θάνατος
[thánatos]
Sustantivo masculino
ETIMOLOGÍA
θάνατος [thánatos] es el sustantivo relacionado léxicamente con θνῄσκω [thnēskō] / ἀποθνῄσκω [apothnēskō],“morir”.
Su significado fundamental es “muerte”, tanto en referencia al hecho de morir como a la condición o realidad resultante de la muerte.
SENTIDO BÁSICO
• muerte
• fallecimiento
• fin de la vida
• condición de muerte
DESARROLLO SEMÁNTICO
El núcleo conceptual de θάνατος [thánatos] es la muerte como fin o interrupción de la vida.
Puede designar:
• el hecho físico de morir;
• la condición resultante de la muerte;
• una situación de peligro mortal;
• metafóricamente, una condición contrastada con la vida;
• la muerte como realidad que domina la existencia humana;
• en Apocalipsis, la “segunda muerte”.
En el NT, especialmente en Pablo y Apocalipsis, θάνατος [thánatos] puede aparecer personificado como una realidad que reina, domina o finalmente es destruida.
MOVIMIENTO CONCEPTUAL
Muerte física → realidad que domina al ser humano → consecuencia del pecado → muerte de Cristo → victoria sobre la muerte → eliminación definitiva de la muerte.
EJE CONCEPTUAL
Ruptura de la plenitud de la vida.
USO EN EL GRIEGO EXTRABÍBLICO
En el griego clásico y helenístico, θάνατος [thánatos] designaba principalmente:
• la muerte física de seres humanos y animales;
• el estado de estar muerto;
• el castigo o sentencia capital;
• el peligro o destino mortal;
• Θάνατος [Thánatos], la personificación mitológica de la muerte.
En contextos filosóficos podía utilizarse para hablar de la muerte como separación del alma y del cuerpo, especialmente en determinadas corrientes filosóficas.
Ámbitos principales
• religioso
• filosófico
• jurídico
• literario
Tipo de objeto
• seres humanos
• héroes
• gobernantes
• personajes míticos
• divinidades personificadas
USO EN LA SEPTUAGINTA (LXX)
θάνατος [thánatos] aparece con mucha frecuencia en la LXX y corresponde principalmente a términos hebreos relacionados con la muerte, especialmente מָוֶת [māweth], “muerte”, y formas relacionadas con מות [mût / mûwth], “morir”.
En la LXX puede designar tanto la muerte física como una sentencia o condición mortal. También aparece en expresiones en las que la muerte es presentada como realidad que amenaza, domina o finalmente será vencida.
Entre sus usos significativos se encuentran:
מָוֶת [mâveth] = muerte
• Génesis 21:6 → “No veré cuando el muchacho muera.”
• Éxodo 10:17 → “que quite de mí al menos esta plaga mortal.”
• Números 16:29 → “Si como mueren todos los hombres.”
• Deuteronomio 21:22 → “crimen digno de muerte.”
• Deuteronomio 30:15 → “he puesto delante de ti … la muerte y el mal.”
• Deuteronomio 30:19 → “os he puesto delante la vida y la muerte.”
• Rut 1:17 → “solo la muerte hará separación entre nosotras dos.”
• 1 Samuel 20:3 → “apenas hay un paso entre mí y la muerte.”
• 2 Samuel 3:33 → “como muere un villano.”
• 2 Reyes 2:21 → “no habrá más en ellas muerte ni enfermedad.”
• 2 Reyes 4:40 → “¡Varón de Dios, hay muerte en esa olla!”
• 2 Reyes 15:5 → “leproso hasta el día de su muerte.”
• Salmo 6:5 (LXX 6:6) → “en la muerte no hay memoria de ti.”
Salmo 9:13 (LXX 9:14) → “me levantas de las puertas de la muerte.”
• Salmo 13:3 (LXX 12:4) → “para que no duerma de muerte.”
• Salmo 22:15 (LXX 21;16) → “Y me has puesto en el polvo de la muerte.”
• Salmo 49:14 (48:15) → “La muerte los pastoreará.”
