Héteros

ἕτερος

[héteros]

Adjetivo

“uno que no es de la misma naturaleza”

(o forma, o clase, o tipo)

“otro”, “distinto”, “diferente”

101 veces: 

(1, 2) Mateo 6:24

Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al OTRO*, o estimará al uno y menospreciará al OTRO**. No podéis servir a Dios y a las riquezas.

*ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

**ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.

(3) Mateo 8:21

OTRO de sus discípulos le dijo: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(4) Mateo 10:23

Cuando os persigan en esta ciudad, huid a la OTRA; porque de cierto os digo, que no acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo del Hombre.

ἑτέραν [hetéran], acus. sing. fem.

Variante: ἄλλην [állên], acus. sing. fem., de ἄλλος [állos] (161x), Adjetivo, “otro”, “diferente”, “distinto” (de la misma clase).

(5) Mateo 11:3

para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a OTRO?

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(6) Mateo 12:45

Entonces va, y toma consigo OTROS siete espíritus peores que él, y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero. Así también acontecerá a esta mala generación.

ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.

(7) Mateo 15:30

Y se le acercó mucha gente que traía consigo a cojos, ciegos, mudos, mancos, y OTROS muchos enfermos; y los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó;

ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.

(8) Mateo 16:14

Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y OTROS, Jeremías, o alguno de los profetas.

ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.

(9) Mateo 21:30 [Variante]

Y acercándose al OTRO*, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Sí, señor, voy. Y no fue.

*δευτέρῳ [deutérô], dat. sing. neutro, de δεύτερος [deúteros], “segundo”. – *“al otro”, lit.: “al segundo”.

Variante: ἑτέρῳ [hetérô], dat. sing. neutro.

(10) Marcos 16:12

Pero después apareció en OTRA forma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo.

ἑτέρᾳ [hétera], dat. sing. fem.

(11) Lucas 3:18

Con estas y OTRAS muchas exhortaciones anunciaba las buenas nuevas al pueblo.

ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.

(12) Lucas 4:43

Pero él les dijo: Es necesario que también a OTRAS ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.

ἑτέραις [hetérais], dat. pl. fem.

(13) Lucas 5:7

Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la OTRA barca, para que viniesen a ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.

ἑτέρῳ [hetérô], dat. sing. neutro.

(14) Lucas 6:6

Aconteció también en OTRO día de reposo, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía seca la mano derecha.

ἑτέρῳ [hetérô], dat. sing. neutro.

(15) Lucas 7:41

Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el OTRO cincuenta;

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(16) Lucas 8:3

Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y OTRAS muchas que le servían de sus bienes.

ἕτεραι [héterai], nom. pl. fem.

(17) Lucas 8:6

OTRA PARTE cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.

(18) Lucas 8:7

OTRA PARTE cayó entre espinos, y los espinos que nacieron juntamente con ella, la ahogaron.

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.

Variante: ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(19) Lucas 8:8

Y OTRA PARTE cayó en buena tierra, y nació y llevó fruto a ciento por uno. Hablando estas cosas, decía a gran voz: El que tiene oídos para oír, oiga.

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.

(20) Lucas 9:29

Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo OTRA, y su vestido blanco y resplandeciente.

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.

(21) Lucas 9:56

[porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas.] Y se fueron a OTRA aldea.

ἑτέραν [hetéran], acus. sing. fem.

(22) Lucas 9:59

Y dijo a OTRO: Sígueme. Él le dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(23) Lucas 9:61

Entonces también dijo OTRO: Te seguiré, Señor; pero déjame que me despida primero de los que están en mi casa.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(24) Lucas 10:1

Después de estas cosas, designó el Señor también a OTROS setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.

(25) Lucas 11:16

OTROS, para tentarle, le pedían señal del cielo.

ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.

(26) Lucas 11:26

Entonces va, y toma OTROS siete espíritus peores que él; y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.

ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.

(27) Lucas 14:19

OTRO dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(28) Lucas 14:20

Y OTRO dijo: Acabo de casarme, y por tanto no puedo ir.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(29) Lucas 14:31

¿O qué rey, al marchar a la guerra contra otro rey, no se sienta primero y considera si puede hacer frente con diez mil al que viene contra él con veinte mil?

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(30) Lucas 16:7

Después dijo A OTRO: Y tú, ¿cuánto debes? Y él dijo: Cien medidas de trigo. Él le dijo: Toma tu cuenta, y escribe ochenta.

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(31, 32) Lucas 16:13

Ningún siervo puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al OTRO*, o estimará al uno y menospreciará al OTRO**. No podéis servir a Dios y a las riquezas.

*ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

**ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.

(33) Lucas 16:18

Todo el que repudia a su mujer, y se casa con OTRA, adultera; y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.

