ἄρωμα
[árôma]
Substantivo neutro
Según fuentes tradicionales, esta palabra deriva de αἴρω [aírô], “levantar” -en el sentido de "enviar o elevar un aroma"-, “exhalar una fragancia que se eleva en el aire”), “especias”, “ungüentos”, “aceites aromáticos”, “perfumes”.
Algunos estudiosos modernos sugieren que ἄρωμα [árôma] podría provenir del verbo ἀρόω [aróô], “arar”, “labrar”; ἀρόομαι [aróomai] (la forma media-pasiva), “unir”, “juntar”, “ajustar”, “preparar”, “mezclar”; de ahí surge la idea de: “una mezcla preparada”, especialmente de sustancias olorosas. Pero la conexión con αἴρω [aírô], sigue siendo una de las explicaciones más citadas en diccionarios bíblicos.
“ungüentos”, “especias aromáticas”, “perfumes”
4 veces:
(1) Marcos 16:1
Cuando pasó el día de reposo, María Magdalena, María la [madre] de Jacobo, y Salomé, compraron ESPECIAS AROMÁTICAS para ir a ungirle.
ἀρώματα [arômata], acus. pl.
(2) Lucas 23:56
Y vueltas, prepararon ESPECIAS AROMÁTICAS y ungüentos; y descansaron el día de reposo, conforme al mandamiento.
ἀρώματα [arômata], acus. pl.
(3) Lucas 24:1
El primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo LAS ESPECIAS AROMÁTICAS que habían preparado, y algunas [otras mujeres] con ellas.
ἀρώματα [arômata], acus. pl.
(4) Juan 19:40
Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en lienzos con ESPECIAS AROMÁTICAS*, según es costumbre sepultar entre los judíos.
ἀρωμάτων [arômátôn], gen. pl. –
*“con especias aromáticas”, μετὰ τῶν ἀρωμάτων [metá tôn arômátôn].
