ἀκολουθέω
[akolouthéō]
Verbo
ETIMOLOGÍA
La etimología de ἀκολουθέω [akolouthéō] no es completamente transparente. Tradicionalmente se relaciona con ἀκόλουθος [akólouthos], “seguidor”, “compañero”, y con una antigua raíz asociada a κέλευθος [kéleuthos], “camino” o “sendero”.
Esta relación sugiere la imagen de quien acompaña a otro por el mismo camino. Sin embargo, para determinar el significado del verbo conviene partir de sus usos documentados y no depender exclusivamente de su origen etimológico.
SENTIDO BÁSICO
• seguir
• acompañar
• ir detrás de alguien
• adherirse a una persona como discípulo
DESARROLLO SEMÁNTICO
El núcleo de ἀκολουθέω [akolouthéō] es el seguimiento de alguien que va delante. En su sentido concreto describe el movimiento de una persona que acompaña a otra o camina detrás de ella.
A partir de este uso, el verbo puede expresar también la adhesión a un maestro, la incorporación a su grupo y el seguimiento de su dirección. En los Evangelios, especialmente cuando Jesús llama a alguien a seguirlo, adquiere una dimensión personal y existencial: el discípulo no solo acompaña al Maestro, sino que acepta su autoridad, comparte su camino y asume las exigencias de esa relación.
No obstante, el contexto determina el alcance del significado. En algunos pasajes se refiere sencillamente a seguir o acompañar físicamente a alguien; en otros, expresa claramente el discipulado.
MOVIMIENTO CONCEPTUAL
Caminar detrás → acompañar → adherirse → seguir la dirección de otro → discipulado → compartir su camino y destino.
5EJE CONCEPTUAL
Seguir a una persona como guía, acompañándola y orientando la propia trayectoria conforme a la suya.
USO EN EL GRIEGO EXTRABÍBLICO
En el griego clásico y helenístico, ἀκολουθέω [akolouthéō] se emplea para describir el seguimiento físico, el acompañamiento de una persona y el desplazamiento detrás de un grupo, un líder o una procesión. También puede utilizarse en sentido figurado para expresar adhesión a una enseñanza, aceptación de una opinión o seguimiento de una determinada orientación. Por tanto, el significado de discipulado no surge exclusivamente en el Nuevo Testamento. Lo distintivo del uso cristiano es la profundidad que adquiere el seguimiento de Jesús: una relación que involucra la lealtad, la obediencia y la orientación de la vida.
USO EN LA SEPTUAGINTA (LXX)
Aparece 7 veces en 7 versículos de la Septuaginta. En esos pasajes traduce distintas expresiones hebreas relacionadas con ir, andar, seguir o mantenerse junto a alguien:
• Números 22:20: ir con alguien.
• 1 Samuel 25:42: seguir a los mensajeros.
• 1 Reyes 19:20: seguir a otra persona.
• Isaías 45:14: ir en pos de alguien.
• Oseas 2:5: ir tras otros.
• Rut 1:14: permanecer junto a alguien.
• Ezequiel 29:16: mirar en pos de otros.
Los textos muestran que el verbo puede expresar tanto desplazamiento como seguimiento personal. En la LXX, como en el griego general, el contexto determina el matiz preciso.
USO EN EL NUEVO TESTAMENTO
Aparece 90 veces (Nestle-Aland (NA28) / 93 veces (Textus Receptus). La diferencia se relaciona con variantes textuales que afectan el recuento.
ἀκολουθέω [akolouthéō] es uno de los verbos más representativos para describir la relación entre Jesús y quienes lo siguen.
A. Seguimiento físico
Describe a personas o multitudes que acompañan a Jesús.
Ejemplos: Mateo 4:25; 8:1; Marcos 3:7; Juan 6:2; 11:31.
B. Llamado al discipulado
Jesús llama personalmente a alguien a seguirlo. La expresión característica es:
ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi] — “Sígueme”.
Ejemplos: Mateo 8:22; 9:9; 19:21; Juan 1:43; 21:19.
El seguimiento comienza con la respuesta a una llamada personal.
C. Seguimiento sacrificial
Seguir a Jesús puede implicar renunciar a las propias prioridades, negarse a uno mismo y tomar la cruz.
