Marturía

Sustantivo Femenino

μαρτυρία

[marturía]

(de μάρτυς [mártus] "testigo") 

testigo, testimonio; evidencia, prueba

37 veces

(1) Marcos 14:55

Y los principales sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte; pero no lo hallaban.
μαρτυρίαν [marturían] acus. sing.

(2) Marcos 14:56 

Porque muchos decían falso testimonio contra él, mas sus testimonios no concordaban.
αἱ μαρτυρίαι [hai marturíai] nom. pl.

- "mas sus testimonios no concordaban":

                      καὶ      ἴσαι       αἱ     μαρτυρίαι      οὐκ    ἦσαν

                 kai      ísai      hai     marturíai      ouk    êsan  

                  e     iguales   los   testimonios     no     eran

(3) Marcos 14:59 

Pero ni aun así concordaban en el testimonio.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(4) Lucas 22:71 

Entonces ellos dijeron: ¿Qué más testimonio necesitamos? porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca.
μαρτυρίας [marturías] gen. sing.

(5) Juan 1:7 

Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él.

μαρτυρίαν [marturían] acus. sing.
- "por testimonio":   εἰς  μαρτυρίαν [eis marturían] "en testimonio".         

(6) Juan 1:19 

Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(7) Juan 3:11 

De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(8) Juan 3:32 

Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie recibe su testimonio.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(9) Juan 3:33 

El que recibe su testimonio, éste atestigua que Dios es veraz.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(10) Juan 5:31 

Si yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.

ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(11) Juan 5:32 

Otro es el que da testimonio acerca de mí, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(12) Juan 5:34 

Pero yo no recibo testimonio de hombre alguno; mas digo esto, para que vosotros seáis salvos.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(13) Juan 5:36 

Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio para que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me ha enviado.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(14) Juan 8:13

Entonces los fariseos le dijeron: Tú das testimonio acerca de ti mismo; tu testimonio no es verdadero.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(15) Juan 8:14

Respondió Jesús y les dijo: Aunque yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo, ni a dónde voy.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(16) Juan 8:17

Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(17) Juan 19:35

Y el que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice verdad, para que vosotros también creáis.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(18) Juan 21:24 

Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas; y sabemos que su testimonio es verdadero.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(19) Hechos 22:18 

Y le vi que me decía: Date prisa, y sal prontamente de Jerusalén; porque no recibirán tu testimonio acerca de mí.
μαρτυρίαν [marturían] acus. sing.

Textus Receptus: τὴν μαρτυρίαν [tên marturían].

(20) 1 Timoteo 3:7 

También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo.
μαρτυρίαν [marturían] acus. sing.

(21) Tito 1:13 

Este testimonio es verdadero; por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(22, 23, 24) 1 Juan 5:9 

Si recibimos el testimonio¹ de los hombres, mayor es el testimonio² de Dios; porque este es el testimonio³con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.
¹ τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

² ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

³ ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(25, 26) 1 Juan 5:10 

El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio¹ en sí mismo; el que no cree a Dios, le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio² que Dios ha dado acerca de su Hijo.
¹ τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

² τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

- "porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo":

                  ὅτι         οὐ       πεπίστευκεν      εἰς    τὴν     μαρτυρίαν 

             hóti      ou       pepísteuken     eis    tên      marturían

          porque    no         ha creído        en      el      testimonio 

                ἣν            μεμαρτύρηκεν           ὁ  θεὸς         περὶ       τοῦ    υἱοῦ       αὐτοῦ

           hên         memartúrêken        ho theós      perí      tou    huioú     autoú

           que        ha testimoniado           Dios      acerca    del     hijo       de él

(27) 1 Juan 5:11 

Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(28) 3 Juan 1:12 

Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la verdad misma; y también nosotros damos testimonio, y vosotros sabéis que nuestro testimonio es verdadero.
ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(29) Apocalipsis 1:2 

que ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha visto.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing. - "el testimonio".

(30) Apocalipsis 1:9 

Yo Juan, vuestro hermano, y copartícipe vuestro en la tribulación, en el reino y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(31) Apocalipsis 6:9 

Cuando abrió el quinto sello, vi bajo el altar las almas de los que habían sido muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que tenían.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

- "por el testimonio":  διὰ  τὴν  μαρτυρίαν [diá tên marturían] cf. Apocalipsis 20:4.

