron a cierto Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús.
ἀγροῦ [agroû] gen. sing.
    "del campo"  ἀπ᾽     ἀγροῦ
                        ap'      agroû
                     desde (el) campo


(36) Hechos 4:37
como tenía una heredad, la vendió y trajo el precio y lo puso a los pies de los apóstoles.
ἀγροῦ [agroû] gen. sing.