Ejemplos: Mateo 10:38; 16:24; Marcos 8:34; Lucas 9:23.
El verbo adquiere aquí una dimensión de compromiso: seguir a Cristo supone aceptar el camino que él establece, incluso cuando tiene un costo.
D. Seguimiento como relación y orientación de vida
En determinados pasajes, seguir a Jesús significa vivir bajo su dirección y reconocer su voz.
• Juan 8:12: quien sigue a Jesús no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
• Juan 10:27: las ovejas de Jesús oyen su voz, él las conoce y ellas lo siguen.
• Juan 12:26: quien sirve a Jesús debe seguirlo y estar donde él está.
Estos textos muestran que el seguimiento puede expresar una relación continua con Cristo, aunque este matiz debe establecerse a partir de cada contexto.
E. Seguimiento y destino
El verbo también puede relacionarse con el destino de quien es seguido.
• Juan 13:36: Jesús anuncia a Pedro que lo seguirá después.
• Apocalipsis 14:4: los redimidos siguen al Cordero por dondequiera que va.
• Apocalipsis 19:14: los ejércitos celestiales siguen al jinete.
• Apocalipsis 14:4 constituye una expresión especialmente significativa: el seguimiento del Cordero caracteriza a los redimidos.
F. Usos particulares
En 1 Corintios 10:4, Pablo habla de la roca espiritual que «los seguía». Se trata de un uso figurado singular, relacionado con la imagen de la roca que acompañaba al pueblo, y no de un ejemplo de discipulado cristiano.
El verbo también puede referirse a un seguimiento equivocado o meramente circunstancial. Por ello, su presencia no indica por sí sola que el seguimiento sea moral o espiritualmente positivo: importa a quién se sigue y en qué contexto.
Distribución general
• Evangelios sinópticos
seguimiento físico, llamado y discipulado histórico.
• Juan
seguimiento de Jesús relacionado con su voz, su dirección y la relación con él.
• Hechos
acompañamiento y seguimiento de personas vinculadas con la proclamación del Evangelio.
• Pablo
uso excepcional en 1 Corintios 10:4.
• Apocalipsis
seguimiento de figuras celestiales y, de manera destacada, del Cordero.
RELACIÓN CONCEPTUAL
• μαθητεύω [mathēteúō] → hacer discípulos
pone el énfasis en formar o convertir a alguien en discípulo.
• πείθομαι [peíthomai] → dejarse persuadir, obedecer
destaca la convicción o la respuesta a una exhortación.
• ἔρχομαι [érchomai] → venir, ir
destaca el movimiento hacia un lugar o una persona.
• τηρέω [tēréō] → guardar, observar
destaca el cumplimiento o la conservación de algo.
• ἀκολουθέω [akolouthéō] → seguir
destaca el seguimiento de una persona como guía o referencia.
Estos verbos se relacionan entre sí, pero no son equivalentes: cada uno ilumina un aspecto diferente de la acción o de la relación.
FAMILIA LÉXICA
ἀκόλουθος [akólouthos] → seguidor, compañero, asistente.
ἀκολούθως [akoloúthōs] → consecuentemente, de manera correspondiente o siguiendo una secuencia.
συνακολουθέω [sunakolouthéō] → seguir juntamente, acompañar a alguien.
DINÁMICA CONCEPTUAL DE LA FAMILIA LÉXICA
La familia gira en torno a una idea común: seguir una trayectoria establecida por otro.
En el seguimiento existe una referencia previa: alguien o algo que marca la dirección, y alguien que acompaña o adapta su trayectoria a ella.
Aplicado al discipulado, esta relación se concreta en el maestro y el discípulo. El discípulo no determina por sí solo el camino que ha de seguir, sino que responde a la dirección de aquel a quien reconoce como maestro.
VALOR SEMÁNTICO CENTRAL
El valor central de ἀκολουθέω [akolouthéō] es seguir o acompañar a alguien que va delante.
Según el contexto, puede presentar distintas orientaciones:
• Positiva: seguir a Dios, a Cristo o al Cordero.
• Negativa: seguir a quienes conducen al error o al mal.