ἕτερον [héteron], acus. sing. fem.

(34) Lucas 17:34

Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el OTRO será dejado.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(35) Lucas 17:35

Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la OTRA dejada.

ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.

(36) Lucas 17:36 [Variante]

[Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el OTRO dejado.]

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(37) Lucas 18:10

Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el OTRO publicano.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(38) Lucas 19:20

Vino OTRO, diciendo: Señor, aquí está tu mina, la cual he tenido guardada en un pañuelo;

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(39) Lucas 20:11

Volvió a enviar OTRO siervo; mas ellos a éste también, golpeado y afrentado, le enviaron con las manos vacías.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(40) Lucas 22:58

Un poco después, viéndole OTRO, dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: Hombre, no lo soy.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(41) Lucas 22:65

Y decían OTRAS muchas cosas injuriándole.

ἕτερα [hétera], acus. pl. neutro.

(42) Lucas 23:32

Llevaban también con él a OTROS dos, que eran malhechores, para ser muertos.

ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.

(43) Lucas 23:40

Respondiendo el OTRO, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Dios, estando en la misma condenación?

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(44) Juan 19:37

Y también OTRA Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.

ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.

(45) Hechos 1:20

Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su habitación, Y no haya quien more en ella; y: Tome OTRO su oficio.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(46) Hechos 2:4

Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en OTRAS lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.

ἑτέραις [hetérais], dat. pl. fem.

(47) Hechos 2:13

Mas OTROS, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.

(48) Hechos 2:40

Y con OTRAS muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.

ἑτέροις [hetérois], dat. pl. masc.

(49) Hechos 4:12

Y en ningún otro hay salvación; porque no hay OTRO nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.

(50) Hechos 7:18

hasta que se levantó en Egipto OTRO rey que no conocía a José.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(51) Hechos 8:34

Respondiendo el eunuco, dijo a Felipe: Te ruego que me digas: ¿de quién dice el profeta esto; de sí mismo, o de algún OTRO?

ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.

(52) Hechos 12:17

Pero él, haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos. Y salió, y se fue a OTRO lugar.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(53) Hechos 13:35

Por eso dice también en OTRO salmo: No permitirás que tu Santo vea corrupción.

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(54) Hechos 15:35

Y Pablo y Bernabé continuaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con OTROS muchos.

ἑτέρων [hetérôn], gen. sing. masc.

(55) Hechos 17:7

a los cuales Jasón ha recibido; y todos éstos contravienen los decretos de César, diciendo que hay OTRO rey, Jesús.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(56) Hechos 17:21

(Porque todos los atenienses y los extranjeros residentes allí, en ninguna OTRA COSA se interesaban sino en decir o en oír algo nuevo.)

ἕτερον [héteron], acus. sing. neutro.

(57) Hechos 17:34

Mas algunos creyeron, juntándose con él; entre los cuales estaba Dionisio el areopagita, una mujer llamada Dámaris, y OTROS con ellos.

ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.

(58) Hechos 19:39 [Variante]

Y si demandáis alguna OTRA cosa*, en legítima asamblea se puede decidir.

περαιτέρω [peraitérô], adverbio, “además”, “más allá de”. - * “Y si demandáis alguna otra cosa”, εἰ δέ τι περαιτέρω [ei dé ti peraitérô].

Variante: ἑτέρων [hetérôn], gen. pl. neutro. – * “Y si demandáis alguna otra cosa”, εἰ δέ τι πὲρι ἑτέρων [ei dé ti péri hetérôn].

(59) Hechos 20:15

Navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Quío, y al OTRO [día] tomamos puerto en Samos; y habiendo hecho escala en Trogilio, al día siguiente llegamos a Mileto.

ἕτερα [hétera], dat. sing. fem.

(60) Hechos 23:6

Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y OTRA de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; acerca de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga.

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro.

(61) Hechos 27:1

Cuando se decidió que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo y a algunos OTROS presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta.

ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.

(62) Hechos 27:3

Al OTRO [día] llegamos a Sidón; y Julio, tratando humanamente a Pablo, le permitió que fuese a los amigos, para ser atendido por ellos.

ἕτερα [hétera], dat. sing. fem.

(63) Romanos 2:1

Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a OTRO, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(64) Romanos 2:21

Tú, pues, que enseñas a OTRO, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(65, 66) Romanos 7:3

Así que, si en vida del marido se uniere a OTRO* varón, será llamada adúltera; pero si su marido muriere, es libre de esa ley, de tal manera que si se uniere a OTRO* marido, no será adúltera.

*ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(67) Romanos 7:4

Así también vosotros, hermanos míos, habéis muerto a la ley mediante el cuerpo de Cristo, para que seáis de OTRO, del que resucitó de los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(68) Romanos 7:23

pero veo OTRA ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.