(32) Apocalipsis 11:7 

Cuando hayan acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá y los matará.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(33) Apocalipsis 12:11 

Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas hasta la muerte.
τῆς μαρτυρίας [tês marturías] gen. sing.

(34) Apocalipsis 12:17 

Entonces el dragón se llenó de ira contra la mujer; y se fue a hacer guerra contra el resto de la descendencia de ella, los que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo.
τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

(35, 36) Apocalipsis 19:10 

Yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira, no lo hagas; yo soy consiervo tuyo, y de tus hermanos que retienen el testimonio¹ de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio² de Jesús es el espíritu de la profecía.

¹ τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

² ἡ μαρτυρία [hê marturía] nom. sing.

(37) Apocalipsis 20:4 

Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos los que recibieron facultad de juzgar; y vi las almas de los decapitados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios, los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, y que no recibieron la marca en sus frentes ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.

τὴν μαρτυρίαν [tên marturían] acus. sing.

- "por causa del testimonio":  διὰ  τὴν  μαρτυρίαν [diá tên marturían]

Mártus

μάρτυς

[mártus]

(mártir)

Substantivo masculino

"testigo"

35 veces:

(1) Mateo 18:16

Mas si no te oyere, toma aún contigo a uno o dos, para que en boca de dos o tres testigos conste toda palabra.

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testium" - gen. pl. de testis* 

(2) Mateo 26:65

Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo habéis oído su blasfemia.

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testibus" - abl. pl. de testis*

(3) Marcos 14:63

Entonces el sumo sacerdote, rasgando su vestidura, dijo: ¿Qué más necesidad tenemos de testigos?

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testes" - acus. pl. de testis*

(4) Lucas 11:48 

De modo que sois testigos y consentidores de los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, y vosotros edificáis sus sepulcros.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

- "sois testigos":

WH:  

μάρτυρές ἐστε [mártures este].

Textus Receptus: 

μαρτυρεῖτε [martureíte] Presente Indicativo Activo, 2ª pl.  de μαρτυρέω [marturéô].

Vulgata: "testificámini" - Presente Indicativo Pasivo, 2ª sing. de testificor (deponente): afirmar solemnemente, declarar (un hecho); demostrar; testificar, testimoniar.

(5) Lucas 24:48

Y vosotros sois testigos de estas cosas.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata: "testes" - nom. pl. de testis*

(6) Hechos 1:8

pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata: "testes" - nom. pl. de testis*

(7) Hechos 1:22

comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea hecho testigo con nosotros, de su resurrección.

μάρτυρα [mártura] acus. sing.

Vulgata: "testem" - acus. sing. de testis*

(8) Hechos 2:32

A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata: "testes" - nom. pl. de testis*

(9) Hechos 3:15

y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios ha resucitado de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata: "testes" - nom. pl. de testis*

(10) Hechos 5:32

Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, el cual ha dado Dios a los que le obedecen.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata: "testes" - nom. pl. de testis*

(11) Hechos 6:13

Y pusieron testigos falsos que decían: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y contra la ley;

μάρτυρας [márturas] acus. pl.

Vulgata: "testes" - acus. pl. de testis*

(12) Hechos 7:58

Y echándole fuera de la ciudad, le apedrearon; y los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se llamaba Saulo.

οἱ μάρτυρες  [hoi mártures] nom. pl. 

Vulgata: (7:57) "testes" - nom. pl. de testis*

(13) Hechos 10:39

Y nosotros somos testigos de todas las cosas que Jesús hizo en la tierra de Judea y en Jerusalén; a quien mataron colgándole en un madero.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata:  "testes" - nom. pl. de testis*

(14) Hechos 10:41

no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios había ordenado de antemano, a nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de los muertos.

μάρτυσιν [mártusin] dat. pl.

Vulgata: "testibus" - dat. pl. de testis*

(15) Hechos 13:31

Y él se apareció durante muchos días a los que habían subido juntamente con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo.

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata:  "testes" - nom. pl. de testis*

(16) Hechos 22:15

 Porque serás testigo suyo a todos los hombres, de lo que has visto y oído.

μάρτυς [mártus] nom. sing.

Vulgata:  "testis" - nom. sing. de testis*

(17) Hechos 22:20

y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo mismo también estaba presente, y consentía en su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.

τοῦ μάρτυρος [tou márturos] gen sing.

