Tropê

τροπή

[tropê]

Substantivo femenino

“cambio”, “giro”, “variación”, “transformación”, “mudanza”

1 vez:

Santiago 1:17

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de VARIACIÓN.

τροπῆς [tropês], gen. sing.

Parallagê

παραλλαγή

[parallagê]

Substantivo femenino

[paralaje]

(de παρά [pará], “al lado de”, “más allá de”, “fuera de”, y ἀλλάσσω [allássô], “cambiar”, “alterar”, “mudar”),

“mudanza”, “cambio”, “mutación”, variación”, “alteración”; “camuflaje”.

1 vez:

Santiago 1:17

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay MUDANZA, ni sombra de variación.

παραλλαγὴ [parallagê], nom. sing.

Orthós

ὀρθός

[orthós]

Adjetivo

“erguido”, “recto”, “correcto”, “derecho”; “nivelado”; “honesto”

2 veces:

(1) Hechos 14:10

dijo a gran voz: Levántate DERECHO sobre tus pies. Y él saltó, y anduvo.

ὀρθός [ortthós], nom. sing. masc.

(2) Hebreos 12:13

y haced sendas DERECHAS para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado.

ὀρθὰς [orthás], acus. pl. fem.

Aposkíasma

ἀποσκίασμα

[aposkíasma]

Substantivo neutro

“sombra”

1 vez:

Santiago 1:17

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni SOMBRA de variación.

ἀποσκίασμα [aposkíasma], nom. sing. 

Trochía

τροχιά

[trochía]

Substantivo femenino

 (de τροχός [trochós], “rueda”), 

“huella de una rueda”; “camino”;

 en sentido figurado, una línea de conducta, un camino.

1 vez:

Hebreos 12:13

y haced SENDAS derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que [más bien] sea sanado.
τροχιὰς [trochías], acus. pl.

Trochós

τροχός

[trochós]

Substantivo masculino

“rueda”, en sentido figurado, el curso (de la vida), un circuito de efectos físicos, “curso”.

1 vez:

Santiago 3:6

Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y contamina todo el cuerpo, e inflama la RUEDA de la creación, y ella misma es inflamada por el infierno.

τροχὸν [trochón], acus. sing.