Moicheúō

μοιχεύω

[moicheúō]

Verbo

“cometer adulterio”; “corromper”, “adulterar”, “ser un adúltero”.

16 veces: 

(1) Mateo 5:27

Oísteis que fue dicho [a los antiguos]: No COMETERÁS ADULTERIO.

μοιχεύσεις [moicheúseis], Fut. Ind. Act., 2ª. sing.

(2) Mateo 5:28

Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya ADULTERÓ con ella en su corazón.

ἐμοίχευσεν [emoícheusen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.

(3) Mateo 5:32

Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella ADULTERE*; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.

*Nestle-Aland (NA28): μοιχευθῆναι [moicheuthênai], Aor. Inf. Pas. - 

*Textus Receptus: μοιχᾶσθαι [moichãsthai], Pres. Inf. Medio/Pas., de μοιχάω [moicháō], “adulterar”, “cometer adulterio”.

(5) Mateo 19:18

Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No ADULTERARÁS. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

μοιχεύσεις [moicheúseis], Fut. Ind. Act., 2ª. sing.

(6) Marcos 10:19

Los mandamientos sabes: No ADULTERES. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

μοιχεύσῃς [moicheúsēs], Aor. Subj, Act., 2ª. sing.

(7, 8) Lucas 16:18

Todo el que repudia a su mujer, y se casa con otra, ADULTERA*; y el que se casa con la repudiada del marido, ADULTERA*.

μοιχεύει [moicheúei], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.

(9) Lucas 18:20

Los mandamientos sabes: No ADULTERARÁS; no matarás; no hurtarás; no dirás falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre.

μοιχεύσῃς [moicheúsês], Aor. Subj. Act., 2ª. sing.

(10) Juan 8:4

le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo DE ADULTERIO.

μοιχευομένη [moicheuménē], Pres. Part. Medio/Pas., nom. sing. fem.

(11, 12) Romanos 2:22

Tú que dices que no SE HA DE ADULTERAR*, ¿ADULTERAS**? Tú que abominas de los ídolos, ¿cometes sacrilegio?

*μοιχεύειν [moicheúein], Pres. Inf. Act.

**μοιχεύεις [moicheúeis], Pres. Ind. Act., 2ª. sing.

(13) Romanos 13:9

Porque: No ADULTERARÁS, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

μοιχεύσεις [moicheúseis], Fut. Ind. Act., 2ª. sing.

(14, 15) Santiago 2:11

Porque el que dijo: No COMETERÁS ADULTERIO*, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no COMETES ADULTERIO, pero matas, ya te has hecho transgresor de la ley.

*μοιχεύσῃς [moicheúsēs], Aor. Subj. Act., 2ª. sing.

**μοιχεύεις [moicheúseis], Fut. Ind. Act., 2ª. sing.

(16) Apocalipsis 2:22

He aquí, yo la arrojo en cama, y en gran tribulación a los que con ella ADULTERAN, si no se arrepienten de las obras de ella.

μοιχεύοντας [moicheúontas], Pres. Part. Act., acus. pl. masc.

Phtheírō

φθείρω

[phtheírō]

Verbo*

“destruir corrompiendo”; “destruir”, “corromper”.

*Probablemente, de φθίω [phthíô] (no usado en el NT); “decaer”, “menguar”, “marchitarse”, “desperdiciar”, “desaparecer” (de la noche, de la vida, de la fuerza), es decir, “estropear” (por cualquier proceso) o (en general) “arruinar” (especialmente en sentido figurado, por influencias morales), “depravar”, “corromperse”, “profanar”, “destruir”. En los clásicos, este verbo era usado para describir el menguar de la luna (y, por tanto, el transcurso del tiempo dentro del mes, que comenzaba y terminaba con la luna nueva) o la puesta o el declive de las estrellas.

9 veces:

(1, 2) 1 Corintios 3:17

Si alguno DESTRUYERE* el templo de Dios, Dios le DESTRUIRÁ** a él; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.

*φθείρει [phtheírei], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.

**φθερεῖ [phthereî], Fut. Ind. Act., 3ª. sing.

(3) 1 Corintios 15:33

No erréis; las malas conversaciones CORROMPEN las buenas costumbres.

φθείρουσιν [phtheírousin], Pres. Ind. Act., 3ª. pl.

(4) 2 Corintios 7:2

Admitidnos: a nadie hemos agraviado, a nadie HEMOS CORROMPIDO, a nadie hemos engañado.

ἐφθείραμεν [ephtheíramen], Aor. Ind. Act., 1ª. pl.

(5) 2 Corintios 11:3

Pero temo que como la serpiente con su astucia engañó a Eva, vuestros sentidos SEAN de alguna manera EXTRAVIADOS de la sincera fidelidad a Cristo.

φθαρῇ [phtharḗ], Aor. Subj. Pas., 3ª. sing.

(6) Efesios 4:22

En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que ESTÁ VICIADO conforme a los deseos engañosos,

φθειρόμενον [phtheirómenon], Pres. Part. Medio/Pas., acus. sing. masc.

(7) 2 Pedro 2: 12

Pero estos, hablando mal de cosas que no entienden, como animales irracionales, nacidos para presa y destrucción, PERECERÁN en su propia perdición,

*Nestle-Aland (NA28): φθαρήσονται [phtharêsontai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing.

*Textus Receptus: αταφθαρήσονται [kataphtharḗsontai], Fut. Ind. Pas., 3ª. pl., de καταφθείρω [kataphtheírō]. 

(8) Judas 1:10

Pero éstos blasfeman de cuantas cosas no conocen; y en las que por naturaleza conocen, SE CORROMPEN como animales irracionales.

φθείρονται [phtheírontai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. pl.

(9) Apocalipsis 19:2

porque sus juicios son verdaderos y justos; pues ha juzgado a la gran ramera que HA CORROMPIDO a la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.

ἔφθειρεν [éphtheiren], Imperf. Ind. Act., 3ª.. sing. 

Kataphtheírō

καταφθείρω

[kataphtheírō]

Verbo

(de κατά [katá], “abajo”, “según”, intensificando φθείρω [phtheírō], “corromper”), 

 “arruinar por completo”, “destruir”, “corromper”; “depravar”; Pasivo: “ser destruído”, “perecer”.

2 veces: 

(1) 2 Timoteo 3:8

Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres CORRUPTOS de entendimiento, réprobos en cuanto a la fe.

κατεφθαρμένοι [katephtharménoi], Perf. Part. Act., nom. pl. masc.

(2) 2 Pedro 2:12 [Variante]

Pero éstos, hablando mal de cosas que no entienden, como animales irracionales, nacidos para presa y destrucción, [PERECERÁN* en su propia perdición]

*Textus Receptus: καταφθαρήσονται [kataphtharêsontai], Fut. Ind. Pas., 3ª. pl.

φθαρήσονται [phtharêsontai], Fut. Ind. Pas., 3ª. sing., de φθείρω [phtheírō].