• Salmo 68:20 (LXX 67:21) → “de Jehová el Señor es el librar de la muerte.”
• Salmo 78:50 (LXX 77:50, 2x) → “No eximió la vida de ellos de la muerte sino que entregó su vida a la mortandad”
• Salmo 89:48 (LXX 88:49) → “¿Qué hombre vivirá y no verá muerte?”
• Salmo 116:15 (LXX 115:6) → “Estimada es a los ojos de Jehová la muerte de sus santos.”
• Proverbios 5:5 → “Sus pies descienden a la muerte.”
• Proverbios 8:36 → “los que me aborrecen aman la muerte.”
• Proverbios 10:2 → “la justicia libra de muerte.”
• Proverbios 11:19 → “el que sigue el mal lo hace para su muerte.”
• Proverbios 18:21 → “La muerte y la vida están en poder de la lengua.”
• Eclesiastés 3:19 (2x) → “como mueren los unos, así mueren los otros.”
• Eclesiastés 7:1 → “y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.”
• Eclesiastés 8:8 → “ni potestad sobre el día de la muerte.”
• Cantares 8:6 → “fuerte es como la muerte el amor”.
• Isaías 25:8 → “Destruirá a la muerte para siempre.”
• Isaías 53:9 → “con los ricos fue en su muerte.”
• Isaías 53:12 → “derramó su vida hasta la muerte.”
• Jeremías 8:3 → “escogerá la muerte antes que la vida.”
• Jeremías 21:8 → “camino de vida y camino de muerte.”
• Ezequiel 18:23 → “¿Quiero yo la muerte del impío?”
• Ezequiel 18:32 → “no quiero la muerte del que muere.”
• Ezequiel 31:14 → “todos están destinados a muerte.”
• Ezequiel 33:11→ “no quiero la muerte del impío.”
• Oseas 13:14 (2x) → “los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte.”
• Jonás 4:9 → “Mucho me enojo, hasta la muerte.”
• Habacuc 2:5 → “es como la muerte, que no se saciará.”
מוּת [mût, mûwth] = “morir”
• Números 12:12 → “como el que nace muerto”
• Números 16:29 → “Si como mueren todos los hombres murieren estos.”
• Deuteronomio 31:14 → “se ha acercado el día de tu muerte”.
• Jueces 5:18 → “expuso su vida a la muerte.”
• Jueces 16:16 → “su alma fue reducida a mortal angustia.”
• Rut 1:17 → “solo la muerte hará separación entre nosotras dos.”
• 1 Samuel 5:11 → “había consternación de muerte en toda la ciudad.”
• 2 Samuel 18:33 (LXX 19:1) → “Quién me diera que muriera yo.”
• 2 Samuel 24:15 → “Y Jehová envió la peste sobre Israel.”
• 2 Reyes 20:1 → “Ezequías cayó enfermo de muerte.”
• 2 Crónicas 32:24 → “Ezequías enfermó de muerte.”
• Job 33:22 → “Su alma se acerca al sepulcro.”
• Salmo 34:21 (LXX 33:22) → “Matará al malo la maldad.”
• Isaías 38:1 → “Ezequías enfermó de muerte”.
• Jeremías 21:6 → “los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.”
En las fórmulas hebreas מוֹת תָּמוּת [mōt tāmūt], “ciertamente morirás”, y מוֹת יוּמָת [mōt yûmāt], “ciertamente será muerto”, la LXX emplea θάνατος [thánatos] en construcciones relacionadas con la muerte o la ejecución:
• Génesis 2:17 → “ciertamente morirás (מוֹת תָּמוּת [mōt tāmūt)])”
• Génesis 3:4 → “[ciertamente… moriréis (מוֹת תְּמֻתוּן [mōt temutūn)”
→ LXX: θανάτῳ ἀποθανεῖσθε [thánatō apothaneîsthe])”, lit: “con muerte/ por muerte moriréis”.
(מוֹת יוּמָת [mōt yumāt]) → LXX: θανάτῳ θανατούσθω [thánatō thanatoústhō], lit.: “con/por muerte sea muerto/ejecutado”.