ἕτερον [éteron], acus. sing. masc.

(69) Romanos 8:39

ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna OTRA cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.

ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.

(70) Romanos 13:8

No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al PRÓJIMO, ha cumplido la ley.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(71) Romanos 13:9

Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier OTRO mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.

(72) 1 Corintios 3:4

Porque diciendo el uno: Yo ciertamente soy de Pablo; y el OTRO: Yo soy de Apolos, ¿no sois carnales?

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(73) 1 Corintios 4:6

Pero esto, hermanos, lo he presentado como ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros, para que en nosotros aprendáis a no pensar más de lo que está escrito, no sea que por causa de uno, os envanezcáis unos contra OTROS.

ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.

(74) 1 Corintios 6:1

¿Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra OTRO, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(75) 1 Corintios 8:4 [Variante]

Acerca, pues, de las viandas que se sacrifican a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que no hay MÁS que un Dios*.

*“y que no hay más que un Dios”, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς [kaí hóti oudeís theós ei mê heîs], “ y que ninguno [no hay] Dios sino uno”.

Variante: ἕτερος [héteros], nom. sing. masc. - καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς [kaí hóti oudeís theós héteros ei mê heîs], “ y que ninguno [no hay] OTRO Dios sino uno”.

(76) 1 Corintios 10:24

Ninguno busque su propio bien, sino el del OTRO.

ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.

(77) 1 Corintios 10:29

La conciencia, digo, no la tuya, sino la del OTRO. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?

ἑτέρου [hetérou], gen. sing. masc.

(78) 1 Corintios 12:9

A OTRO, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu.

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(79) 1 Corintios 12:10

A otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a OTRO, diversos géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas.

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(80) 1 Corintios 14:17

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el OTRO no es edificado.

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(81) 1 Corintios 14:21

En la ley está escrito: En otras lenguas y con OTROS labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.

ἑτέρων [hetérôn], gen. pl. masc.

Variante: ἑτέροις [hetérois], dat. pl. neutro.

(82, 83) 1 Corintios 15:40

Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero UNA* es la gloria de los celestiales, y OTRA* la de los terrenales.

ἕτερα [hétera], nom. sing. fem.

(84) 2 Corintios 8:8

No hablo como quien manda, sino para poner a prueba, por medio de la diligencia de OTROS, también la sinceridad del amor vuestro.

ἑτέρων [etérôn], gen. pl. masc.

(85, 86) 2 Corintios 11:4

Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos predicado, o si recibís OTRO* espíritu que el que habéis recibido, u OTRO* evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis;

*ἕτερον [héteron], acus. sing. neutro.

(87) Gálatas 1:6

Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio DIFERENTE.

ἕτερον [héteron], acus. sing. neutro.

(88) Gálatas 1:19

pero no vi a ningún OTRO de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor.

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(89) Gálatas 6:4

Así que, cada uno someta a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloriarse sólo respecto de sí mismo, y no en OTRO;

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(90) Efesios 3:5

[misterio] que en OTRAS generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:

ἑτέραις [hetérais], dat. pl. fem.

(91) Filipenses 2:4

no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo DE LOS OTROS.

ἑτέρων [hetérôn], gen. pl. masc.

(92) 1 Timoteo 1:10

para los fornicarios, para los sodomitas, para los secuestradores, para los mentirosos y perjuros, y para cuanto* se oponga a la sana doctrina,

ἕτερον [héteron], nom. sing. neutro. – * “y para cuanto”, καὶ εἴ τι ἕτερον [kaí eí ti héteron], *“y para cualquier OTRA cosa” (NBLA)

(93) 2 Timoteo 2:2

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a OTROS.

ἑτέρους [hetérous], acus. pl. masc.

(94) Hebreos 5:6

Como también dice en OTRO lugar: Tú eres sacerdote para siempre, Según el orden de Melquisedec.

ἑτέρῳ [etérô], dat. sing. masc.

(95) Hebreos 7:11

Si, pues, la perfección fuera por el sacerdocio levítico (porque bajo él recibió el pueblo la ley), ¿qué necesidad habría aún de que se levantase OTRO sacerdote, según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón?

ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(96) Hebreos 7:13

y aquel de quien se dice esto, es de OTRA tribu, de la cual nadie sirvió al altar.

ἑτέρας [hétéras], gen. sing. fem.

(97) Hebreos 7:15

Y esto es aun más manifiesto, si a semejanza de Melquisedec se levanta un sacerdote DISTINTO,

ἕτερος [héteros], nom. sing. masc.

(98) Hebreos 11:36

OTROS experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.

ἕτεροι [héteroi], nom. pl. masc.

