Sukophantéô

συκοφαντέω

[sukophantéô]

Verbo

(de σῦκον [sûkon], “higo”, y φαίνω [phaínô], lit: “descubridor de higos” - cf.: el vocablo castellano “sicofante”), “traer a la luz”, “alumbrar”, “aparecer”), 

“acusar falsamente”, “calumniar”;

“defraudar”, “tomar cualquier cosa mediante falsas acusaciones”, “exigir injustamente”.

2 veces:

(1) Lucas 3:14

También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No hagáis extorsión a nadie, ni CALUMNIÉIS; y contentaos con vuestro salario.

συκοφαντήσητε [sukophantêsête], Aor. Subj. Act., 2ª. pl.

(2) Lucas 19:8

Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo HE DEFRAUDADO a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.

ἐσυκοφάντησα [esukophántêsa], Aor. Ind. Act., 1ª. sing.

Texto Bíblico

Diaseíô

διασείω

[diaseíô]

Verbo

(de διά [diá] (intensivo), “completamente”, “totalmente”, “a través de”, y σείω [seíô], “hacer temblar”, “sacudir”, “agitar”, “temblar”), “sacudir a alguien com fuerza”, “sacudir enérgica o violentamente”. Metafóricamente, “extorsionar”, “acosar”, “intimidar”.

1 vez:

Lucas 3:14

También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No HAGÁIS EXTORSIÓN a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario.

διασείσητε [diaseísête], aor. Subj. Act., 2ª. pl.

Texto Bíblico

Stratía

στρατιά

[stratía]

[“estrategia”]

Substantivo femenino

(de στρατός [stratós], -no aparece en el NT- “campamento”, “pueblo acampado”, “multitud en campamento”, por extensión, “ejército”, [como una entidad u objeto total”], “un ejército acampado”).

“hueste”, “ejército”, “banda”

2 veces:

(1) Lucas 2:13

Y repentinamente apareció con el ángel una multitud DE LAS HUESTES celestiales, que alababan a Dios, y decían:

στρατιᾶς [stratiãs], gen. sing.

(2) Hechos 7:42

Y Dios se apartó, y los entregó a que rindiesen culto al EJÉRCITO del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Acaso me ofrecisteis víctimas y sacrificios En el desierto por cuarenta años, casa de Israel?

στρατιά [stratiá], dat. sing.

Texto Bíblico

Proágô

προάγω

[proágô]

Verbo

(de πρό [pró], “antes”, “delante”, y ἄγω [ágô], “ir”, “traer”, “guiar”, “conducir”, “llevar”), “ir delante”, “traer o conducir hacia adelante”; “sacar”.

20 veces:

(1) Mateo 2:9

Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que habían visto en el oriente IBA DELANTE de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño.

προῆγεν [proêgen], Imperf. Ind. Act., 3a. sing.

(2) Mateo 14:22

En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e IR DELANTE de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.

προάγειν [proágein], Pres. Inf. Act.

(3) Mateo 21:9

Y la gente que IBA DELANTE y la que iba detrás aclamaba, diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!

προάγοντες [proágontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(4) Mateo 21:31

¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dijeron ellos: El primero. Jesús les dijo: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras VAN DELANTE de vosotros al reino de Dios.

προάγουσιν [proágousin], Pres. Ind. Act., 3a. pl.

(5) Mateo 26:32

Pero después que haya resucitado, IRÉ DELANTE de vosotros a Galilea.

προάξω [proáxô], Fut. Ind. Act., 1a. sing.

(6) Mateo 28:7

E id pronto y decid a sus discípulos que ha resucitado de los muertos, y he aquí VA DELANTE de vosotros a Galilea; allí le veréis. He aquí, os lo he dicho.

προάγει [proágei], Pres. Ind. Act., 3a. sing.

(7) Marcos 6:45

En seguida hizo a sus discípulos entrar en la barca e IR DELANTE de él a Betsaida, en la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.

προάγειν [proágein], Pres. Inf. Act.

(8) Marcos 10:32

Iban por el camino subiendo a Jerusalén; y Jesús IBA DELANTE, y ellos se asombraron, y le seguían con miedo. Entonces volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a decir las cosas que le habían de acontecer:

προάγων [proágôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

(9) Marcos 11:9

Y los que IBAN DELANTE y los que venían detrás daban voces, diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!

προάγοντες [proágontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(10) Marcos 14:28

Pero después que haya resucitado, IRÉ DELANTE de vosotros a Galilea.

προάξω [proáxô], Fut. Ind. Act., 1a. sing.

(11) Marcos 16:7

Pero id, decid a sus discípulos, y a Pedro, que él VA DELANTE de vosotros a Galilea; allí le veréis, como os dijo.

