θάνατος
[thánatos]
Sustantivo masculino
ETIMOLOGÍA
Su significado fundamental es “muerte”, tanto en referencia al hecho de morir como a la condición o realidad resultante de la muerte.
• muerte
• fallecimiento
• fin de la vida
• condición de muerte
DESARROLLO SEMÁNTICO
El núcleo conceptual de θάνατος [thánatos] es la muerte como fin o interrupción de la vida.
Puede designar:
• el hecho físico de morir;
• la condición resultante de la muerte;
• una situación de peligro mortal;
• metafóricamente, una condición contrastada con la vida;
• la muerte como realidad que domina la existencia humana;
• en Apocalipsis, la “segunda muerte”.
En el NT, especialmente en Pablo y Apocalipsis, θάνατος [thánatos] puede aparecer personificado como una realidad que reina, domina o finalmente es destruida.
MOVIMIENTO CONCEPTUAL
Muerte física → realidad que domina al ser humano → consecuencia del pecado → muerte de Cristo → victoria sobre la muerte → eliminación definitiva de la muerte.
EJE CONCEPTUAL
Ruptura de la plenitud de la vida.
USO EN EL GRIEGO EXTRABÍBLICO
En el griego clásico y helenístico, θάνατος [thánatos] designaba principalmente:
• la muerte física de seres humanos y animales;
• el estado de estar muerto;
• el castigo o sentencia capital;
• el peligro o destino mortal;
• Θάνατος [Thánatos], la personificación mitológica de la muerte.
En contextos filosóficos podía utilizarse para hablar de la muerte como separación del alma y del cuerpo, especialmente en determinadas corrientes filosóficas.
Ámbitos principales
• religioso
• filosófico
• jurídico
• literario
Tipo de objeto
• seres humanos
• héroes
• gobernantes
• personajes míticos
• divinidades personificadas
USO EN LA SEPTUAGINTA (LXX)
θάνατος [thánatos] aparece con mucha frecuencia en la LXX y corresponde principalmente a términos hebreos relacionados con la muerte, especialmente מָוֶת [māweth], “muerte”, y formas relacionadas con מות [mût / mûwth], “morir”.
En la LXX puede designar tanto la muerte física como una sentencia o condición mortal. También aparece en expresiones en las que la muerte es presentada como realidad que amenaza, domina o finalmente será vencida.
Entre sus usos significativos se encuentran:
מָוֶת [mâveth] = muerte
• Génesis 21:6 → “No veré cuando el muchacho muera.”
• Éxodo 10:17 → “que quite de mí al menos esta plaga mortal.”
• Números 16:29 → “Si como mueren todos los hombres.”
• Deuteronomio 21:22 → “crimen digno de muerte.”
• Deuteronomio 30:15 → “he puesto delante de ti … la muerte y el mal.”
• Deuteronomio 30:19 → “os he puesto delante la vida y la muerte.”
• Rut 1:17 → “solo la muerte hará separación entre nosotras dos.”
• 1 Samuel 20:3 → “apenas hay un paso entre mí y la muerte.”
• 2 Samuel 3:33 → “como muere un villano.”
• 2 Reyes 2:21 → “no habrá más en ellas muerte ni enfermedad.”
• 2 Reyes 4:40 → “¡Varón de Dios, hay muerte en esa olla!”
• 2 Reyes 15:5 → “leproso hasta el día de su muerte.”
• Salmo 6:5 (LXX 6:6) → “en la muerte no hay memoria de ti.”
Salmo 9:13 (LXX 9:14) → “me levantas de las puertas de la muerte.”
• Salmo 13:3 (LXX 12:4) → “para que no duerma de muerte.”
• Salmo 22:15 (LXX 21;16) → “Y me has puesto en el polvo de la muerte.”
• Salmo 49:14 (48:15) → “La muerte los pastoreará.”
• Salmo 68:20 (LXX 67:21) → “de Jehová el Señor es el librar de la muerte.”
• Salmo 78:50 (LXX 77:50, 2x) → “No eximió la vida de ellos de la muerte sino que entregó su vida a la mortandad”
• Salmo 89:48 (LXX 88:49) → “¿Qué hombre vivirá y no verá muerte?”