(99) Santiago 2:25

Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por OTRO camino?

ἕτερα [hétera], dat. sing. fem.

(100) Santiago 4:12 [Variante]

Uno solo es el dador de la ley, que puede salvar y perder; pero tú, ¿quién eres para que juzgues a OTRO?

πλησίον [plêsíon], Adverbio (cualquier otra persona, y cuando se trata de dos personas, “la otra”), “cerca”, “cercano”, “vecino”; “prójimo”, “ vecino”, “amigo”.

Variante: ἕτερον [héteron], acus. sing. masc.

(101) Judas 1:7

como Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquéllos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza*, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.

ἑτέρας [hetéras], gen. sing. fem. –

*“e ido en pos de vicios contra naturaleza”. 

καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας 

[kaí apelthoûsai opisô sarkós hetéras], 

Lit.: “y siguieron en pos de una carne DIFERENTE”. 

Állos

ἄλλος

[állos]

Adjetivo 

(indica una distinción numeral de objetos de un carácter similar

y denota otro de la misma clase)

 “otro”; “diferente”, “distinto”, “los demás”; 

“parte”, “otra parte”; “unos … otros”.

 161 veces:

(01) Mateo 2:12

Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por OTRO camino.

ἄλλης [állês] gen. sing. fem.

(02) Mateo 4:21

Pasando de allí, vio A OTROS dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(03) Mateo 5:39

Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la OTRA;

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(04) Mateo 8:9

Porque también yo soy hombre bajo autoridad, y tengo bajo mis órdenes soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al OTRO: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(05) Mateo 10:23 [Variante]

Cuando os persigan en esta ciudad, huid a la OTRA*; porque de cierto os digo, que no acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo del Hombre.

*ἑτέραν [hetéran] acus. sing. fem. de ἕτερος [héteros].

*Variante: ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(06) Mateo 12:13

Entonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y le fue restaurada sana como la OTRA.

ἄλλη [állê] nom. sing. fem.

(07) Mateo 13:5

PARTE cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra;

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(08) Mateo 13:7

Y PARTE cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(09) Mateo 13:8

Pero PARTE cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(10) Mateo 13:24

Les refirió OTRA parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(11) Mateo 13:31

OTRA parábola les refirió, diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo;

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(12) Mateo 13:33

OTRA parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo fue leudado.

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(13) Mateo 16:14

Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; OTROS, Elías; y otros, Jeremías, o alguno de los profetas.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(14) Mateo 19:9

Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con OTRA, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera.

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(15) Mateo 20:3

Saliendo cerca de la hora tercera del día, vio A OTROS que estaban en la plaza desocupados;

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(16) Mateo 20:6

Y saliendo cerca de la hora undécima, halló A OTROS que estaban desocupados; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(17) Mateo 21:8

Y la multitud, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino; y OTROS cortaban ramas de los árboles, y las tendían en el camino.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(18) Mateo 21:33

Oíd OTRA parábola: Hubo un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña, la cercó de vallado, cavó en ella un lagar, edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue lejos.

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(19) Mateo 21:36

Envió de nuevo OTROS siervos, más que los primeros; e hicieron con ellos de la misma manera.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(20) Mateo 21:41

Le dijeron: A los malos destruirá sin misericordia, y arrendará su viña A OTROS labradores, que le paguen el fruto a su tiempo.

ἄλλοις [állois] dat. pl. masc.

(21) Mateo 22:4

Volvió a enviar OTROS siervos, diciendo: Decid a los convidados: He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido muertos, y todo está dispuesto; venid a las bodas.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(22) Mateo 25:16

Y el que había recibido cinco talentos fue y negoció con ellos, y ganó OTROS cinco talentos.

ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(23) Mateo 25:17

Asimismo el que había recibido dos, ganó también OTROS dos.

ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(24, 25) Mateo 25:20

Y llegando el que había recibido cinco talentos, trajo OTROS* cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; aquí tienes, he ganado OTROS* cinco talentos sobre ellos.

*ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(26) Mateo 25:22

Llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; aquí tienes, he ganado OTROS dos talentos sobre ellos.

ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(27) Mateo 26:71

Saliendo él a la puerta, le vio OTRA, y dijo a los que estaban allí: También éste estaba con Jesús el nazareno.

ἄλλη [állê] nom. sing. fem.

(28) Mateo 27:42

A OTROS salvó, a sí mismo no se puede salvar; si es el Rey de Israel, descienda ahora de la cruz, y creeremos en él.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(29) Mateo 27:61

Y estaban allí María Magdalena, y la OTRA María, sentadas delante del sepulcro.

ἄλλη [állê] nom. sing. fem.