• Neutra o descriptiva: acompañar físicamente a una persona, una multitud o un grupo.
La valoración no reside necesariamente en el verbo mismo, sino en la identidad de quien es seguido y en la situación descrita.
DISTINCIONES SEMÁNTICAS
ἔρχομαι [érchomai] → venir o ir; destaca el desplazamiento.
πορεύομαι [poreúomai] → ir, viajar o emprender un camino.
βαδίζω [badízō] → caminar.
περιπατέω [peripatéō] → andar, caminar; también puede describir la conducta o el modo de vida.
ἀκολουθέω [akolouthéō] → seguir a alguien, acompañándolo o reconociéndolo como guía.
La diferencia fundamental es que ἀκολουθέω [akolouthéō] no se limita al movimiento: destaca la relación de seguimiento con alguien o algo que va delante.
LUGAR EN LA TEOLOGÍA BÍBLICA
ἀκολουθέω [akolouthéō] expresa una dimensión fundamental de la respuesta humana al llamado de Dios, especialmente en la relación entre Jesús y sus discípulos.
En los Evangelios, Jesús no solo comunica enseñanzas: también llama a las personas a seguirlo. El discipulado se presenta así como una relación personal que implica escuchar su llamado, reconocer su autoridad y caminar tras él. Este seguimiento no debe confundirse con una obediencia automática ni con un simple desplazamiento físico. Su alcance depende de las palabras y acciones que acompañan cada pasaje.
PROGRESIÓN EN LA REVELACIÓN BÍBLICA
Llamado del Mesías → seguimiento y discipulado → perseverancia en el camino de Cristo → seguimiento del Cordero glorificado.
La trayectoria culmina de manera especialmente expresiva en Apocalipsis 14:4: los redimidos siguen al Cordero por dondequiera que va. Este texto permite vincular el seguimiento con la redención sin confundir ambos conceptos. La redención identifica la obra por la cual los seres humanos son rescatados; el seguimiento describe la relación de quienes pertenecen al Cordero y caminan tras él.
SÍNTESIS TEOLÓGICO-ANTROPOLÓGICA
Acerca de Dios y de Cristo
Dios guía y llama; Jesús invita a seguirlo y se presenta como aquel cuya voz y dirección reconocen sus discípulos.
Acerca del ser humano
El ser humano puede orientar su vida siguiendo distintas referencias: Dios, Cristo, otros líderes, valores, deseos o caminos equivocados.
La cuestión no es solamente si sigue a alguien, sino a quién sigue y hacia dónde conduce ese seguimiento.
En el discipulado cristiano, seguir a Jesús significa responder a su llamado, aceptar su dirección y perseverar en el camino que él establece.
SÍNTESIS CONCEPTUAL
ἀκολουθέω [akolouthéō] describe el acto de seguir o acompañar a alguien que va delante. Según el contexto, puede expresar un desplazamiento físico, la adhesión a un líder o el discipulado.
En los Evangelios, el llamado de Jesús —“Sígueme”— convierte este verbo en una expresión central de la relación entre el Maestro y sus discípulos. Seguirlo puede implicar reconocer su autoridad, renunciar a prioridades rivales, asumir el costo del discipulado y compartir su camino. Sin embargo, no todos los usos del verbo contienen por sí mismos toda esta profundidad teológica. Es el contexto el que permite distinguir el simple acompañamiento del seguimiento comprometido.
OBSERVACIÓN TEOLÓGICA
Un rasgo notable de los Evangelios es la frecuencia con que Jesús llama a las personas con una invitación personal: “Sígueme”.
La relación con Jesús no se presenta únicamente como la aceptación intelectual de una enseñanza, sino también como una respuesta a su persona y a su llamado. La obediencia y la transformación forman parte de esta relación, pero no deben imponerse como significados automáticos de cada aparición del verbo.
SÍNTESIS FINAL
ἀκολουθέω [akolouthéō] significa seguir o acompañar a alguien que va delante. Desde el seguimiento físico, el verbo puede expresar la adhesión a un maestro y, en el contexto de los Evangelios, el discipulado. La invitación de Jesús —“Sígueme”— pone de relieve una relación personal que puede involucrar lealtad, obediencia, renuncia y perseverancia.
