tupos

Sustantivo masculino

τύπος

[túpos]

Originalmente, la marca o efecto de un golpe o presión. Conllevaba la idea de un molde usado para realizar una impresión o la propia impresión. 

figura, copia, imagen, modelo, patrón, molde, matriz,  arquetipo, ejemplo, símbolo, figura, bosquejo, borrador; 

tipo, prefigurando algo o alguien

16 veces

---

(01, 02) Juan 20:25

Le dijeron, pues, los otros discípulos: Al Señor hemos visto. El les dijo: Si no viere en sus manos la señal¹ de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar² de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.

¹ τὸν τύπον [ton túpon] acus. sing.

² Variantes:

    τὸν τύπον [ton túpon] acus. sing. /

     τὸν τόπον [ton tópon] acus. sing. de τόπος [tópos] (sustantivo masculino): "lugar".

(03) Hechos 7:43

Antes bien llevasteis el tabernáculo de Moloc, Y la estrella de vuestro dios Renfán, Figuras que os hicisteis para adorarlas. Os transportaré, pues, más allá de Babilonia.

τοὺς τύπους [tous túpous] acus. pl.

(04) Hechos 7:44

Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios cuando dijo a Moisés que lo hiciese conforme al modelo que había visto.

τὸν τύπον [ton túpon] acus. sing.

    "conforme al modelo": κατὰ τὸν τύπον [katá ton túpon].

(05) Hechos 23:25

Y escribió una carta en estos términos:

τὸν τύπον [ton túpon] acus. sing.

(06) Romanos 5:14

No obstante, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés, aun en los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.

τύπος [túpos] nom. sing.

(07) Romanos 6:17

Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;

τύπον [túpon] acus. sing.

(08) 1 Corintios 10:6

Mas estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron.

τύποι [túpoi] nom. pl.

(09) 1 Corintios 10:11

Y estas cosas les acontecieron como ejemplo, y están escritas para amonestarnos a nosotros, a quienes han alcanzado los fines de los siglos.

τύποι [túpoi] nom. pl.

(10) Filipenses 3:17

Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad a los que así se conducen según el ejemplo que tenéis en nosotros.

τύπον [túpon] acus. sing.

(11) 1 Tesalonicenses 1:7

de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los de Macedonia y de Acaya que han creído.

Variante:

    Textus Receptus:

        τύπους [túpous] acus. pl. 

    Westcott y Hort:

       τύπον [túpon] acus. sing.

(12) 2 Tesalonicenses 3:9

no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.

τύπον [túpon] acus. sing.

(13) 1 Timoteo 4:12

Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.

τύπος [túpos] nom. sing.

(14) Tito 2:7

presentándote tú en todo como ejemplo de buenas obras; en la enseñanza mostrando integridad, seriedad,

τύπον [túpon] acus. sing.

(15) Hebreos 8:5

los cuales sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le advirtió a Moisés cuando iba a erigir el tabernáculo, diciéndole: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte.

τὸν τύπον [ton túpon] acus. sing.

    "conforme al modelo": κατὰ τὸν τύπον [katá ton túpon].

(16) 1 Pedro 5:3

no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cuidado, sino siendo ejemplos de la grey.

τύποι [túpoi] nom. pl.

Señal

Griego: σημειον [sêmeion] (Sustantivo neutro). Señal.

σημειον [sêmeion] aparece 77 veces en el NT:


(1) Mateo 12: 38
Entonces respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: Maestro, deseamos ver de ti señal. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(2, 3, 4) Mateo 12: 39
El respondió y les dijo: La generación mala y adúltera demanda señal¹; pero señal² no le será dada, sino la señal³ del profeta Jonás. - ¹σημειον [sêmeion] Acus. sing. / ²σημειον [sêmeion] Nom. sing. / ³το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(5) Mateo 16: 1
Vinieron los fariseos y los saduceos para tentarle, y le pidieron que les mostrase señal del cielo. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(6) Mateo 16: 3
Y por la mañana: Hoy habrá tempestad; porque tiene arreboles el cielo nublado. ¡Hipócritas! que sabéis distinguir el aspecto del cielo, ¡mas las señales de los tiempos no podéis! - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl.