(30) Mateo 28:1

Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la OTRA María, a ver el sepulcro.

ἄλλη [állê] nom. sing. fem.

(31) Marcos 3:5 [Variante]

Entonces, mirándolos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y la mano le fue restaurada [sana como la OTRA]*

Variante: *ἄλλη [hê állê] nom. sing. fem.

*"y la mano le fue retaurada sana como la otra"

Textus Receptus:

καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

[kaí apokatestáthê hê cheír autoû hugiês hôs hê állê],

“y fue restaurada la mano de él sana como la otra”.

WH/NA:

καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ

[kaí apekatestáthê hê cheír autoû]

y fue restaurada la mano de él

(32) Marcos 4:5

OTRA PARTE cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra.

ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

(33) Marcos 4:7

OTRA PARTE cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.

ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

(34) Marcos 4:8

Pero OTRA PARTE cayó en buena tierra, y dio fruto, pues brotó y creció, y produjo a treinta, a sesenta, y a ciento por uno.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro. .

Variante: ἄλλο [állo] nom. sing. neutro. .

(35) Marcos 4:18

Estos* son los que fueron sembrados entre espinos: los que oyen la palabra,

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc. – “otros”. (NBLA, NVI).

*Variante: οὗτοί [hoûtoí] nom. pl. masc., de οὗτος [hoûtos], “estos”.

(36) Marcos 4:36

Y despidiendo a la multitud, le tomaron como estaba, en la barca; y había también con él OTRAS barcas.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(37, 38) Marcos 6:15

OTROS* decían: Es Elías. Y OTROS* decían: Es un profeta, o alguno de los profetas.

*ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(39) Marcos 7:4

Y volviendo de la plaza, si no se lavan, no comen. Y OTRAS muchas COSAS hay que tomaron para guardar, como los lavamientos de los vasos de beber, y de los jarros, y de los utensilios de metal, y de los lechos.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(40) Marcos 7:8 [Variante]

Porque dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres: [los lavamientos de los jarros y de los vasos de beber; y hacéis OTRAS muchas cosas semejantes.]*

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro. - *Textus Receptus.

(41, 42) Marcos 8:28

Ellos respondieron: Unos, Juan el Bautista; OTROS*, Elías; y OTROS*, alguno de los profetas.

*ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(43) Marcos 10:11

y les dijo: Cualquiera que repudia a su mujer y se casa con OTRA, comete adulterio contra ella;

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(44) Marcos 10:12

y si la mujer repudia a su marido y se casa con OTRO, comete adulterio.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

Variante: ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(45) Marcos 11:8

También muchos tendían sus mantos por el camino, y OTROS cortaban ramas de los árboles, y las tendían por el camino.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(46) Marcos 12:4

Volvió a enviarles OTRO siervo; pero apedreándole, le hirieron en la cabeza, y también le enviaron afrentado.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(47, 48) Marcos 12:5

Volvió a enviar OTRO*, y a éste mataron; y a OTROS** muchos, golpeando a unos y matando a otros.

*ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

**ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(49) Marcos 12:9

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a los labradores, y dará su viña A OTROS.

ἄλλοις [állois] dat. pl. masc.

(50) Marcos 12:31

Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay OTRO mandamiento mayor que éstos.

ἄλλη [állê] nom. sing. fem.

(51) Marcos 12:32

Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay OTRO fuera de él;

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(52) Marcos 14:19 [Variante]

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno por uno: ¿Seré yo? [Y el OTRO: ¿Seré yo?]*

ἄλλος [allos] nom. sing. masc.

(53) Marcos 14:58

Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré OTRO hecho sin mano.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(54) Marcos 15:31

De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciendo, se decían unos a otros, con los escribas: A OTROS salvó, a sí mismo no se puede salvar.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(55) Marcos 15:41

quienes, cuando él estaba en Galilea, le seguían y le servían; y OTRAS muchas que habían subido con él a Jerusalén.

ἄλλαι [állai] nom. pl. fem.

(56) Lucas 5:29

Y Leví le hizo gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y DE OTROS que estaban a la mesa con ellos.

ἄλλων [állôn] gen. pl. masc.

(57) Lucas 6:10 [Variante]

Y mirándolos a todos alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restaurada [sana como la OTRA]*

Variante: *ἄλλη [hê állê] nom. sing. fem.

*”y su mano le fue retaurada sana como la otra”

Textus Receptus:

καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

[kaí apokatestáthê hê cheír autoû hugiês hôs hê állê],

“y fue restaurada la mano de él sana como la otra”.