• Éxodo 21:12 → “El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá.”
• Éxodo 21:15 → “que hiriere a su padre o a su madre, morirá.”
• Levítico 20:2 → “que ofreciere alguno de sus hijos a Moloc, de seguro morirá.”
• Levítico 20:9 → “que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morirá.”
• Levítico 20:15 → “Que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto.”
• Levítico 24:16 → “que blasfemare el nombre de Jehová, ha de ser muerto.”
• Levítico 24:17 → “que hiere de muerte a cualquiera persona, que sufra la muerte.”
• Números 15:35 → “Irremisiblemente muera aquel hombre.”
• Números 35:16, 17, 18 → “el homicida morirá.”
• Números 35:21 → “el heridor morirá.”
• Números 35:31 → “indefectiblemente morirá.”
Notas semánticas
En la LXX, θάνατος [thánatos] mantiene su significado fundamental de muerte, pero aparece frecuentemente en contextos relacionados con:
• la fragilidad humana;
• el juicio;
• la amenaza de muerte;
• la consecuencia del mal;
• la liberación de la muerte;
• la esperanza de que Dios venza la muerte.
USO EN EL NUEVO TESTAMENTO
Aparece 120 veces en el texto de Nestle-Aland (NA28) / 119 veces en el Textus Receptus.
Tipos principales de uso
1. Muerte física
Designa el fin de la vida física.
Ejemplos: Mateo 10:21; Lucas 22:33; Filipenses 1:20
2. Pena o sentencia de muerte
Puede designar una condena o sentencia cuya consecuencia es la muerte.
Ejemplos: Mateo 20:18; Lucas 23:15; Hechos 25:11
3. Muerte de Cristo
La muerte de Jesús ocupa un lugar central en el NT y aparece relacionada directamente con la reconciliación, la redención y la victoria sobre la muerte.
Ejemplos: Romanos 5:10; Filipenses 2:8; Hebreos 2:9; Colosenses 1:22
4. Muerte relacionada con el pecado
En varios textos paulinos, la muerte aparece relacionada con el pecado y sus consecuencias.
Ejemplos: Romanos 5:12, 21; 6:23; 7:13; Santiago 1:15
5. Muerte personificada
La muerte puede aparecer como una realidad que reina, domina o actúa.
Ejemplos: Romanos 5:14, 17; 6:9; 1 Corintios 15:26; Apocalipsis 6:8
6. Uso metafórico
θάνατος [thánatos] puede aparecer en contraste con ζωή [zōē], “vida”, para describir una condición opuesta a la vida.
Ejemplos: Juan 5:24; 1 Juan 3:14
7. Muerte escatológica
En Apocalipsis aparece la expresión “muerte segunda”, asociada al juicio final.
Ejemplos: Apocalipsis 2:11; 20:14; 21:8
MATICES PRINCIPALES
• muerte física
• sentencia o pena de muerte
• peligro mortal
• muerte relacionada con el pecado
• muerte como realidad dominante
• uso metafórico en contraste con vida
• “segunda muerte” en sentido escatológico
RELACIÓN CONCEPTUAL
ζωή [zōē] → vida, principal contraste.
ἁμαρτία [hamartía] → pecado, relacionado con la entrada y acción de la muerte.
ἀνάστασις [anástasis] → resurrección, respuesta de Dios frente a la muerte.
ᾅδης [hádēs] → ámbito o morada de los muertos (sepulcro).
φθορά [phthorá] → corrupción, deterioro.
ἀπώλεια [apōleia] → destrucción, perdición.
FAMILIA LÉXICA
θνῄσκω [thnēskō] → morir
ἀποθνῄσκω [apothnēskō] → morir
θανατόω [thanatóō] → matar, dar muerte
θανατηφόρος [thanatēphóros] → mortal, mortífero
ἀθάνατος [athánatos] → inmortal
DINÁMICA CONCEPTUAL DE LA FAMILIA LÉXICA
La familia gira alrededor del contraste fundamental:
vida ↔ muerte
Los términos relacionados expresan:
• el acto de morir;
• la realidad de la muerte;
• la producción de muerte;
• aquello que causa o lleva a la muerte;
• la condición de mortalidad;
• la superación de la muerte.