En Apocalipsis 14:4, el seguimiento del Cordero ofrece una imagen culminante de los redimidos: aquellos que pertenecen a él y lo siguen por dondequiera que va.
Movimiento conceptual:
Caminar detrás → acompañar → adherirse → discipulado → compartir el camino del Maestro.
OCURRENCIAS EN EL NT
93 veces:
(01) Mateo 4:20
Ellos entonces, dejando al instante las redes, le SIGUIERON.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(02) Mateo 4:22
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(03) Mateo 4:25
Y le SIGUIÓ mucha gente de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(04) Mateo 8:1
Cuando descendió Jesús del monte, le SEGUÍA mucha gente.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(05) Mateo 8:10
Al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que le SEGUÍAN: De cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe.
ἀκολουθοῦσιν [akolouthoûsin] Pres. Part. Act., dat. pl. masc.
(06) Mateo 8:19
ἀκολουθήσω [akolouthḗsō] Fut. Ind. Act., 1ª sing.
(07) Mateo 8:22
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(08) Mateo 8:23
Y entrando él en la barca, sus discípulos le SIGUIERON.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(09, 10) Mateo 9:9
Pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, que estaba sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: SÍGUEME*. Y se levantó y le SIGUIÓ**.
*ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. - *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
**ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(11) Mateo 9:19
Y se levantó Jesús, y le SIGUIÓ con sus discípulos.
ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(12) Mateo 9:27
Pasando Jesús de allí, le SIGUIERON dos ciegos, dando voces y diciendo: ¡Ten misericordia de nosotros, Hijo de David!
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(13) Mateo 10:38
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 3ª sing.
(14) Mateo 12:15
Sabiendo esto Jesús, se apartó de allí; y le SIGUIÓ mucha gente, y sanaba a todos,
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(15) Mateo 14:13
Oyéndolo Jesús, se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado; y cuando la gente lo oyó, le SIGUIÓ a pie desde las ciudades.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(16) Mateo 16:24
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y SÍGAME.
ἀκολουθείτω [akoloutheítō], Pres. Imp. Act., 3ª sing. – *“sígame”, ἀκολουθείτω μοι [akoloutheítō moi].
(17) Mateo 19:2
Y le SIGUIERON grandes multitudes, y los sanó allí.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(18) Mateo 19:21
Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y SÍGUEME.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(19) Mateo 19:27
Entonces respondiendo Pedro, le dijo: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo, y te HEMOS SEGUIDO; ¿qué, pues, tendremos?
ἠκολουθήσαμεν [ēkolouthḗsamen], Aor. Ind. Act., 1ª pl.
(20) Mateo 19:28
Y Jesús les dijo: De cierto os digo que en la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me HABÉIS SEGUIDO también os sentaréis sobre doce tronos, para juzgar a las doce tribus de Israel.
ἀκολουθήσαντες [akolouthḗsantes], Aor. Part. Act., nom. pl. masc.
(21) Mateo 20:29
Al salir ellos de Jericó, le SEGUÍA una gran multitud.
ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(22) Mateo 20:34
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(23) Mateo 21:9
Y la gente que iba delante y la que IBA DETRÁS aclamaba, diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
ἀκολουθοῦντες [akolouthoûntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(24) Mateo 26:58
Mas Pedro le SEGUÍA de lejos hasta el patio del sumo sacerdote; y entrando, se sentó con los alguaciles, para ver el fin.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(25) Mateo 27:55
Estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales HABÍAN SEGUIDO a Jesús desde Galilea, sirviéndole,
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(26) Marcos 1:18
Y dejando luego sus redes, le SIGUIERON.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(27, 28) Marcos 2:14
Y al pasar, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: SÍGUEME*. Y levantándose, le SIGUIÓ**.
*ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
**ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(29) Marcos 2:15
Aconteció que estando Jesús a la mesa en casa de él, muchos publicanos y pecadores estaban también a la mesa juntamente con Jesús y sus discípulos; porque había muchos que le HABÍAN SEGUIDO*.
*Nestle-Aland (NA28): ἠκολούθουν [êkoloúthoun], Imperf. Ind. Act., 3ª pl. – “seguían.”
