Skándalon

σκάνδαλον

[skándalon]

Substantivo neutro

“lazo”, “trampa”; “obstáculo”, “impedimento”, “ofensa”; “causa de ruina”, “destrucción”, “miseria”; “escándalo”, “ofensa”,” causa de indignación”.

15 veces: 

(1) Mateo 13:41

Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que sirven de TROPIEZO, y a los que hacen iniquidad,

σκάνδαλα [skándala], acus. pl.

(2) Mateo 16:23

Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!; me eres TROPIEZO, porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

σκάνδαλον [skándalon], acus. sing.

(3, 4, 5) Mateo 18:7

¡Ay del mundo por los TROPIEZOS*! porque es necesario que vengan TROPIEZOS**, pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el TROPIEZO**!

*σκανδάλων [skandálôn], gen. pl.

**σκάνδαλα [skándala], acus. pl.

**σκάνδαλον [skándalon], nom. sing.

(6) Lucas 17:1

Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan TROPIEZOS; mas ¡ay de aquel por quien vienen!

σκάνδαλα [skándala], acus. pl.

(7) Romanos 9:33

como está escrito: He aquí pongo en Sion piedra DE TROPIEZO y roca de caída; Y el que creyere en él, no será avergonzado.

σκανδάλου [skandálou], gen. sing.

(8) Romanos 11:9

Y David dice: Sea vuelto su convite en trampa y en red, En TROPEZADERO y en retribución;

σκάνδαλον [skándalon], acus. sing.

(9) Romanos 14:13

Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u OCASIÓN DE CAER al hermano.

σκάνδαλον [skándalon], acus. sing.

(10) Romanos 16:17

Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y TROPIEZOS en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.

σκάνδαλα [skándala], acus. pl.

(11) 1 Corintios 1:23

pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, para los judíos ciertamente TROPEZADERO, y para los gentiles locura;

σκάνδαλον [skándalon], acus. sing.

(12) Gálatas 5:11

Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el TROPIEZO de la cruz.

σκάνδαλον [skándalon], nom. sing.

(13) 1 Pedro 2:8

y: Piedra de tropiezo, y roca QUE HACE CAER, porque tropiezan en la palabra, siendo desobedientes; a lo cual fueron también destinados.

σκανδάλου [skandálou], gen. sing.

(14) 1 Juan 2:10

El que ama a su hermano, permanece en la luz, y en él no hay TROPIEZO.

σκάνδαλον [skándalon], nom. sing.

(15) Apocalipsis 2:14

Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner TROPIEZO ante los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación.

σκάνδαλον [skándalon], acus. sing.

 
 

Paráptōma

 παράπτωμα 

[paráptōma] 

Sustantivo neutro 

“transgresión”, “ofensa”, “pecado”, “falta”, “delito”

23 veces: 

(1) Mateo 6:14

Porque si perdonáis a los hombres sus OFENSAS, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(2, 3) Mateo 6:15

mas si no perdonáis a los hombres sus OFENSAS*, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras OFENSAS*.

*παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(4) Mateo 18:35

Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus OFENSAS.

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(5) Marcos 11:25

Y cuando estéis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone a vosotros vuestras OFENSAS.

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(6) Marcos 11:26

Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras OFENSAS.

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(7) Romanos 4:25

el cual fue entregado por nuestras TRANSGRESIONES, y resucitado para nuestra justificación.

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(8, 9) Romanos 5:15

Pero el don no fue como la TRANSGRESIÓN*; porque si por la TRANSGRESIÓN** de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la gracia y el don de Dios por la gracia de un hombre, Jesucristo.

*παράπτωμα [paráptôma], nom. sing.

**παραπτώματι [paraptòmati], dat. sing.

(10) Romanos 5:16

Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino a causa de un solo pecado para condenación, pero el don vino a causa de muchas TRANSGRESIONES para justificación.

παραπτωμάτων [paraptômátôn], gen. pl.

(11) Romanos 5:17

Pues si por la TRANSGRESIÓN de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia.

παραπτώματι [paraptòmati], dat. sing.

(12) Romanos 5:18

Así que, como por la TRANSGRESIÓN de uno vino la condenación a todos los hombres, de la misma manera por la justicia de uno vino a todos los hombres la justificación de vida.

παραπτώματος [paraptômatos], gen. sing.

(13) Romanos 5:20

Pero la ley se introdujo para que el PECADO* abundase; mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia;

παράπτωμα [paráptôma], nom. sing.

(14) Romanos 11:11

Digo, pues: ¿Han tropezado los de Israel para que cayesen? En ninguna manera; pero por su TRANSGRESIÓN vino la salvación a los gentiles, para provocarles a celos.

παραπτώματι [paraptômati], dat. sing.

(15) Romanos 11:12

Y si su TRANSGRESIÓN es la riqueza del mundo, y su defección la riqueza de los gentiles, ¿cuánto más su plena restauración?

παράπτωμα [paráptôma], nom. sing.

(16) 2 Corintios 5:19

que Dios estaba en Cristo reconciliando consigo al mundo, no tomándoles en cuenta a los hombres sus PECADOS, y nos encargó a nosotros la palabra de la reconciliación.

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(17) Gálatas 6:1

Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna FALTA, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

παραπτώματι [paraptòmati], dat. sing.

(18) Efesios 1:7

en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de PECADOS según las riquezas de su gracia,

παραπτωμάτων [paraptômátôn] gen. pl.

(19) Efesios 2:1

Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros DELITOS y pecados,

παραπτώμασιν [paraptômasin], dat. pl.

(20) Efesios 2:5

aun estando nosotros muertos en PECADOS, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos),

παραπτώμασιν [paraptômasin], dat. pl.

(21, 22) Colosenses 2:13

Y a vosotros, estando muertos en PECADOS* y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los PECADOS**,

*παραπτώμασιν [paraptômasin], dat. pl.

**παραπτώματα [paraptômata], acus. pl.

(23) Santiago 5:16

Confesaos vuestras OFENSAS unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

παραπτώματα [paraptômata], acus. pl. 

Variante: ἁμαρτίας [hamartías], acus. pl. de ἁμαρτία [hamartía], substantivo femenino, “pecado” (NBLA, NVI, BJ).

adikema

sustantivo neutro

ἀδίκημα

[adíkêma]

delito, ofensa, lesión, acción mala, crimen, agravio

3 veces

---

(01) Hechos 18:14

Y al comenzar Pablo a hablar, Galión dijo a los judíos: Si fuera algún agravio o algún crimen enorme, oh judíos, conforme a derecho yo os toleraría. 

ἀδίκημα [adíkêma] nom. sing.

(02) Hechos 24:20

O digan éstos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando comparecí ante el concilio,

(03) Apocalipsis 18:5

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

---