VALOR SEMÁNTICO CENTRAL
Eje
Condición o poder que representa la pérdida de la vida y la ruptura de la plenitud para la cual Dios creó al ser humano.
DISTINCIONES SEMÁNTICAS
θνῄσκω [thnēskō] → énfasis en el acto o proceso de morir.
φθορά [phthorá] → énfasis en corrupción, deterioro o descomposición.
ἀπώλεια [apōleia] → énfasis en destrucción o perdición.
ᾅδης [hádēs] → énfasis en el ámbito o morada (sepulcro) de los muertos.
θάνατος [thánatos] → énfasis en la muerte misma como acontecimiento, condición o realidad que puede ser presentada de manera personificada.
LUGAR EN LA TEOLOGÍA BÍBLICA
La muerte ocupa un lugar fundamental en la historia bíblica. En el relato de Génesis aparece vinculada a la entrada del pecado y, a lo largo de la Escritura, se presenta como una realidad que afecta universalmente a la humanidad.
En el NT, la muerte adquiere especial relevancia en relación con Jesucristo: él participa de la muerte, muere en la cruz y resucita de entre los muertos. Su resurrección constituye la base de la esperanza de la resurrección y de la victoria definitiva sobre la muerte.
La historia bíblica puede contemplarse así:
entrada de la muerte → dominio de la muerte → muerte de Cristo → resurrección → derrota de la muerte → eliminación definitiva de la muerte.
PROGRESIÓN EN LA REVELACIÓN BÍBLICA
• realidad asociada al pecado;
• condición universal de la humanidad;
• realidad vinculada al juicio;
• poder que domina la existencia humana;
• realidad enfrentada y vencida por Cristo;
• realidad que finalmente será eliminada.
SÍNTESIS TEOLÓGICO-ANTROPOLÓGICA
Acerca de Dios
• Dios es fuente y Señor de la vida.
• Tiene autoridad sobre la muerte.
• Libra de la muerte.
• Resucita a los muertos.
• Finalmente eliminará la muerte.
Acerca del ser humano
• Es mortal.
• Está sujeto a la muerte.
• La muerte está relacionada con el pecado.
• No puede por sí mismo vencer la muerte.
• En Cristo recibe la esperanza de la vida y de la resurrección.
SÍNTESIS CONCEPTUAL
θάνατος [thánatos] designa la muerte como como fin de la vida y como realidad que puede afectar y dominar la existencia humana. En el NT aparece relacionada con el pecado, con la muerte de Cristo y con la esperanza de la resurrección, hasta su eliminación definitiva.
Notas interpretativas
• Puede referirse literalmente a la muerte física.
• Puede aparecer en sentido metafórico.
• Puede describir una realidad presente o futura.
• Puede aparecer personificada.
• En Apocalipsis puede designar la “segunda muerte”.
Implicaciones teológicas
• revela la gravedad de la muerte y su relación con el pecado;
• destaca la necesidad de redención;
• coloca la muerte de Cristo en el centro de la obra redentora;
• señala hacia la resurrección;
• anticipa la eliminación definitiva de la muerte.
OBSERVACIÓN TEOLÓGICA
El NT presenta θάνατος [thánatos] no solamente como el fin de la vida física, sino también como una realidad relacionada con el pecado y que ejerce dominio sobre la existencia humana. La muerte ocupa un lugar central en la obra de Cristo: él participa de ella, muere y resucita, mostrando así su victoria sobre la muerte. La culminación de esta esperanza aparece en Apocalipsis, donde se anuncia que finalmente “ya no habrá muerte” (apocalipsis 21:4).
VALOR SEMÁNTICO CENTRAL
θάνατος [thánatos] = muerte: el fin de la vida y la realidad que se encuentra en oposición a la vida, finalmente vencida por Cristo.