*Textus Receptus: ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(30) Marcos 3:7
Mas Jesús se retiró al mar con sus discípulos, y le SIGUIÓ gran multitud de Galilea. Y de Judea,
ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(31) Marcos 5:24
Fue, pues, con él; y le SEGUÍA una gran multitud, y le apretaban.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(32) Marcos 6:1
Salió Jesús de allí y vino a su tierra, y le SEGUÍAN sus discípulos.
ἀκολουθοῦσιν [akolouthoûsin] Pres. Ind. Act., 3ª. pl.
(33, 34) Marcos 8:34
Y llamando a la gente y a sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere VENIR* en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y SÍGAME**.
*Nestle-Aland (NA28): ἀκολουθεῖν [akoloutheîn], Aor. Inf. Act.
*Textus Receptus: ἐλθεῖν [eltheîn], Aor. Inf. Act., de ἔρχομαι [érchomai], “venir”, “ir”, “seguir a alguien”
**ἀκολουθείτω [akoloutheítō], Pres. Imp. Act., 3ª sing. - *“sígame”, ἀκολουθείτω μοι [akoloutheítō moi].
(35, 36) Marcos 9:38
Juan le respondió diciendo: Maestro, hemos visto a uno que en tu nombre echaba fuera demonios, [pero él no nos SIGUE*]; y se lo prohibimos, porque no nos SEGUÍA**.
*Nestle-Aland (NA28): omite.
*Textus Receptus: ἀκολουθεῖ [akoloutheî], Pres. Ind. Act., 3ª sing.
**Nestle-Aland (NA28): ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
** Textus Receptus: ἀκολουθεῖ [akoloutheî], Pres. Ind. Act., 3ª sing.
(37) Marcos 10:21
Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, SÍGUEME*, tomando tu cruz.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. - *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(38) Marcos 10:28
Entonces Pedro comenzó a decirle: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo, y te HEMOS SEGUIDO*.
*Nestle-Aland (NA28): ἠκολουθήκαμεν [ēkolouthḗkamen], Perf. Ind. Act., 1ª pl.
*Textus Receptus: ἠκολουθήσαμεν [ēkolouthḗsamen], Aor. Ind. Act., 1ª pl.
(39) Marcos 10:32
Iban por el camino subiendo a Jerusalén; y Jesús iba delante, y ellos se asombraron, y le SEGUÍAN con miedo. Entonces volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a decir las cosas que le habían de acontecer:
ἀκολουθοῦντες [akolouthoûntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(40) Marcos 10:52
Y Jesús le dijo: Vete, tu fe te ha salvado. Y en seguida recobró la vista, y SEGUÍA a Jesús en el camino.
ἠκολούθει [ēkoloúthei] Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(41) Marcos 11:9
Y los que iban delante y los que VENÍAN DETRÁS daban voces, diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!
ἀκολουθοῦντες [akolouthoûntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(42) Marcos 14:13
Y envió dos de sus discípulos, y les dijo: Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; SEGUIDLE*,
ἀκολουθήσατε [akolouthḗsate], Aor. Imp. Act., 2ª pl. - *“seguidle”, ἀκολουθήσατε αὐτῷ [akolouthḗsate autō].
(43) Marcos 14:51
Pero cierto joven le SEGUÍA*, cubierto el cuerpo con una sábana; y le prendieron;
*Nestle-Aland (NA28): συνηκολούθει [sunēkoloúthei] Imperf. Ind. Act., 3ª sing. de συνακολουθέω [sunakolouthéō], “seguir con”, “acompañar”.
*Textus Receptus: ἠκολούθει [ēkoloúthei] Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(44) Marcos 14:54
Y Pedro le SIGUIÓ de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los alguaciles, calentándose al fuego.
ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(45) Marcos 15:41
quienes, cuando él estaba en Galilea, le SEGUÍAN y le servían; y otras muchas que habían subido con él a Jerusalén.
ἠκολούθουν [ēkoloúthoun], Imperf. Ind. Act., 3ª pl.
