Maldecir

Griego: αναθεματιζω [anathematizô] (Verbo). Anatematizar, maldecir, atarse bajo una maldición [si no se cumple el juramento]. Ver también: αναθεμα [anathema].

αναθεματιζω [anathematizô] aparece 4 veces en el NT:

(1) Marcos 14: 71

Entonces él comenzó a maldecir, y a jurar: No conozco a este hombre de quien habláis. - αναθεματιζειν [anathematizein] Presente Infinitivo Activo.

(2) Hechos 23: 12

Venido el día, algunos de los judíos tramaron un complot y se juramentaron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubiesen dado muerte a Pablo. - ανεθεματισαν [anethematisan ] Aoristo Indicativo Activo, 3ª pl. - ("Se juramentaron bajo maldición" ανεθεματισαν εαυτους [anethematisan heautous] Lit: "maldijeron a sí mismos").

(3) Hechos 23: 14

Los cuales fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos y dijeron: Nosotros nos hemos juramentado bajo maldición, a no gustar nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo. - ανεθεματισαμεν [anethematisamen] Aoristo Indicativo Activo, 1ª pl. - ("Nosotros nos hemos juramentado bajo maldición" αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους [anathemati anethematisamen heautous] Lit: "para maldición nosotros maldijimos a nosotros mismos").

(4) Hechos 23: 21

Pero tú no les creas; porque más de cuarenta hombres de ellos le acechan, los cuales se han juramentado bajo maldición, a no comer ni beber hasta que le hayan dado muerte; y ahora están listos esperando tu promesa. - ανεθεματισαν [anethematisan] Aoristo Indicativo Activo, 3ª pl.- ("se han juramentado bajo maldición" ανεθεματισαν εαυτους [anethematisan heautous] Lit: "maldijeron a sí mismos").

Portugués
Inglés