OCURRENCIAS EN EL NT
120 veces:
(1) Mateo 4:16
El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; Y a los asentados en región de sombra DE MUERTE, Luz les resplandeció.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(2) Mateo 10:21
El hermano entregará a la MUERTE al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(3) Mateo 15:4
Porque Dios mandó diciendo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga al padre o a la madre, MUERA irremisiblemente.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(4) Mateo 16:28
De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la MUERTE, hasta que hayan visto al Hijo del Hombre viniendo en su reino.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(5) Mateo 20:18
He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a MUERTE;
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(6) Mateo 26:38
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(7) Mateo 26:66
¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: ¡Es reo de MUERTE!
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(8) Marcos 7:10
Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga al padre o a la madre, MUERA irremisiblemente.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(9) Marcos 9:1
También les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la MUERTE hasta que hayan visto el reino de Dios venido con poder.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(10) Marcos 10:33
He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a MUERTE, y le entregarán a los gentiles;
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(11) Marcos 13:12
Y el hermano entregará a la MUERTE al hermano, y el padre al hijo; y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(12) Marcos 14:34
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(13) Marcos 14:64
Habéis oído la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos ellos le condenaron, declarándole ser digno de MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(14) Lucas 1:79
Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de MUERTE; Para encaminar nuestros pies por camino de paz.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(15) Lucas 2:26
Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la MUERTE antes que viese al Ungido del Señor.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(16) Lucas 9:27
Pero os digo en verdad, que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la MUERTE hasta que vean el reino de Dios.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(17) Lucas 22:33
Él le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir contigo no sólo a la cárcel, sino también a la MUERTE.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(18) Lucas 23:15
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(19) Lucas 23:22
Él les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito digno de MUERTE he hallado en él; le castigaré, pues, y le soltaré.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(20) Lucas 24:20
y cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros gobernantes a sentencia de MUERTE, y le crucificaron.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(21) Juan 5:24
De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de MUERTE a vida.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(22) Juan 8:51
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(23) Juan 8:52
Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas; y tú dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrirá MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(24) Juan 11:4
Oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para MUERTE, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(25) Juan 11:13
Pero Jesús decía esto de la MUERTE de Lázaro; y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(26) Juan 12:33
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(27) Juan 18:32
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(28) Juan 21:19
Esto dijo, dando a entender con qué MUERTE había de glorificar a Dios. Y dicho esto, añadió: Sígueme.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(29) Hechos 2:24
al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la MUERTE, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(30) Hechos 13:28
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(31) Hechos 22:4
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(32) Hechos 23:29
y hallé que le acusaban por cuestiones de la ley de ellos, pero que ningún delito tenía digno de MUERTE o de prisión.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(33) Hechos 25:11
Porque si algún agravio, o cosa alguna digna de MUERTE he hecho, no rehúso morir; pero si nada hay de las cosas de que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. A César apelo.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(34) Hechos 25:25
Pero yo, hallando que ninguna cosa digna de MUERTE ha hecho, y como él mismo apeló a Augusto, he determinado enviarle a él.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(35) Hechos 26:31
y cuando se retiraron aparte, hablaban entre sí, diciendo: Ninguna cosa digna ni DE MUERTE ni de prisión ha hecho este hombre.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(36) Hechos 28:18
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(37) Romanos 1:32
quienes habiendo entendido el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de MUERTE, no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(38) Romanos 5:10
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la MUERTE de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(39, 40) Romanos 5:12
Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la MUERTE*, así la MUERTE* pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(41) Romanos 5:14
No obstante, reinó la MUERTE desde Adán hasta Moisés, aun en los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(42) Romanos 5:17
Pues si por la transgresión de uno solo reinó la MUERTE, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(43) Romanos 5:21
para que así como el pecado reinó para MUERTE, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna mediante Jesucristo, Señor nuestro.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(44) Romanos 6:3
¿O no sabéis que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús, hemos sido bautizados en su MUERTE?