(7, 8, 9) Mateo 16: 4
La generación mala y adúltera demanda señal¹; pero señal² no le será dada, sino la señal³ del profeta Jonás. Y dejándolos, se fue. - ¹σημειον [sêmeion] Acus. sing. / ²σημειον [sêmeion] Nom. sing. / ³το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(10) Mateo 24: 3
Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? - το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(11) Mateo 24: 24
Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(12) Mateo 24: 30
Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria. - το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(13) Mateo 26: 48
Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(14) Marcos 8: 11
Vinieron entonces los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole señal del cielo, para tentarle. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(15, 16) Marcos 8: 12
Y gimiendo en su espíritu, dijo: ¿Por qué pide señal¹ esta generación? De cierto os digo que no se dará señal¹ a esta generación. - ¹σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(17) Marcos 13: 4
Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿Y qué señal habrá cuando todas estas cosas hayan de cumplirse? - το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(18) Marcos 13: 22
Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios, para engañar, si fuese posible, aun a los escogidos. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(19) Marcos 16: 17
Y estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas; - σημεια [sêmeia] Nom. pl.

(20) Marcos 16: 20
Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor y confirmando la palabra con las señales que la seguían. Amén. - των σημειων [tôn sêmeiôn] Gen. pl. ("con las señales" - δια των σημειων [dia tôn sêmeiôn] Lit: "a través de las señales").

(21) Lucas 2: 12
Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. - σημειον [sêmeion] Nom. sing. / Variante: το σημειον [to sêmeion].

(22) Lucas 2: 34
Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María: He aquí, éste está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha - σημειον [sêmeion] Acus. sing. ("para señal" - εις σημειον [eis sêmeion] Lit: "en señal").

(23) Lucas 11: 16
Otros, para tentarle, le pedían señal del cielo. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(24, 25, 26) Lucas 11: 29
Y apiñándose las multitudes, comenzó a decir: Esta generación es mala; demanda señal¹, pero señal² no le será dada, sino la señal³ de Jonás. - ¹σημειον [sêmeion] Acus. sing. / ²σημειον [sêmeion] Nom. sing. / ³το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(27) Lucas 11: 30
Porque así como Jonás fue señal a los ninivitas, también lo será el Hijo del Hombre a esta generación. - σημειον [sêmeion] Nom. sing.

(28) Lucas 21: 7
Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas estén para suceder? - το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(29) Lucas 21: 11
Y habrá grandes terremotos, y en diferentes lugares hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo. - σημεια [sêmeia] Nom. pl.

(30) Lucas 21: 25
Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas. - σημεια [sêmeia] Nom. pl.

(31) Lucas 23: 8
Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho, porque hacía tiempo que deseaba verle; porque había oído muchas cosas acerca de él, y esperaba verle hacer alguna señal. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(32) Juan 2: 11
Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él. - των σημειων [tôn sêmeiôn] Gen. pl.

(33) Juan 2: 18
Y los judíos respondieron y le dijeron: ¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto? - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(34) Juan 2: 23
Estando en Jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía. - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl.

(35) Juan 3: 2
Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él. - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl.

(36) Juan 4: 48
Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y prodigios, no creeréis. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(37) Juan 4: 54
Esta segunda señal hizo Jesús, cuando fue de Judea a Galilea. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(38) Juan 6: 2
Y le seguía gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos. - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl.

(39) Juan 6: 14
Aquellos hombres entonces, viendo la señal que Jesús había hecho, dijeron: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo. - σημειον [sêmeion] Acus. sing. / Variante: σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(40) Juan 6: 26
Respondió Jesús y les dijo: De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(41) Juan 6: 30
Le dijeron entonces: ¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos, y te creamos? ¿Qué obra haces? - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(42) Juan 7: 31
Y muchos de la multitud creyeron en él, y decían: El Cristo, cuando venga, ¿hará más señales que las que éste hace? - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(43) Juan 9: 16
Entonces algunos de los fariseos decían: Ese hombre no procede de Dios, porque no guarda el día de reposo*. Otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer estas señales? Y había disensión entre ellos. (*Aquí equivale a sábado) - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(44) Juan 10: 41
Y muchos venían a él, y decían: Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste, era verdad. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(45) Juan 11: 47
Entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron el concilio, y dijeron: ¿Qué haremos? Porque este hombre hace muchas señales. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(46) Juan 12: 18
Por lo cual también había venido la gente a recibirle, porque había oído que él había hecho esta señal. - το σημειον [to sêmeion] Acus. sing.

(47) Juan 12: 37
Pero a pesar de que había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él; - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(48) Juan 20: 30
Hizo además Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(49) Hechos 2: 19
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo; - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(50) Hechos 2: 22
Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno, varón aprobado por Dios entre vosotros con las maravillas, prodigios y señales que Dios hizo entre vosotros por medio de él, como vosotros mismos sabéis. - σημειοις [sêmeiois] Dat. pl.

(51) Hechos 2: 43
Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles. - σημεια [sêmeia] Nom. pl.

