Báptô

βάπτω

[báptô]

Verbo

expresa la acción de introducir algo en un líquido, total o parcialmente, de manera breve o puntual:

Sumergir / mojar: Acción física de meter un objeto en un líquido.

Teñir / colorear: Sumergir en un tinte para cambiar el color.

Por extensión: “teñir con sangre”, “manchar”, “impregnar”.

βάπτω implica contacto con un líquido que deja huella (color, humedad, sabor, marca).

“sumergir brevemente”, “mojar”, “teñir”

4 veces:

(1) Lucas 16:24

Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que MOJE la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.

βάψῃ [bápsê], Aor. Subj. Act.

(2, 3) Juan 13:26

Respondió Jesús: A quien yo diere el pan MOJADO*, aquél es. Y MOJANDO** el pan, lo dio a Judas Iscariote hijo de Simón.

*βάψω [bápsô], Fut. Ind. Act., 1a. sing.

**βάψας [bápsas], Aor. Part. Act., nom. sing. masc.

(4) Apocalipsis 19:13

Estaba vestido de una ropa TEÑIDA en sangre; y su nombre es [llamado]: El Verbo de Dios.

βεβαμμένον [bebamménon], Perf. Part. Medio/Pas., acus. sing. neutro.