• Salmo 116:15 (LXX 115:6) → “Estimada es a los ojos de Jehová la muerte de sus santos.”
• Proverbios 5:5 → “Sus pies descienden a la muerte.”
• Proverbios 8:36 → “los que me aborrecen aman la muerte.”
• Proverbios 10:2 → “la justicia libra de muerte.”
• Proverbios 11:19 → “el que sigue el mal lo hace para su muerte.”
• Proverbios 18:21 → “La muerte y la vida están en poder de la lengua.”
• Eclesiastés 3:19 (2x) → “como mueren los unos, así mueren los otros.”
• Eclesiastés 7:1 → “y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.”
• Eclesiastés 8:8 → “ni potestad sobre el día de la muerte.”
• Cantares 8:6 → “fuerte es como la muerte el amor”.
• Isaías 25:8 → “Destruirá a la muerte para siempre.”
• Isaías 53:9 → “con los ricos fue en su muerte.”
• Isaías 53:12 → “derramó su vida hasta la muerte.”
• Jeremías 8:3 → “escogerá la muerte antes que la vida.”
• Jeremías 21:8 → “camino de vida y camino de muerte.”
• Ezequiel 18:23 → “¿Quiero yo la muerte del impío?”
• Ezequiel 18:32 → “no quiero la muerte del que muere.”
• Ezequiel 31:14 → “todos están destinados a muerte.”
• Ezequiel 33:11→ “no quiero la muerte del impío.”
• Oseas 13:14 (2x) → “los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte.”
• Jonás 4:9 → “Mucho me enojo, hasta la muerte.”
• Habacuc 2:5 → “es como la muerte, que no se saciará.”
מוּת [mût, mûwth] = “morir”
• Números 12:12 → “como el que nace muerto”
• Números 16:29 → “Si como mueren todos los hombres murieren estos.”
• Deuteronomio 31:14 → “se ha acercado el día de tu muerte”.
• Jueces 5:18 → “expuso su vida a la muerte.”
• Jueces 16:16 → “su alma fue reducida a mortal angustia.”
• Rut 1:17 → “solo la muerte hará separación entre nosotras dos.”
• 1 Samuel 5:11 → “había consternación de muerte en toda la ciudad.”
• 2 Samuel 18:33 (LXX 19:1) → “Quién me diera que muriera yo.”
• 2 Samuel 24:15 → “Y Jehová envió la peste sobre Israel.”
• 2 Reyes 20:1 → “Ezequías cayó enfermo de muerte.”
• 2 Crónicas 32:24 → “Ezequías enfermó de muerte.”
• Job 33:22 → “Su alma se acerca al sepulcro.”
• Salmo 34:21 (LXX 33:22) → “Matará al malo la maldad.”
• Isaías 38:1 → “Ezequías enfermó de muerte”.
• Jeremías 21:6 → “los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.”
En las fórmulas hebreas מוֹת תָּמוּת [mōt tāmūt], “ciertamente morirás”, y מוֹת יוּמָת [mōt yûmāt], “ciertamente será muerto”, la LXX emplea θάνατος [thánatos] en construcciones relacionadas con la muerte o la ejecución:
• Génesis 2:17 → “ciertamente morirás (מוֹת תָּמוּת [mōt tāmūt)])”
• Génesis 3:4 → “[ciertamente… moriréis (מוֹת תְּמֻתוּן [mōt temutūn)”
→ LXX: θανάτῳ ἀποθανεῖσθε [thánatō apothaneîsthe])”, lit: “con muerte/ por muerte moriréis”.
(מוֹת יוּמָת [mōt yumāt]) → LXX: θανάτῳ θανατούσθω [thánatō thanatoústhō], lit.: “con/por muerte sea muerto/ejecutado”.
• Éxodo 21:12 → “El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá.”
• Éxodo 21:15 → “que hiriere a su padre o a su madre, morirá.”
• Levítico 20:2 → “que ofreciere alguno de sus hijos a Moloc, de seguro morirá.”
• Levítico 20:9 → “que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morirá.”
• Levítico 20:15 → “Que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto.”
• Levítico 24:16 → “que blasfemare el nombre de Jehová, ha de ser muerto.”