WH/NA:

καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ

[kaí apekatestáthê hê cheír autoû]

y fue restaurada la mano de él

(58) Lucas 6:29

Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la OTRA; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(59) Lucas 7:8

Porque también yo soy hombre puesto bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a éste: Vé, y va; y AL OTRO: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(60) Lucas 7:19 [Variante]

y los envió a Jesús, para preguntarle: ¿Eres tú el que había de venir, o esperaremos a OTRO?

ἕτερον [héteron] acus. sing. masc. de ἕτερος [héteros].

Variante: ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(61) Lucas 7:20

Cuando, pues, los hombres vinieron a él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado a ti, para preguntarte: ¿Eres tú el que había de venir, o esperaremos a OTRO?

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(62) Lucas 9:8

otros: Elías ha aparecido; y OTROS: Algún profeta de los antiguos ha resucitado.

ἄλλων [állôn] gen. pl. masc.

(63, 64) Lucas 9:19

Ellos respondieron: Unos, Juan el Bautista; OTROS*, Elías; y OTROS*, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.

*ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(65) Lucas 20:16

Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará su viña A OTROS. Cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Dios nos libre!

ἄλλοις [állois] dat. pl. masc.

(66) Lucas 22:59

Como una hora después, OTRO afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(67) Lucas 23:35

Y el pueblo estaba mirando; y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo: A OTROS salvó; sálvese a sí mismo, si éste es el Cristo, el escogido de Dios.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(68, 69) Juan 4:37

Porque en esto es verdadero el dicho: UNO* es el que siembra, y OTRO* es el que siega.

*ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(70) Juan 4:38

Yo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis; OTROS labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(71) Juan 5:7

Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, OTRO desciende antes que yo.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(72) Juan 5:32

OTRO es el que da testimonio acerca de mí, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(73) Juan 5:43

Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís; si OTRO viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(74) Juan 6:22

El día siguiente, la gente que estaba al otro lado del mar vio que no había habido allí MÁS* que una sola barca, y que Jesús no había entrado en ella con sus discípulos, sino que éstos se habían ido solos.

ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

“que no había habido allí más que una sola barca”

ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν

hóti ploiárion állo ouk ên ekeî ei mê hén

que embarcación OTRA no había allí sino una

(75) Juan 6:23

Pero OTRAS barcas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber dado gracias el Señor.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(76) Juan 7:12

Y había gran murmullo acerca de él entre la multitud, pues unos decían: Es bueno; pero OTROS decían: No, sino que engaña al pueblo.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(77) Juan 7:41

OTROS decían: Este es el Cristo. Pero algunos decían: ¿De Galilea ha de venir el Cristo?

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(78, 79) Juan 9:9

UNOS* decían: El es; y OTROS*: A él se parece. El decía: Yo soy.

*ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(80) Juan 9:16

Entonces algunos de los fariseos decían: Ese hombre no procede de Dios, porque no guarda el día de reposo. OTROS decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer estas señales? Y había disensión entre ellos.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(81) Juan 10:16

También tengo OTRAS ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(82) Juan 10:21

Decían OTROS: Estas palabras no son de endemoniado. ¿Puede acaso el demonio abrir los ojos de los ciegos?

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(83) Juan 12:29

Y la multitud que estaba allí, y había oído la voz, decía que había sido un trueno. OTROS decían: Un ángel le ha hablado.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(84) Juan 14:16

Y yo rogaré al Padre, y os dará OTRO Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(85) Juan 15:24

Si yo no hubiese hecho entre ellos obras que ningún OTRO ha hecho, no tendrían pecado; pero ahora han visto y han aborrecido a mí y a mi Padre.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(86) Juan 18:15

Y seguían a Jesús Simón Pedro y OTRO discípulo. Y este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote;

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(87) Juan 18:16

mas Pedro estaba fuera, a la puerta. Salió, pues, el [OTRO] discípulo que era conocido del sumo sacerdote, y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(88) Juan 18:34

Jesús le respondió: ¿Dices tú esto por ti mismo, o te lo han dicho OTROS de mí?

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(89) Juan 19:18

y allí le crucificaron, y con él A OTROS dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(90) Juan 19:32

Vinieron, pues, los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al OTRO que había sido crucificado con él.

τοῦ ἄλλου [toû állou] gen. sing. masc.

(91) Juan 20:2

Entonces corrió, y fue a Simón Pedro y al OTRO discípulo, aquel al que amaba Jesús, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(92) Juan 20:3

Y salieron Pedro y el OTRO discípulo, y fueron al sepulcro.

ὁ ἄλλος [ho állos] nom. sing. masc.

(93) Juan 20:4

Corrían los dos juntos; pero el OTRO discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro.

ὁ ἄλλος [ho állos] nom. sing. masc.