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(45) Romanos 6:4
Porque somos sepultados juntamente con él para MUERTE por el bautismo, a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(46) Romanos 6:5
Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su MUERTE, así también lo seremos en la de su resurrección;
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(47) Romanos 6:9
sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la MUERTE no se enseñorea más de él.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(48) Romanos 6:16
¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para MUERTE, o sea de la obediencia para justicia?
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(49) Romanos 6:21
¿Pero qué fruto teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es MUERTE.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(50) Romanos 6:23
Porque la paga del pecado es MUERTE, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(51) Romanos 7:5
Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas que eran por la ley obraban en nuestros miembros llevando fruto para MUERTE.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(52) Romanos 7:10
Y hallé que el mismo mandamiento que era para vida, a mí me resultó para MUERTE;
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(53, 54) Romanos 7:13
¿Luego lo que es bueno, vino a ser MUERTE* para mí? En ninguna manera; sino que el pecado, para mostrarse pecado, produjo en mí la MUERTE** por medio de lo que es bueno, a fin de que por el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso.
*θάνατος [thánatos], nom. sing.
**θάνατον [thánaton], acus. sing.
(55) Romanos 7:24
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(56) Romanos 8:2
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(57) Romanos 8:6
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(58) Romanos 8:38
Por lo cual estoy seguro de que ni la MUERTE, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(59) 1 Corintios 3:22
sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la MUERTE, sea lo presente, sea lo por venir, todo es vuestro,
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(60) 1 Corintios 11:26
Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la MUERTE del Señor anunciáis hasta que él venga.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(61) 1 Corintios 15:21
Porque por cuanto la MUERTE entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(62) 1 Corintios 15:26
Y el postrer enemigo que será destruido es la MUERTE.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(63) 1 Corintios 15:54
Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la MUERTE en victoria.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(64, 65) 1 Corintios 15:55
¿Dónde está, oh MUERTE*, tu aguijón? ¿Dónde, oh SEPULCRO**, tu victoria?
*θάνατε [thánate], voc. sing.
** Nestle-Aland (NA28): θάνατε [thánate], voc. sing. – “muerte” (BJ, NVI, RVA-2015)
**Textus Receptus: ᾅδη [hádē], voc. sing. de ᾅδης [hádēs], “hades”, “sepulcro”.
(66) 1 Corintios 15:56
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(67) 2 Corintios 1:9
Pero tuvimos en nosotros mismos sentencia de MUERTE, para que no confiásemos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos;
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(68) 2 Corintios 1:10
el cual nos libró, y nos libra, y en quien esperamos que aún nos librará, de tan gran MUERTE;
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(69, 70) 2 Corintios 2:16
a éstos ciertamente olor DE MUERTE* para MUERTE**, y a aquéllos olor de vida para vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente?
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
**θάνατον [thánaton], acus. sing.
(71) 2 Corintios 3:7
Y si el ministerio de MUERTE grabado con letras en piedras fue con gloria, tanto que los hijos de Israel no pudieron fijar la vista en el rostro de Moisés a causa de la gloria de su rostro, la cual había de perecer,
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(72) 2 Corintios 4:11
Porque nosotros que vivimos, siempre estamos entregados a MUERTE por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(73) 2 Corintios 4:12
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(74) 2 Corintios 7:10
Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce MUERTE.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(75) 2 Corintios 11:23
¿Son ministros de Cristo? (Como si estuviera loco hablo.) Yo más; en trabajos más abundante; en azotes sin número; en cárceles más; en peligros de MUERTE muchas veces.
θανάτοις [thanátois], dat. pl.
(76) Filipenses 1:20
conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será magnificado Cristo en mi cuerpo, o por vida o por MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(77, 78) Filipenses 2:8
y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la MUERTE*, y MUERTE* de cruz.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(79) Filipenses 2:27
Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de MORIR; pero Dios tuvo misericordia de él, y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(80) Filipenses 2:30
porque por la obra de Cristo estuvo próximo a [hasta] la MUERTE, exponiendo su vida para suplir lo que faltaba en vuestro servicio por mí.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(81) Filipenses 3:10
a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su MUERTE,
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(82) Colosenses 1:22
en su cuerpo de carne, por medio de la MUERTE, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de él;
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(83) 2 Timoteo 1:10
pero que ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, el cual quitó la MUERTE y sacó a luz la vida y la inmortalidad por el evangelio,
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(84, 85) Hebreos 2:9
Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la MUERTE*, para que por la gracia de Dios gustase la MUERTE* por todos.
