παρουσία
Griego: παρουσία [parousía] (Sustantivo femenino). Presencia, venida, advenimiento.
παρουσια [parousia] aparece 24 veces en el NT:
- Advenimiento 2
(1) Mateo 24: 3
Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("de tu venida" - της σης παρουσιας [tês sês parousias]).
(2) Mateo 24: 27
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(3) Mateo 24: 37
Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(4) Mateo 24: 39
y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(5) 1 Corintios 15: 23
Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en su venida" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou]).
(6) 1 Corintios 16: 17
Me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra ausencia. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("con la venida" - επι τη παρουσια [epi tê parousia]).
(7) 2 Corintios 7: 6
Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito; - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("con la venida" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).
(8) 2 Corintios 7: 7
y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él había sido consolado en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto, vuestra solicitud por mí, de manera que me regocijé aun más. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("con su venida" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou]). Ver: 1 Corintios 15: 23.
(9) 2 Corintios 10: 10
Porque a la verdad, dicen, las cartas son duras y fuertes; mas la presencia corporal débil, y la palabra menospreciable. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(10) Filipenses 1: 26
para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("por mi presencia" - δια της εμης παρουσιας [dia tês emês parousias]).
(11) Filipenses 2: 12
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor, - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en mi presencia" - εν τη παρουσια μου [en tê parousia mou]).
(12) 1 Tesalonicenses 2: 19
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de que me gloríe? ¿No lo sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo, en su venida? - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en su venida" - εν τη αυτου παρουσια [en tê autou parousia]).
(13) 1 Tesalonicenses 3: 13
para que sean afirmados vuestros corazones, irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en la venida" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).
(14) 1 Tesalonicenses 4: 15
Por lo cual os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron. - την παρουσιαν [tên parousian] Acus. sing. ("hasta la venida" - εις τη παρουσια [eis tê parousia]).
(15) 1 Tesalonicenses 5: 23
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("para la venida" - εν τη παρουσια [en tê parousia]). Ver: (13) 1 Tesalonicenses 3: 13.
(16) 2 Tesalonicenses 2: 1
Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos, - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("con respecto a la venida"- υπερ της παρουσιας [huper tês parousias]).
(17) 2 Tesalonicenses 2: 8
Y entonces se manifestará aquel inicuo, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida; - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("de su venida" - της παρουσιας αυτου [tês parousias autou]).
(18) 2 Tesalonicenses 2: 9
inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos, - η παρουσια [hê parousia] Nom sing.
(19) Santiago 5: 7
Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("hasta la venida" - εως της παρουσιας [heôs tês parousias]).
(20) Santiago 5: 8
Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca. - η παρουσια [hê parousia] Nom sing.
(21) 2 Pedro 1: 16
Porque no os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo siguiendo fábulas artificiosas, sino como habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad. - την παρουσιαν [tên parousian] Acus. sing.
(22) 2 Pedro 3: 4
y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("de su advenimiento" - της παρουσιας αυτου [tês parousias autou]). Ver: (17) 2 Tesalonicenses 2: 8.
(23) 2 Pedro 3: 12
esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos, encendiéndose, serán deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirán! - την παρουσιαν [tên parousian] Acus. sing.
(24) 1 Juan 2: 28
Y ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su venida no nos alejemos de él avergonzados. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en su venida" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou]).
Portugués
Inglés
παρουσια [parousia] aparece 24 veces en el NT:
- Advenimiento 2
- Presencia 3
- Venida 19
(1) Mateo 24: 3
Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("de tu venida" - της σης παρουσιας [tês sês parousias]).
(2) Mateo 24: 27
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(3) Mateo 24: 37
Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(4) Mateo 24: 39
y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(5) 1 Corintios 15: 23
Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en su venida" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou]).
(6) 1 Corintios 16: 17
Me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra ausencia. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("con la venida" - επι τη παρουσια [epi tê parousia]).
(7) 2 Corintios 7: 6
Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito; - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("con la venida" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).
(8) 2 Corintios 7: 7
y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él había sido consolado en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto, vuestra solicitud por mí, de manera que me regocijé aun más. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("con su venida" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou]). Ver: 1 Corintios 15: 23.
(9) 2 Corintios 10: 10
Porque a la verdad, dicen, las cartas son duras y fuertes; mas la presencia corporal débil, y la palabra menospreciable. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.
(10) Filipenses 1: 26
para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("por mi presencia" - δια της εμης παρουσιας [dia tês emês parousias]).
(11) Filipenses 2: 12
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor, - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en mi presencia" - εν τη παρουσια μου [en tê parousia mou]).
(12) 1 Tesalonicenses 2: 19
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de que me gloríe? ¿No lo sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo, en su venida? - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en su venida" - εν τη αυτου παρουσια [en tê autou parousia]).
(13) 1 Tesalonicenses 3: 13
para que sean afirmados vuestros corazones, irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en la venida" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).
(14) 1 Tesalonicenses 4: 15
Por lo cual os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron. - την παρουσιαν [tên parousian] Acus. sing. ("hasta la venida" - εις τη παρουσια [eis tê parousia]).
(15) 1 Tesalonicenses 5: 23
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("para la venida" - εν τη παρουσια [en tê parousia]). Ver: (13) 1 Tesalonicenses 3: 13.
(16) 2 Tesalonicenses 2: 1
Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos, - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("con respecto a la venida"- υπερ της παρουσιας [huper tês parousias]).
(17) 2 Tesalonicenses 2: 8
Y entonces se manifestará aquel inicuo, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida; - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("de su venida" - της παρουσιας αυτου [tês parousias autou]).
(18) 2 Tesalonicenses 2: 9
inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos, - η παρουσια [hê parousia] Nom sing.
(19) Santiago 5: 7
Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("hasta la venida" - εως της παρουσιας [heôs tês parousias]).
(20) Santiago 5: 8
Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca. - η παρουσια [hê parousia] Nom sing.
(21) 2 Pedro 1: 16
Porque no os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo siguiendo fábulas artificiosas, sino como habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad. - την παρουσιαν [tên parousian] Acus. sing.
(22) 2 Pedro 3: 4
y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("de su advenimiento" - της παρουσιας αυτου [tês parousias autou]). Ver: (17) 2 Tesalonicenses 2: 8.
(23) 2 Pedro 3: 12
esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos, encendiéndose, serán deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirán! - την παρουσιαν [tên parousian] Acus. sing.
(24) 1 Juan 2: 28
Y ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su venida no nos alejemos de él avergonzados. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("en su venida" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou]).
Portugués
Inglés