• Levítico 24:17 → “que hiere de muerte a cualquiera persona, que sufra la muerte.”
• Números 15:35 → “Irremisiblemente muera aquel hombre.”
• Números 35:16, 17, 18 → “el homicida morirá.”
• Números 35:21 → “el heridor morirá.”
• Números 35:31 → “indefectiblemente morirá.”
Notas semánticas
En la LXX, θάνατος [thánatos] mantiene su significado fundamental de muerte, pero aparece frecuentemente en contextos relacionados con:
• la fragilidad humana;
• el juicio;
• la amenaza de muerte;
• la consecuencia del mal;
• la liberación de la muerte;
• la esperanza de que Dios venza la muerte.
USO EN EL NUEVO TESTAMENTO
Aparece 120 veces en el texto de Nestle-Aland (NA28) / 119 veces en el Textus Receptus.
Tipos principales de uso
1. Muerte física
Designa el fin de la vida física.
Ejemplos: Mateo 10:21; Lucas 22:33; Filipenses 1:20
2. Pena o sentencia de muerte
Puede designar una condena o sentencia cuya consecuencia es la muerte.
Ejemplos: Mateo 20:18; Lucas 23:15; Hechos 25:11
3. Muerte de Cristo
La muerte de Jesús ocupa un lugar central en el NT y aparece relacionada directamente con la reconciliación, la redención y la victoria sobre la muerte.
Ejemplos: Romanos 5:10; Filipenses 2:8; Hebreos 2:9; Colosenses 1:22
4. Muerte relacionada con el pecado
En varios textos paulinos, la muerte aparece relacionada con el pecado y sus consecuencias.
Ejemplos: Romanos 5:12, 21; 6:23; 7:13; Santiago 1:15
5. Muerte personificada
La muerte puede aparecer como una realidad que reina, domina o actúa.
Ejemplos: Romanos 5:14, 17; 6:9; 1 Corintios 15:26; Apocalipsis 6:8
6. Uso metafórico
θάνατος [thánatos] puede aparecer en contraste con ζωή [zōē], “vida”, para describir una condición opuesta a la vida.
Ejemplos: Juan 5:24; 1 Juan 3:14
7. Muerte escatológica
En Apocalipsis aparece la expresión “muerte segunda”, asociada al juicio final.
Ejemplos: Apocalipsis 2:11; 20:14; 21:8
MATICES PRINCIPALES
• muerte física
• sentencia o pena de muerte
• peligro mortal
• muerte relacionada con el pecado
• muerte como realidad dominante
• uso metafórico en contraste con vida
• “segunda muerte” en sentido escatológico
RELACIÓN CONCEPTUAL
φθορά [phthorá] → corrupción, deterioro.
ἀπώλεια [apōleia] → destrucción, perdición.
FAMILIA LÉXICA
θανατόω [thanatóō] → matar, dar muerte
θανατηφόρος [thanatēphóros] → mortal, mortífero
ἀθάνατος [athánatos] → inmortal
DINÁMICA CONCEPTUAL DE LA FAMILIA LÉXICA
La familia gira alrededor del contraste fundamental:
vida ↔ muerte
Los términos relacionados expresan:
• el acto de morir;
• la realidad de la muerte;
• la producción de muerte;
• aquello que causa o lleva a la muerte;
• la condición de mortalidad;
• la superación de la muerte.
VALOR SEMÁNTICO CENTRAL
Eje
Condición o poder que representa la pérdida de la vida y la ruptura de la plenitud para la cual Dios creó al ser humano.
DISTINCIONES SEMÁNTICAS
νέκυς [nékus] /
νεκρός [
nekrós] → énfasis en el muerto o cadáver.
φθορά [phthorá] → énfasis en corrupción, deterioro o descomposición.
ἀπώλεια [apōleia] → énfasis en destrucción o perdición.
ᾅδης [hádēs] → énfasis en el ámbito o morada (sepulcro) de los muertos.
θάνατος [thánatos] → énfasis en la muerte misma como acontecimiento, condición o realidad que puede ser presentada de manera personificada.