προάγει [proágei], Pres. Ind. Act., 3a. sing.

(12) Lucas 18:39

Y los que IBAN DELANTE le reprendían para que callase; pero él clamaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

προάγοντες [proágontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(13) Hechos 12:6

Y cuando Herodes le iba a SACAR, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta custodiaban la cárcel.

προαγαγεῖν [proagageîn], Aor. Inf. Act.

(14) Hechos 16:30

y SACÁNDOLOS*, les dijo: Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?

προαγαγὼν [proagagôn], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.

* προαγαγὼν αὐτοὺς [proagagôn autoús].

(15) Hechos 17:5

Entonces los judíos [que no creían], teniendo celos, tomaron consigo a algunos ociosos, hombres malos, y juntando una turba, alborotaron la ciudad; y asaltando la casa de Jasón, procuraban SACARLOS al pueblo.

προαγαγεῖν [proagageîn], Aor. Inf. Act.

(16) Hechos 25:26

Como no tengo cosa cierta que escribir a mi señor, le HE TRAÍDO ante vosotros, y mayormente ante ti, oh rey Agripa, para que después de examinarle, tenga yo qué escribir.

προήγαγον [proêgagon], Aor. Ind. Act., 1a. sing.

(17) 1 Timoteo 1:18

Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que conforme a las profecías que SE HICIERON ANTES en cuanto a ti, milites por ellas la buena milicia,

προαγούσας [proagoúsas], Pres. Part. Act., acus. pl. fem.

(18) 1 Timoteo 5:24

Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes que ellos VENGAN a juicio, mas a otros se les descubren después.

προάγουσαι [proágousai], Pres. Part. Act., nom. pl. fem.

(19) Hebreos 7:18

Queda, pues, abrogado el mandamiento ANTERIOR a causa de su debilidad e ineficacia

προαγούσης [proagoúsês], Pres. Part. Act., gen. sing. fem.

(20) 2 Juan 1:9

Cualquiera que se extravía, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; el que persevera en la doctrina de Cristo, ese sí tiene al Padre y al Hijo.

προάγων [proágôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc. – “se adelanta”.

Variante (TR): παραβαίνων [parabaínôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc., de παραβαίνω [parabaínô].

- La evidencia textual establece el texto "cualquiera que se adelanta"; es decir, cualquiera que va más allá de las enseñanzas de Cristo.

Texto Bíblico

Pródêlos

πρόδηλος

[pródêlos]

Adjetivo

(de πρό [pró], “antes”, “delante”, y δῆλος [dêlos], “claro”, “evidente”, “manifiesto”), “manifiesto de antemano”, “conocido anteriormente”; “claramente manifiesto”, “muy claro”, “muy visible”.

3 veces:

(1) 1 Timoteo 5:24

Los pecados de algunos hombres se hacen PATENTES ANTES que ellos vengan a juicio, mas a otros se les descubren después.

πρόδηλοί [prodêloí], nom. pl. fem.

(2) 1 Timoteo 5:25

Asimismo se hacen MANIFIESTAS las buenas obras; y las que son de otra manera, no pueden permanecer ocultas.

πρόδηλα [pródêla], nom. pl. neutro.

(3) Hebreos 7:14

Porque MANIFIESTO es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

πρόδηλον [pródêlon], nom. sing. neutro.

Texto Bíblico

Parabaínô

παραβαίνω

[parabaínô]

Verbo

(de παρά [pará], "al lado de", "más allá", "fuera de", y βαίνω [baínô], “caminar”, “dar un paso”, “ir”), lit.: "caminar al lado de", "pasar de largo" (sugiriendo la idea de desviarse de la ruta correcta); “quebrantar”, “transgredir”, “romper”, “violar” (una ley o mandato); “apartarse”, “desviarse”

4 veces:

(1) Mateo 15:2

¿Por qué tus discípulos QUEBRANTAN la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan.

παραβαίνουσιν [parabaínousin], Pres. Ind. Act., 3a. pl.

(2) Mateo 15:3

Respondiendo él, les dijo: ¿Por qué también vosotros QUEBRANTÁIS el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

παραβαίνετε [parabaínete], Pres. Ind. Act., 2a. pl.

(3) Hechos 1:25

para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas POR TRANSGRESIÓN, para irse a su propio lugar.

(4) 2 Juan 1:9 [Variante]

Cualquiera que SE EXTRAVÍA*, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; el que persevera en la doctrina de Cristo, ése sí tiene al Padre y al Hijo.

*GNT: προάγων [proágôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc., de προάγω [proágô]. - "se adelanta".

*Textus Receptus: παραβαίνων [parabaínôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

- La evidencia textual establece el texto "cualquiera que se adelanta"; es decir, cualquiera que va más allá de las enseñanzas de Cristo.

Texto Bíblico