athetesis

sustantivo femenino




[athétêsis]

anulación, abolición, abrogación, derogación

2 veces


(01) Hebreos 7:18
Queda, pues, abrogado el mandamiento anterior a causa de su debilidad e ineficacia
ἀθέτησις [athétêsis] nom. sing. 
    "Queda, pues, abrogado"
        ἀθέτησις          μὲν          γὰρ        γίνεται
         athétêsis          men          gar         gínetai
    una abolición[3]  en efecto[2]  pues[1]  se hace[4]


(02) Hebreos 9:26
De otra manera le hubiera sido necesario padecer muchas veces desde el principio del mundo; pero ahora, en la consumación de los siglos, se presentó una vez para siempre por el sacrificio de sí mismo para quitar de en medio el pecado.
ἀθέτησιν athétêsin] acus. sing.
    "para quitar de en medio el pecado"
            εἰς  ἀθέτησιν  ἁμαρτίας
            eis   athétêsin   hamartías
           en (la) abolición de(l) pecado