LUGAR EN LA TEOLOGÍA BÍBLICA
La muerte ocupa un lugar fundamental en la historia bíblica. En el relato de Génesis aparece vinculada a la entrada del pecado y, a lo largo de la Escritura, se presenta como una realidad que afecta universalmente a la humanidad.
En el NT, la muerte adquiere especial relevancia en relación con Jesucristo: él participa de la muerte, muere en la cruz y resucita de entre los muertos. Su resurrección constituye la base de la esperanza de la resurrección y de la victoria definitiva sobre la muerte.
La historia bíblica puede contemplarse así:
entrada de la muerte → dominio de la muerte → muerte de Cristo → resurrección → derrota de la muerte → eliminación definitiva de la muerte.
PROGRESIÓN EN LA REVELACIÓN BÍBLICA
• realidad asociada al pecado;
• condición universal de la humanidad;
• realidad vinculada al juicio;
• poder que domina la existencia humana;
• realidad enfrentada y vencida por Cristo;
• realidad que finalmente será eliminada.
SÍNTESIS TEOLÓGICO-ANTROPOLÓGICA
Acerca de Dios
• Dios es fuente y Señor de la vida.
• Tiene autoridad sobre la muerte.
• Libra de la muerte.
• Resucita a los muertos.
• Finalmente eliminará la muerte.
Acerca del ser humano
• Es mortal.
• Está sujeto a la muerte.
• La muerte está relacionada con el pecado.
• No puede por sí mismo vencer la muerte.
• En Cristo recibe la esperanza de la vida y de la resurrección.
SÍNTESIS CONCEPTUAL
θάνατος [thánatos] designa la muerte como como fin de la vida y como realidad que puede afectar y dominar la existencia humana. En el NT aparece relacionada con el pecado, con la muerte de Cristo y con la esperanza de la resurrección, hasta su eliminación definitiva.
Notas interpretativas
• Puede referirse literalmente a la muerte física.
• Puede aparecer en sentido metafórico.
• Puede describir una realidad presente o futura.
• Puede aparecer personificada.
• En Apocalipsis puede designar la “segunda muerte”.
Implicaciones teológicas
• revela la gravedad de la muerte y su relación con el pecado;
• destaca la necesidad de redención;
• coloca la muerte de Cristo en el centro de la obra redentora;
• señala hacia la resurrección;
• anticipa la eliminación definitiva de la muerte.
OBSERVACIÓN TEOLÓGICA
El NT presenta θάνατος [thánatos] no solamente como el fin de la vida física, sino también como una realidad relacionada con el pecado y que ejerce dominio sobre la existencia humana. La muerte ocupa un lugar central en la obra de Cristo: él participa de ella, muere y resucita, mostrando así su victoria sobre la muerte. La culminación de esta esperanza aparece en Apocalipsis, donde se anuncia que finalmente “ya no habrá muerte” (apocalipsis 21:4).
VALOR SEMÁNTICO CENTRAL
θάνατος [thánatos] = muerte: el fin de la vida y la realidad que se encuentra en oposición a la vida, finalmente vencida por Cristo.
OCURRENCIAS EN EL NT
120 veces:
(1) Mateo 4:16
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(2) Mateo 10:21
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(3) Mateo 15:4
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(4) Mateo 16:28
De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la MUERTE, hasta que hayan visto al
Hijo del
Hombre viniendo en su
reino.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(5) Mateo 20:18
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(6) Mateo 26:38
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(7) Mateo 26:66
¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: ¡Es reo de MUERTE!