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
(86, 87) Hebreos 2:14
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la MUERTE* al que tenía el imperio de la MUERTE*, esto es, al diablo,
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
(88) Hebreos 2:15
y librar a todos los que por el temor DE LA MUERTE estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(89) Hebreos 5:7
Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la MUERTE, fue oído a causa de su temor reverente.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(90) Hebreos 7:23
Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la MUERTE no podían continuar;
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(91) Hebreos 9:15
Así que, por eso es mediador de un nuevo pacto, para que interviniendo MUERTE para la remisión de las transgresiones que había bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(92) Hebreos 9:16
Porque donde hay testamento, es necesario que intervenga MUERTE del testador.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(93) Hebreos 11:5
Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver MUERTE, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(94) Santiago 1:15
Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la MUERTE.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(95) Santiago 5:20
sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de MUERTE un alma, y cubrirá multitud de pecados.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(96, 97) 1 Juan 3:14
Nosotros sabemos que hemos pasado de MUERTE* a vida, en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en MUERTE**.
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
**θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(98, 99, 100) 1 Juan 5:16
Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de MUERTE*, pedirá, y Dios le dará vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de MUERTE*. Hay pecado de MUERTE*, por el cual yo no digo que se pida.
*θάνατον [thánaton], acus. sing.
(101) 1 Juan 5:17
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(102) Apocalipsis 1:18
y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la MUERTE y del Hades.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(103) Apocalipsis 2:10
No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la MUERTE, y yo te daré la corona de la vida.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(104) Apocalipsis 2:11
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no sufrirá daño de la segunda MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(105) Apocalipsis 2:23
Y a sus hijos heriré de MUERTE, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriña la mente y el corazón; y os daré a cada uno según vuestras obras.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(106, 107) Apocalipsis 6:8
Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba tenía por nombre MUERTE*, y el Hades le seguía; y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con MORTANDAD**, y con las fieras de la tierra.
*θάνατος [thánatos], nom. sing.
**θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(108, 109) Apocalipsis 9:6
Y en aquellos días los hombres buscarán la MUERTE*, pero no la hallarán; y ansiarán morir, pero la MUERTE** huirá de ellos.
*θάνατον [thánaton], acus. sing.
**θάνατος [thánatos], nom. sing.
(110) Apocalipsis 12:11
Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas hasta la MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(111, 112) Apocalipsis 13:3
Vi una de sus cabezas como herida de MUERTE*, pero su herida MORTAL** fue sanada; y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia,
*θάνατον [thánaton], acus. sing.
**θανάτου [thanátou], gen. sing. – “τοῦ θανάτου [toû thanátou], “de muerte”.
(113) Apocalipsis 13:12
Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y los moradores de ella adoren a la primera bestia, cuya herida MORTAL* fue sanada.
θανάτου [thanátou], gen. sing. - *“τοῦ θανάτου [toû thanátou], “de muerte”.
(114) Apocalipsis 18:8
por lo cual en un solo día vendrán sus plagas; MUERTE, llanto y hambre, y será quemada con fuego; porque poderoso es Dios el Señor, que la juzga.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(115) Apocalipsis 20:6
Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección; la segunda MUERTE no tiene potestad sobre éstos, sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él mil años.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(116) Apocalipsis 20:13
Y el mar entregó los muertos que había en él; y la MUERTE y el Hades entregaron los muertos que había en ellos; y fueron juzgados cada uno según sus obras.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(117, 118) Apocalipsis 20:14
Y la MUERTE* y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Esta es la MUERTE* segunda.
*θάνατος [thánatos], nom. sing.
(119) Apocalipsis 21:4
Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá MUERTE, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(120) Apocalipsis 21:8
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la MUERTE segunda.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