(94) Juan 20:8

Entonces entró también el OTRO discípulo, que había venido primero al sepulcro; y vio, y creyó.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(95) Juan 20:25

Le dijeron, pues, los OTROS discípulos: Al Señor hemos visto. El les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(96) Juan 20:30

Hizo además Jesús muchas OTRAS señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro.

ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(97) Juan 21:2

Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado el Dídimo, Natanael el de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo, y OTROS dos de sus discípulos.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(98) Juan 21:8

Y los OTROS discípulos vinieron con la barca, arrastrando la red de peces, pues no distaban de tierra sino como doscientos codos.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(99) Juan 21:18

De cierto, de cierto te digo: Cuando eras más joven, te ceñías, e ibas a donde querías; mas cuando ya seas viejo, extenderás tus manos, y te ceñirá OTRO, y te llevará a donde no quieras.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(100) Juan 21:25

Y hay también OTRAS muchas COSAS que hizo Jesús, las cuales si se escribieran una por una, pienso que ni aun en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.

ἄλλα [álla] nom. pl. neutro.

(101, 102) Hechos 2:12

Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose UNOS* a OTROS**: ¿Qué quiere decir esto?

*ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

**ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(103) Hechos 4:12

Y en ningún OTRO hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(104) Hechos 15:2

Como Pablo y Bernabé tuviesen una discusión y contienda no pequeña con ellos, se dispuso que subiesen Pablo y Bernabé a Jerusalén, y algunos OTROS de ellos, a los apóstoles y a los ancianos, para tratar esta cuestión.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(105, 106) Hechos 19:32

UNOS*, pues, gritaban una cosa, y OTROS** otra; porque la concurrencia estaba confusa, y los más no sabían por qué se habían reunido.

*ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

**ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

(107, 108) Hechos 21:34

Pero entre la multitud, UNOS* gritaban una cosa, y OTROS* otra; y como no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, le mandó llevar a la fortaleza.

*ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

**ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

(109) 1 Corintios 1:16

También bauticé a la familia de Estéfanas; de los demás, no sé si he bautizado a algún OTRO.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(110) 1 Corintios 3:10

Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y OTRO edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(111) 1 Corintios 3:11

Porque nadie puede poner OTRO fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(112) 1 Corintios 9:2

Si PARA OTROS no soy apóstol, para vosotros ciertamente lo soy; porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.

ἄλλοις [állois] dat. pl. masc.

(113) 1 Corintios 9:12

Si OTROS participan de este derecho sobre vosotros, ¿cuánto más nosotros? Pero no hemos usado de este derecho, sino que lo soportamos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(114) 1 Corintios 9:27

sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo PARA OTROS, yo mismo venga a ser eliminado.

ἄλλοις [állois] dat. pl. masc.

(115) 1 Corintios 10:29

La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia DE OTRO?

ἄλλης [állês] gen. sing. fem.

(116) 1 Corintios 12:8

Porque a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a OTRO, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(117) 1 Corintios 12:9

a otro, fe por el mismo Espíritu; y A OTRO, dones de sanidades por el mismo Espíritu.

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(118, 119, 120, 121) 1 Corintios 12:10

A OTRO*, el hacer milagros; a OTRO*, profecía; a OTRO*, discernimiento de espíritus; a otro, diversos géneros de lenguas; y a OTRO*, interpretación de lenguas.

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(122) 1 Corintios 14:19

pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también A OTROS, que diez mil palabras en lengua desconocida.

ἄλλους [állous] acus. pl. masc.

(123) 1 Corintios 14:29

Asimismo, los profetas hablen dos o tres, y LOS DEMÁS juzguen.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(124) 1 Corintios 14:30

Y si algo le fuere revelado A OTRO que estuviere sentado, calle el primero.

ἄλλῳ [állô] dat. sing. masc.

(125, 126, 127, 128) 1 Corintios 15:39

No toda carne es la misma carne, sino que UNA* carne es la de los hombres, OTRA* carne la de las bestias, OTRA* la de los peces, y OTRA* la de las aves.

*ἄλλη [állê] nom. sing. fem.

(129, 130, 131) 1 Corintios 15:41

UNA* es la gloria del sol, OTRA* la gloria de la luna, y OTRA* la gloria de las estrellas, pues una estrella es diferente [de otra] en gloria.

*ἄλλη [állê] Nom. sing. fem.

(132) 2 Corintios 1:13

Porque no os escribimos OTRAS COSAS de las que leéis, o también entendéis; y espero que hasta el fin las entenderéis;

ἄλλα [álla] acus. pl. neutro.

(133) 2 Corintios 8:13

Porque no digo esto para que haya PARA OTROS holgura, y para vosotros estrechez,

ἄλλοις [állois] dat. pl. masc.