- "tu testigo": τοῦ μάρτυρός  σου

                       tou    márturos     sou

                       del     testigo       de ti

Vulgata: "testis tui" - "testis" - gen. sing. de testis*

(18) Hechos 26:16

Pero levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto he aparecido a ti, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que me apareceré a ti,

μάρτυρα [mártura] acus. sing.

Vulgata: "testem" - acus. sing. de testis*

(19) Romanos 1:9

Porque testigo me es Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, de que sin cesar hago mención de vosotros siempre en mis oraciones,

μάρτυς [mártus] nom. sing.

Vulgata: "testis" - nom. sing. de testis*

(20) 2 Corintios 1:23

Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

μάρτυρα [mártura] acus. sing.

Vulgata: "testem" - acus. sing. de testis*

(21) 2 Corintios 13:1

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos se decidirá todo asunto.

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testium" - gen. pl. de testis*

(22) Filipenses 1:8

Porque Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros con el entrañable amor de Jesucristo.

μάρτυς [mártus] nom. sing.

Vulgata: "testis" - nom. sing. de testis*

(23) 1 Tesalonicenses 2:5 

Porque nunca usamos de palabras lisonjeras, como sabéis, ni encubrimos avaricia; Dios es testigo;

μάρτυς [mártus] nom. sing.

Vulgata: "testis" - nom. sing. de testis*

(24) 1 Tesalonicenses 2:10 

Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes;

μάρτυρες [mártures] nom. pl.

Vulgata:  "testes" - nom. pl. de testis*

(25) 1 Timoteo 5:19 

Contra un anciano no admitas acusación sino con dos o tres testigos.

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testibus" - abl. pl. de testis*

(26) 1 Timoteo 6:12 

Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo hecho la buena profesión delante de muchos testigos.

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testibus" - abl. pl. de testis*

(27) 2 Timoteo 2:2

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testes" - acus. pl. de testis*

(28) Hebreos 10:28

El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente.

μάρτυσιν [mártusin] dat. pl. 

Vulgata:  "testibus" - abl. pl. de testis*

(29) Hebreos 12:1

Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,

μαρτύρων [martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "testium" - gen. pl. de testis*

(30) 1 Pedro 5:1

Ruego a los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de los padecimientos de Cristo, que soy también participante de la gloria que será revelada:

μάρτυς [mártus] nom. sing.

Vulgata: "testis" - nom. sing. de testis*

(31) Apocalipsis 1:5 

y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre,

ὁ μάρτυς [ho mártus] nom. sing.

- "el testigo fiel":  ὁ   μάρτυς    ὁ   πιστός

                         ho    mártus     ho   pistós                  

                         el     testigo      -      fiel

Vulgata: "qui est testis fidelis" - "testis" - nom. sing. de testis*

(32) Apocalipsis 2:13 

Yo conozco tus obras, y dónde moras, donde está el trono de Satanás; pero retienes mi nombre, y no has negado mi fe, ni aun en los días en que Antipas mi testigo fiel fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás.

ὁ μάρτυς [ho mártus] nom. sing.

- "mi testigo fiel":  ὁ     μάρτυς     μου      ὁ   πιστός

                          ho      mártus      mou      ho   pistós                  

                          el       testigo     de mí      -       fiel

Vulgata: "testis meus fidelis" - "testis" - nom. sing. de testis*

(33) Apocalipsis 3:14 

Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: He aquí el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios, dice esto:

ὁ μάρτυς [ho mártus] nom. sing.

- "el testigo fiel":  ὁ    μάρτυς    ὁ   πιστός

                            ho    mártus      ho    pistós                  

                            el     testigo        -       fiel

Vulgata: "testis fidelis" - "testis" - nom. sing. de testis*

(34) Apocalipsis 11:3 

Y daré a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

μάρτυσιν [mártusin] dat. pl.

- "a mis dos testigos":   τοῖς   δυσὶν   μάρτυσίν   μου

                                      toís      dusín      mártusin       mou

                                     a los      dos         testigos      de mí                              

Vulgata:  "duobus testibus meis" - "testibus" - dat. pl. de testis*

(35) Apocalipsis 17:6 

Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús; y cuando la vi, quedé asombrado con gran asombro.  

τῶν μαρτύρων [tôn martúrôn] gen. pl.

Vulgata: "martyrum" - gen. pl. de martyr**

-----------------------------------------------------------------------------

* testis,  1. testigo, testigo ocular, espectador. 2. testículo.

** martyr, mártir; testigo.