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(8) Marcos 7:10
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(9) Marcos 9:1
También les dijo:
De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la MUERTE hasta que hayan visto el
reino de Dios venido con
poder.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(10) Marcos 10:33
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(11) Marcos 13:12
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(12) Marcos 14:34
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(13) Marcos 14:64
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(14) Lucas 1:79
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(15) Lucas 2:26
Y le había sido revelado por el
Espíritu Santo, que no vería la MUERTE antes que viese al Ungido del Señor.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(16) Lucas 9:27
Pero os digo
en verdad, que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la MUERTE hasta que vean el
reino de Dios.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(17) Lucas 22:33
Él le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir
contigo no sólo a la cárcel, sino también a la MUERTE.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(18) Lucas 23:15
Y ni aun Herodes, porque os remití a él; y he aquí, nada
digno de MUERTE
ha hecho este hombre.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(19) Lucas 23:22
Él les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún
delito digno de MUERTE he hallado en él; le castigaré, pues, y le
soltaré.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(20) Lucas 24:20
y cómo le
entregaron los principales sacerdotes y nuestros gobernantes a sentencia de MUERTE, y le
crucificaron.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(21) Juan 5:24
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(22) Juan 8:51
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(23) Juan 8:52
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(24) Juan 11:4
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(25) Juan 11:13
Pero Jesús decía esto de la MUERTE de Lázaro; y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(26) Juan 12:33
Y decía esto dando a entender de qué MUERTE
iba a morir.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(27) Juan 18:32
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(28) Juan 21:19
Esto dijo, dando a entender con qué MUERTE había de glorificar a Dios. Y dicho esto, añadió:
Sígueme.
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(29) Hechos 2:24
al cual Dios
levantó, sueltos los dolores de la MUERTE, por cuanto era imposible que
fuese retenido por ella.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(30) Hechos 13:28
Y sin hallar en él
causa digna de MUERTE,
pidieron a Pilato que se le matase.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(31) Hechos 22:4
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(32) Hechos 23:29
y hallé que le acusaban por cuestiones de la
ley de ellos, pero que ningún delito tenía
digno de MUERTE o
de prisión.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(33) Hechos 25:11
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(34) Hechos 25:25
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(35) Hechos 26:31
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(36) Hechos 28:18
los cuales, habiéndome examinado, me querían
soltar, por no
haber en mí ninguna
causa de MUERTE.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(37) Romanos 1:32
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(38) Romanos 5:10
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(39, 40) Romanos 5:12
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(41) Romanos 5:14
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(42) Romanos 5:17
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(43) Romanos 5:21
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(44) Romanos 6:3
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(45) Romanos 6:4
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(46) Romanos 6:5
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(47) Romanos 6:9
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(48) Romanos 6:16
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(49) Romanos 6:21
¿Pero qué
fruto teníais de aquellas cosas de las cuales ahora
os avergonzáis? Porque el
fin de ellas es MUERTE.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(50) Romanos 6:23
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(51) Romanos 7:5
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(52) Romanos 7:10
Y hallé que el mismo
mandamiento que era para
vida, a mí me resultó para MUERTE;
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(53, 54) Romanos 7:13
*θάνατος [thánatos], nom. sing.
**θάνατον [thánaton], acus. sing.
(55) Romanos 7:24
¡Miserable
de mí! ¿quién me librará de este
cuerpo de MUERTE?
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(56) Romanos 8:2
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(57) Romanos 8:6
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(58) Romanos 8:38
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(59) 1 Corintios 3:22
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(60) 1 Corintios 11:26
Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la MUERTE del Señor anunciáis
hasta que él venga.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(61) 1 Corintios 15:21
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(62) 1 Corintios 15:26
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(63) 1 Corintios 15:54
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(64, 65) 1 Corintios 15:55
¿Dónde está, oh MUERTE*, tu aguijón? ¿Dónde, oh SEPULCRO**, tu victoria?
*θάνατε [thánate], voc. sing.
** Nestle-Aland (NA28): θάνατε [thánate], voc. sing. – “muerte” (BJ, NVI, RVA-2015)
**Textus Receptus: ᾅδη [hádē], voc. sing. de
ᾅδης [hádēs], “hades”, “sepulcro”.
(66) 1 Corintios 15:56
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(67) 2 Corintios 1:9
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(68) 2 Corintios 1:10
el cual nos libró, y nos libra, y en quien esperamos que aún nos librará, de tan gran MUERTE;
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(69, 70) 2 Corintios 2:16
a éstos ciertamente
olor DE MUERTE* para MUERTE**, y a aquéllos
olor de vida para
vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente?
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
**θάνατον [thánaton], acus. sing.
(71) 2 Corintios 3:7
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(72) 2 Corintios 4:11
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(73) 2 Corintios 4:12
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(74) 2 Corintios 7:10
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(75) 2 Corintios 11:23
¿Son
ministros de Cristo? (Como si estuviera loco hablo.) Yo más; en
trabajos más abundante; en azotes sin número; en cárceles más; en peligros de MUERTE muchas veces.
