στρῆνος
[strênos]
Sustantivo neutro
“lujo sensual y desenfrenado”; “opulencia arrogante entregada al placer”
“lujo”, “opulencia sensual”, “desenfreno lujoso”, “indulgencia sensual”, “sensualidad”, “deleites”, “lujo corruptor”
1 vez:
Apocalipsis 18:3
Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus DELEITES*.
στρήνους [strênous], gen. sing.
*“de la potencia de sus deleites”, ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς [ek tês dunámeôs toû strênous autês], lit.: “procedente del poder de su lujo”. La expresión sugiere que el lujo de Babilonia no es meramente económico, sino seductor y corruptor: una fuerza de atracción que arrastra a las naciones hacia la idolatría, la inmoralidad y la complicidad con su sistema.
"Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas; porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades." (vers. 4, 5)