(134) 2 Corintios 11:4

Porque si viene alguno predicando A OTRO Jesús que el que os hemos predicado, o si recibís otro espíritu que el que habéis recibido, u otro evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis;

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(135) 2 Corintios 11:8

He despojado A OTRAS iglesias, recibiendo salario para serviros a vosotros.

ἄλλας [állas] acus. pl. fem.

(136) Gálatas 1:7

No que haya OTRO, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

(137) Gálatas 5:10

Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis DE OTRO MODO; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea.

ἄλλο [állo] acus. sing neutro. – “que no pensaréis de otro modo”, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε [hóti oudén állo phronêsete], “que ninguna OTRA COSA pensaréis’.

(138) Filipenses 3:4

Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno [OTRO] piensa que tiene de qué confiar en la carne, yo más:

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(139) 1 Tesalonicenses 2:6

ni buscamos gloria de los hombres; ni de vosotros, ni de OTROS, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.

ἄλλων [állôn] gen. pl. masc.

(140) Hebreos 4:8

Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de OTRO día.

ἄλλης [állês] gen. sing. fem.

(141) Hebreos 11:35

Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas OTROS fueron atormentados, no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección.

ἄλλοι [álloi] nom. pl. masc.

(142) Santiago 5:12

Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún OTRO juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(143) Apocalipsis 2:24

Pero a vosotros y a los demás que están en Tiatira, a cuantos no tienen esa doctrina, y no han conocido lo que ellos llaman las profundidades de Satanás, yo os digo: No os impondré OTRA carga;

ἄλλο [állo] acus. sing. neutro.

(144) Apocalipsis 6:4

Y salió OTRO caballo, bermejo; y al que lo montaba le fue dado poder de quitar de la tierra la paz, y que se matasen unos a otros; y se le dio una gran espada.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(145) Apocalipsis 7:2

Vi también A OTRO ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo; y clamó a gran voz a los cuatro ángeles, a quienes se les había dado el poder de hacer daño a la tierra y al mar,

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(146) Apocalipsis 8:3

OTRO ángel vino entonces y se paró ante el altar, con un incensario de oro; y se le dio mucho incienso para añadirlo a las oraciones de todos los santos, sobre el altar de oro que estaba delante del trono.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(147) Apocalipsis 10:1

Vi descender del cielo a OTRO ángel fuerte, envuelto en una nube, con el arco iris sobre su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(148) Apocalipsis 12:3

También apareció OTRA señal en el cielo: he aquí un gran dragón escarlata, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas;

ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.

(149) Apocalipsis 13:11

Después vi OTRA bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, pero hablaba como dragón.

ἄλλο [állo] acus. sing. neutro.

(150) Apocalipsis 14:6

Vi volar por en medio del cielo A OTRO ángel, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los moradores de la tierra, a toda nación, tribu, lengua y pueblo,

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(151) Apocalipsis 14:8

OTRO ángel le siguió, [el segundo] diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque ha hecho beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(152) Apocalipsis 14:9

Y [OTRO] el tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente o en su mano,

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

Textus Receptus: "y el tercer ángel", καὶ τρίτος ἄγγελος [kaí trítos ággelos].

WH/NA: καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος [kaí állos ággelos trítos], “y OTRO ángel [el] tercero”.

(153) Apocalipsis 14:15

Y del templo salió OTRO ángel, clamando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega; porque la hora de segar ha llegado, pues la mies de la tierra está madura.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(154) Apocalipsis 14:17

Salió OTRO ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(155) Apocalipsis 14:18

Y salió del altar OTRO ángel, que tenía poder sobre el fuego, y llamó a gran voz al que tenía la hoz aguda, diciendo: Mete tu hoz aguda, y vendimia los racimos de la tierra, porque sus uvas están maduras.

ἄλλος [állos] nom. sing. masc.

(156) Apocalipsis 15:1

Vi en el cielo OTRA señal, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete plagas postreras; porque en ellas se consumaba la ira de Dios.

ἄλλο [állo] acus. sing. neutro.

(157) Apocalipsis 16:7 [Variante]

También oí A OTRO, que desde el altar decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Textus Receptus: ἄλλου [állou] gen. sing. masc. - WH/NA: omite

(158) Apocalipsis 17:10

y son siete reyes. Cinco de ellos han caído; uno es, y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que dure breve tiempo.

ὁ ἄλλος [ho állos] nom. sing. masc.

(159) Apocalipsis 18:1

Después de esto vi A OTRO ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria.

ἄλλον [állon] acus. sing. masc.

(160) Apocalipsis 18:4

Y oí OTRA voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas;

ἄλλην [állên] acus. sing. fem.

(161) Apocalipsis 20:12

Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y OTRO libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.

ἄλλο [állo] nom. sing. neutro.