στερεόω
[stereóô]
Verbo
(derivado de στερεός [stereós], “firme”, “sólido”, “estable”, “fuerte”).
Designa la acción hacer firme, dar solidez, consolidar o fortalecer algo que estaba débil o inestable. En el griego médico (Hipócrates, Galeno), se usa para describir la osificación o el fortalecimiento estructural de huesos y articulaciones. En Hechos 3: 7, 16, Lucas describe la restauración física (osificación/fortalecimiento de miembros) usando el Aoristo, que indica una acción puntual y completa (el milagro instantáneo).
En Hechos 16:5, el imperfecto expresa un proceso continuo de consolidación doctrinal y comunitaria, una maduración progresiva que precede y sostiene el crecimiento numérico. Lucas vincula la firmeza (στερεόω [stereóô]) con el aumento numérico (περισσεύω [perisseúô]). Para él, la estabilidad interna (firmeza en la fe) es la base necesaria para la expansión externa (crecimiento en número).
“hacer sólido”, “hacer firme”, “dar consistencia”, “afianzar” “solidificar”, “confirmar”, “consolidar”
3 veces:
(1) Hechos 3:7
ἐστερεώθησαν [estereôthêsan], Aor. Ind. Pas., 3ª. pl.
[acción puntual y completa: fortalecimiento estructural inmediato]
(2) Hechos 3:16
Y por la fe en su nombre, a éste, que vosotros veis y conocéis, le HA CONFIRMADO su nombre; y la fe que es por él ha dado a éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
ἐστερέωσεν [esteréôsen], Aor. Ind. Act., 3a. sing.
[el Nombre “dio solidez”, restaurando plenamente su capacidad funcional].
(3) Hechos 16:5
ἐστερεοῦντο [estereoûnto], Imperf. Ind. Medio/Pas., 3a. pl.
[proceso continuo de consolidación doctrinal y comunitaria]
