Ptōchós

πτωχός

[ptōchós]

Adjetivo

“pobre”, “mendigo”.

34 veces: 

(1) Mateo 5:3

Bienaventurados los POBRES en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

πτωχοὶ [ptōchoí], nom. pl. masc.

(2) Mateo 11:5

Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los POBRES es anunciado el evangelio;

πτωχοὶ [ptōchoí], nom. pl. masc.

(3) Mateo 19:21

Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo A LOS POBRES, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.

πτωχοῖς [ptōchoí], dat. pl. masc.

(4) Mateo 26:9

Porque esto podía haberse vendido a gran precio, y haberse dado a los POBRES.

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(5) Mateo 26:11

Porque siempre tendréis POBRES con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis.

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(6) Marcos 10:21

Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los POBRES, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz.

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(7) Marcos 12:42

Y vino una viuda POBRE, y echó dos blancas, o sea un cuadrante.

πτωχὴ [ptōchḗ], nom. sing. fem.

(8) Marcos 12:43

Entonces llamando a sus discípulos, les dijo: De cierto os digo que esta viuda POBRE echó más que todos los que han echado en el arca;

πτωχὴ [ptōchḗ], nom. sing. fem.

(9) Marcos 14:5

Porque podía haberse vendido por más de trescientos denarios, y haberse dado a los POBRES. Y murmuraban contra ella.

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(10) Marcos 14:7

Siempre tendréis a los POBRES con vosotros, y cuando queráis les podréis hacer bien; pero a mí no siempre me tendréis.

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(11) Lucas 4:18

El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas A LOS  POBRES; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos; A poner en libertad a los oprimidos;

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(12) Lucas 6:20

Y alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los POBRES, porque vuestro es el reino de Dios.

πτωχοὶ [ptôchoí], nom. pl. masc.

(13) Lucas 7:22

Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, haced saber a Juan lo que habéis visto y oído: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los POBRES es anunciado el evangelio;

πτωχοὶ [ptōchoí], nom. pl. masc.

(14) Lucas 14:13

Mas cuando hagas banquete, llama a los POBRES, los mancos, los cojos y los ciegos;

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(15) Lucas 14:21

Vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor. Entonces enojado el padre de familia, dijo a su siervo: Vé pronto por las plazas y las calles de la ciudad, y trae acá a los POBRES, los mancos, los cojos y los ciegos.

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(16) Lucas 16:20

Había también un MENDIGO llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,

πτωχὸς [ptōchós], nom. sing. masc.

(17) Lucas 16:22

Aconteció que murió el MENDIGO, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado.

πτωχὸν [ptōchón], acus. sing. masc.

(18) Lucas 18:22

Jesús, oyendo esto, le dijo: Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes, y dalo a los POBRES, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(19) Lucas 19:8

Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los POBRES; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(20) Lucas 21:3

Y dijo: En verdad os digo, que esta viuda POBRE echó más que todos.

πτωχὴ [ptōchḗ], nom. sing. fem.

(21) Juan 12:5

¿Por qué no fue este perfume vendido por trescientos denarios, y dado A LOS POBRES?

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(22) Juan 12:6

Pero dijo esto, no porque se cuidara de los POBRES, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa, sustraía de lo que se echaba en ella.

πτωχῶν [ptōchôn], gen. pl. masc.

(23) Juan 12:8

Porque a los POBRES siempre los tendréis con vosotros, mas a mí no siempre me tendréis.

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(24) Juan 13:29

Porque algunos pensaban, puesto que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta; o que diese algo a los POBRES.

πτωχοῖς [ptōchoîs], dat. pl. masc.

(25) Romanos 15:26

Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los POBRES que hay entre los santos que están en Jerusalén.

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(26) 2 Corintios 6:10

como entristecidos, mas siempre gozosos; como POBRES, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.

πτωχοὶ [ptōchoí], nom. pl. masc.

(27) Gálatas 2:10

Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los POBRES; lo cual también procuré con diligencia hacer.

πτωχῶν [ptōchôn], gen. pl. masc.

(28) Gálatas 4:9

mas ahora, conociendo a Dios, o más bien, siendo conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y POBRES rudimentos, a los cuales os queréis volver [de nuevo] a esclavizar?

