Parabaínô

παραβαίνω

[parabaínô]

Verbo

(de παρά [pará], "al lado de", "más allá", "fuera de", y βαίνω [baínô], “caminar”, “dar un paso”, “ir”), lit.: "caminar al lado de", "pasar de largo" (sugiriendo la idea de desviarse de la ruta correcta); “quebrantar”, “transgredir”, “romper”, “violar” (una ley o mandato); “apartarse”, “desviarse”

4 veces:

(1) Mateo 15:2

¿Por qué tus discípulos QUEBRANTAN la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan.

παραβαίνουσιν [parabaínousin], Pres. Ind. Act., 3a. pl.

(2) Mateo 15:3

Respondiendo él, les dijo: ¿Por qué también vosotros QUEBRANTÁIS el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

παραβαίνετε [parabaínete], Pres. Ind. Act., 2a. pl.

(3) Hechos 1:25

para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas POR TRANSGRESIÓN, para irse a su propio lugar.

(4) 2 Juan 1:9 [Variante]

Cualquiera que SE EXTRAVÍA*, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; el que persevera en la doctrina de Cristo, ése sí tiene al Padre y al Hijo.

*GNT: προάγων [proágôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc., de προάγω [proágô]. - "se adelanta".

*Textus Receptus: παραβαίνων [parabaínôn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.

- La evidencia textual establece el texto "cualquiera que se adelanta"; es decir, cualquiera que va más allá de las enseñanzas de Cristo.

Texto Bíblico

atheteo

verbo

ἀθετέω

[athetéô]

rechazar, violar, infringir, transgredir

16 veces

---

(01) Marcos 6:26
Y el rey se entristeció mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.
ἀθετῆσαι [athetêsai] Aoristo Infinitivo Activo


(02) Marcos 7:9
Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.
ἀθετεῖτε [atheteîte] Presente Indicativo Activo, 2ª pl.


(03) Lucas 7:30
Mas los fariseos y los intérpretes de la ley desecharon los designios de Dios respecto de sí mismos, no siendo bautizados por Juan.
ἠθέτησαν [êthétêsan] Aoristo Indicativo Activo, 3ª pl.


(04, 05, 06, 07) Lucas 10:16
El que a vosotros oye, a mí me oye; y el que a vosotros desecha¹, a mí me desecha²; y el que me desecha¹ a mí, desecha² al que me envió.
¹ ὁ ἀθετῶν [ho athetôn] Presente Participio Activo, nom. sing. masc.

² ἀθετεῖ [atheteî] Presente Indicativo Activo, 3ª sing.

(08) Juan 12:48 
El que me rechaza, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue; la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero.
ὁ ἀθετῶν [ho athetôn] Presente Participio Activo, nom. sing. masc.


(09) 1 Corintios 1:19
Pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé el entendimiento de los entendidos.
ἀθετήσω [athetêsô] Futuro Indicativo Activo, 1ª sing.


(10) Gálatas 2:21
No desecho la gracia de Dios; pues si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
ἀθετῶ [athetô] Presente Indicativo Activo, 1ª sing. Contracto.


(11) Gálatas 3:15
Hermanos, hablo en términos humanos: Un pacto, aunque sea de hombre, una vez ratificado, nadie lo invalida, ni le añade.
ἀθετεῖ [atheteî] Presente Indicativo Activo, 3ª sing.


(12, 13) 1 Tesalonicenses 4:8
Así que, el que desecha¹ esto, no desecha² a hombre, sino a Dios, que también nos dio su Espíritu Santo.
¹ ὁ ἀθετῶν [ho athetôn] Presente Participio Activo, nom. sing. masc.

² ἀθετεῖ [atheteî] Presente Indicativo Activo, 3ª sing.

(14) 1 Timoteo 5:12
incurriendo así en condenación, por haber quebrantado su primera fe.
ἠθέτησαν [êthétêsan] Aoristo Indicativo Activo, 3ª pl.


(15) Hebreos 10:28
El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente.
ἀθετήσας [athetêsas] Aoristo Participio Activo, nom. sing. masc.


(16) Judas 1:8
No obstante, de la misma manera también estos soñadores mancillan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las potestades superiores.
ἀθετοῦσιν [athetoûsin] Presente Indicativo Activo, 3ª sing.

---

http://textobiblico.com