θανάτοις [thanátois], dat. pl.
(76) Filipenses 1:20
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(77, 78) Filipenses 2:8
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(79) Filipenses 2:27
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(80) Filipenses 2:30
porque por la
obra de Cristo estuvo próximo a [
hasta] la MUERTE, exponiendo su
vida para suplir lo que faltaba en vuestro
servicio por mí.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(81) Filipenses 3:10
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(82) Colosenses 1:22
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(83) 2 Timoteo 1:10
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(84, 85) Hebreos 2:9
Pero
vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los
ángeles, a Jesús, coronado de
gloria y de
honra, a causa del padecimiento de la MUERTE*, para que por la
gracia de Dios gustase la MUERTE* por todos.
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
(86, 87) Hebreos 2:14
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
(88) Hebreos 2:15
y librar a todos los que por el
temor DE LA MUERTE estaban durante toda la
vida sujetos a servidumbre.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(89) Hebreos 5:7
Y Cristo, en los días de su
carne, ofreciendo
ruegos y súplicas
con gran
clamor y lágrimas al que le
podía librar de la MUERTE, fue oído a causa de su temor reverente.
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(90) Hebreos 7:23
Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la MUERTE no podían continuar;
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(91) Hebreos 9:15
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(92) Hebreos 9:16
Porque donde hay
testamento, es necesario que intervenga MUERTE del testador.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(93) Hebreos 11:5
Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver MUERTE, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto,
tuvo testimonio de haber agradado a Dios.
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(94) Santiago 1:15
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(95) Santiago 5:20
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(96, 97) 1 Juan 3:14
*θανάτου [thanátou], gen. sing.
**θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(98, 99, 100) 1 Juan 5:16
*θάνατον [thánaton], acus. sing.
(101) 1 Juan 5:17
θάνατον [thánaton], acus. sing.
(102) Apocalipsis 1:18
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(103) Apocalipsis 2:10
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(104) Apocalipsis 2:11
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(105) Apocalipsis 2:23
θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(106, 107) Apocalipsis 6:8
*θάνατος [thánatos], nom. sing.
**θανάτῳ [thanátō], dat. sing.
(108, 109) Apocalipsis 9:6
Y en aquellos días los
hombres buscarán la MUERTE*, pero no la hallarán; y
ansiarán morir, pero la MUERTE** huirá de ellos.
*θάνατον [thánaton], acus. sing.
**θάνατος [thánatos], nom. sing.
(110) Apocalipsis 12:11
θανάτου [thanátou], gen. sing.
(111, 112) Apocalipsis 13:3
*θάνατον [thánaton], acus. sing.
**θανάτου [thanátou], gen. sing. – “τοῦ θανάτου [toû thanátou], “de muerte”.
(113) Apocalipsis 13:12
θανάτου [thanátou], gen. sing. - *“τοῦ θανάτου [toû thanátou], “de muerte”.
(114) Apocalipsis 18:8
por lo cual en un solo día vendrán sus plagas; MUERTE, llanto y
hambre, y
será quemada con fuego; porque poderoso es Dios el Señor, que la juzga.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(115) Apocalipsis 20:6
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(116) Apocalipsis 20:13
Y el mar
entregó los
muertos que había en él; y la MUERTE y el
Hades entregaron los
muertos que había en ellos; y fueron juzgados cada uno según sus
obras.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(117, 118) Apocalipsis 20:14
Y la MUERTE* y el
Hades fueron lanzados al lago de fuego. Esta es la MUERTE* segunda.
*θάνατος [thánatos], nom. sing.
(119) Apocalipsis 21:4
Enjugará Dios toda lágrima de los
ojos de ellos; y ya no habrá MUERTE, ni habrá más llanto, ni
clamor, ni dolor; porque las
primeras cosas pasaron.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
(120) Apocalipsis 21:8
Pero los cobardes e
incrédulos, los abominables y homicidas, los
fornicarios y hechiceros, los
idólatras y todos los mentirosos tendrán su
parte en el lago que
arde con fuego y azufre, que es la MUERTE segunda.
θάνατος [thánatos], nom. sing.