πτωχὰ [ptōchá], acus. pl. neutro.

(29) Santiago 2:2

Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y con ropa espléndida, y también entra un POBRE con vestido andrajoso,

πτωχὸς [ptōchós], nom. sing. masc.

(30) Santiago 2:3

y miráis con agrado al que trae la ropa espléndida y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y decís al POBRE: Estate tú allí en pie, o siéntate aquí bajo mi estrado;

πτωχῷ [ptōchô], dat. sing. masc.

(31) Santiago 2:5

Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido Dios a los POBRES de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

(32) Santiago 2:6

Pero vosotros habéis afrentado al POBRE. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales?

πτωχὸν [ptōchón], acus. sing. masc.

(33) Apocalipsis 3:17

Porque tú dices: Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad; y no sabes que tú eres un desventurado, miserable, POBRE, ciego y desnudo.

πτωχὸς [ptōchós], nom. sing. masc.

(34) Apocalipsis 13:16

Y hacía que a todos, pequeños y grandes, ricos y POBRES, libres y esclavos, se les pusiese una marca en la mano derecha, o en la frente;

πτωχοὺς [ptōchoús], acus. pl. masc.

Husteréō

Griego

ὑστερέω

[husteréō]

Verbo

Llegar tarde. Tener necesidad de, carecer, faltar. Fallar, estar faltando.

16 veces:

(1) Mateo 19: 20
El joven le dijo: Todo esto lo he guardado desde mi juventud. ¿Qué más me falta? 

υστερω [husterô] Presente Indicativo Activo, 1 sing.

(2) Marcos 10: 21
Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz. 

υστερει [husterei] Presente Indicativo Activo, 3 sing.

(3) Lucas 15: 14
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. 

υστερεισθαι [hustereisthai] Presente Infinitivo Pasivo.

(4) Lucas 22: 35
Y a ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, sin alforja, y sin calzado, ¿os faltó algo? Ellos dijeron: Nada.

υστερησατε [husterêsate] Aoristo Indicativo Activo, 2 pl.

(5) Juan 2: 3
Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: No tienen vino.

υστερησαντος [husterêsantos] Aoristo Participio Activo, gen. sing. masc.

(6) Romanos 3: 23
por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, 

υστερουνται [husterountai] Presente Indicativo Pasivo, 3 pl.

(7) 1 Corintios 1: 7
de tal manera que nada os falta en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo; 

υστερεισθαι [hustereisthai] Presente Infinitivo Pasivo.

(8) 1 Corintios 8: 8
Si bien la vianda no nos hace más aceptos ante Dios; pues ni porque comamos, seremos más, ni porque no comamos, seremos menos. 

υστερουμεθα [huteroumetha] Presente Indicativo Pasivo, 1 pl.

(9) 1 Corintios 12: 24
Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba,

τω υστερουμενω [tô husteroumenô] Presente Participio Pasivo, dat. sing. masc.

(10) 2 Corintios 11: 5
y pienso que en nada he sido inferior a aquellos grandes apóstoles. 

υστερηκεναι [husterêkenai] Perfecto Infinitivo Activo.

(11) 2 Corintios 11: 9
Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia, y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso. 

υστερηθεις [husterêtheis] Aoristo Participio Pasivo, nom. sing. masc.

(12) 2 Corintios 12: 11
Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy. 

υστερησα [husterêsa] Aoristo Indicativo Activo, 1 sing.

(13) Filipenses 4: 12
Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. 

υστερεισθαι [hustereisthai] Presente Infinitivo Pasivo.

(14) Hebreos 4: 1
Temamos, pues, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. 

υστερηκεναι [husterêkenai] Perfecto Infinitivo Activo.

(15) Hebreos 11: 37

Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados; 

υστερουμενοι [husteroumenoi] Presente Participio Pasivo, nom. pl. masc.

(16) Hebreos 12: 15
Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia* de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminados; 

υστερων [husterôn] Presente Participio Activo, nom. sing. masc. (*"deje de alcanzar la gracia" - υστερων απο της χαριτος [husterôn apo tês charitos] Lit: "careciendo de la gracia").

Portugués

Inglés