(52) Hechos 4: 16
Diciendo: ¿Qué haremos con estos hombres? Porque de cierto, señal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria a todos los que moran en Jerusalén, y no lo podemos negar. - σημειον [sêmeion] Nom. sing.

(53) Hechos 4: 22
Ya que el hombre en quien se había hecho este milagro de sanidad, tenía más de cuarenta años. - το σημειον [to sêmeion] Nom. sing.

(54) Hechos 4: 30
Mientras extiendes tu mano para que se hagan sanidades y señales y prodigios mediante el nombre de tu santo Hijo Jesús. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(55) Hechos 5: 12
Y por la mano de los apóstoles se hacían muchas señales y prodigios en el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón. - σημεια [sêmeia] Nom. pl.

(56) Hechos 6: 8
Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(57) Hechos 7: 36
Este los sacó, habiendo hecho prodigios y señales en tierra de Egipto, y en el Mar Rojo, y en el desierto por cuarenta años. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(58) Hechos 8: 6
Y la gente, unánime, escuchaba atentamente las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía. - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl.

(59) Hechos 8: 13
También creyó Simón mismo, y habiéndose bautizado, estaba siempre con Felipe; y viendo las señales y grandes milagros que se hacían, estaba atónito. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(60) Hechos 14: 3
Por tanto, se detuvieron allí mucho tiempo, hablando con denuedo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hiciesen por las manos de ellos señales y prodigios. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(61) Hechos 15: 12
Entonces toda la multitud calló, y oyeron a Bernabé y a Pablo, que contaban cuán grandes señales y maravillas había hecho Dios por medio de ellos entre los gentiles. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(62) Romanos 4: 11
Y recibió la circuncisión como señal, como sello de la justicia de la fe que tuvo estando aún incircunciso; para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados, a fin de que también a ellos la fe les sea contada por justicia. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(63) Romanos 15: 19
Con potencia de señales y prodigios, en el poder del Espíritu de Dios; de manera que desde Jerusalén, y por los alrededores hasta Ilírico, todo lo he llenado del evangelio de Cristo. - σημειων [sêmeiôn] Gen. pl.

(64) 1 Corintios 1: 22
Porque los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría; - σημεια [sêmeia] Acus. pl. Variante: σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(65) 1 Corintios 14: 22
Así que, las lenguas son por señal, no a los creyentes, sino a los incrédulos; pero la profecía, no a los incrédulos, sino a los creyentes. - σημειον [sêmeion] Acus. sing. ("por señal" - εις σημειον [eis sêmeion] Lit: "en señal").

(66, 67) 2 Corintios 12: 12
Con todo, las señales¹ de apóstol han sido hechas entre vosotros en toda paciencia, por señales², prodigios y milagros. - ¹τα σημεια [ta sêmeia] Nom. pl. / ²σημειοις [sêmeiois] Dat. pl.

(68) 2 Tesalonicenses 2: 9
Inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos, - σημειοις [sêmeiois] Dat. pl.

(69) 2 Tesalonicenses 3: 17
La salutación es de mi propia mano, de Pablo, que es el signo en toda carta mía; así escribo. - σημειον [sêmeion] Nom. sing.

(70) Hebreos 2: 4
Testificando Dios juntamente con ellos, con señales y prodigios y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad. - σημειοις [sêmeiois] Dat. pl.

(71) Apocalipsis 12: 1
Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas. - σημειον [sêmeion] Nom. sing.

(72) Apocalipsis 12: 3
También apareció otra señal en el cielo: he aquí un gran dragón escarlata, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas; - σημειον [sêmeion] Nom. sing.

(73) Apocalipsis 13: 13
También hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(74) Apocalipsis 13: 14
Y engaña a los moradores de la tierra con las señales que se le ha permitido hacer en presencia de la bestia, mandando a los moradores de la tierra que le hagan imagen a la bestia que tiene la herida de espada, y vivió. - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl. ("con las señales" - δια τα σημεια [dia ta sêmeia] Lit: "a causa de las señales").

(75) Apocalipsis 15: 1
Vi en el cielo otra señal, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete plagas postreras; porque en ellas se consumaba la ira de Dios. - σημειον [sêmeion] Acus. sing.

(76) Apocalipsis 16: 14
Pues son espíritus de demonios, que hacen señales, y van a los reyes de la tierra en todo el mundo, para reunirlos a la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso. - σημεια [sêmeia] Acus. pl.

(77) Apocalipsis 19: 20
Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con las cuales había engañado a los que recibieron la marca de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego que arde con azufre. - τα σημεια [ta sêmeia] Acus. pl.

Portugués
Inglés