(46) Lucas 5:11
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(47) Lucas 5:27
Después de estas cosas salió, y vio a un publicano llamado Leví, sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: SÍGUEME*.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. - *“sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(48) Lucas 5:28
Y dejándolo todo, se levantó y le SIGUIÓ.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(49) Lucas 7:9
Al oír esto, Jesús se maravilló de él, y volviéndose, dijo a la gente que le SEGUÍA: Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe.
ἀκολουθοῦντι [akolouthoûnti], Pres. Part. Act., dat. sing. masc.
(50) Lucas 9:11
Y cuando la gente lo supo, le SIGUIÓ; y él les recibió, y les hablaba del reino de Dios, y sanaba a los que necesitaban ser curados.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(51) Lucas 9:23
Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y SÍGAME*.
ἀκολουθείτω [akoloutheítō], Pres. Imp. Act., 3ª sing. – *“sígame”, ἀκολουθείτω μοι [akoloutheítô moi].
(52) Lucas 9:49
Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no SIGUE con nosotros.
ἀκολουθεῖ [akoloutheî], Pres. Ind. Act., 3ª sing.
(53) Lucas 9:57
Yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te SEGUIRÉ adondequiera que vayas.
ἀκολουθήσω [akolouthḗsō], Fut. Ind. Act., 1ª sing.
(54) Lucas 9:59
Y dijo a otro: SÍGUEME*. Él le dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(55) Lucas 9:61
Entonces también dijo otro: Te SEGUIRÉ, Señor; pero déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
ἀκολουθήσω [akolouthḗsō] Fut. Ind. Act., 1ª sing.
(56) Lucas 18:22
Jesús, oyendo esto, le dijo: Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, SÍGUEME*.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. - *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(57) Lucas 18:28
Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado nuestras posesiones y te HEMOS SEGUIDO.
ἠκολουθήσαμεν [ēkolouthḗsamen], Aor. Ind. Act., 1ª pl.
(58) Lucas 18:43
Y luego vio, y le SEGUÍA, glorificando a Dios; y todo el pueblo, cuando vio aquello, dio alabanza a Dios.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(59) Lucas 22:10
Él les dijo: He aquí, al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; SEGUIDLE* hasta la casa donde entrare,
ἀκολουθήσατε [akolouthḗsate], Aor. Imp. Act., 2ª pl. - *“seguidle”, ἀκολουθήσατε αὐτῷ [akolouthḗsate autō].
(60) Lucas 22:39
Y saliendo, se fue, como solía, al monte de los Olivos; y sus discípulos también le SIGUIERON.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(61) Lucas 22:54
Y prendiéndole, le llevaron, y le condujeron a casa del sumo sacerdote. Y Pedro le SEGUÍA de lejos.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(62) Lucas 23:27
Y le SEGUÍA gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(63) Juan 1:37
Le oyeron hablar los dos discípulos, y SIGUIERON a Jesús.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(64) Juan 1:38
Y volviéndose Jesús, y viendo que le SEGUÍAN, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?
ἀκολουθοῦντας [akolouthoûntas], Pres. Part. Act., acus. pl. masc.
(65) Juan 1:40
Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan, y HABÍAN SEGUIDO a Jesús.
ἀκολουθησάντων [akolouthēsántōn], Aor. Part. Act., gen. pl. masc.
(66) Juan 1:43
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(67) Juan 6:2
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(68) Juan 8:12
Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me SIGUE, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
ἀκολουθῶν [akolouthṓn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(69) Juan 10:4
Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le SIGUEN, porque conocen su voz.
ἀκολουθεῖ [akoloutheî], Pres. Ind. Act., 3ª sing.
(70) Juan 10:5
Mas al extraño no SEGUIRÁN*, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
*Nestle-Aland (NA28): ἀκολουθήσουσιν [akolouthêsousin], Fut. Ind. Act., 3ª pl.
*Textus Receptus: ἀκολουθήσωσιν [akolouthḗsōsin], Aor. Subj. Act., 3ª pl.
(71) Juan 10:27
ἀκολουθοῦσιν [akolouthoûsin] Pres. Ind. Act., 3ª. pl.
(72) Juan 11:31
Entonces los judíos que estaban en casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se había levantado de prisa y había salido, la SIGUIERON, diciendo: Va al sepulcro a llorar allí.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(73) Juan 12:26
Si alguno me sirve, SÍGAME; y donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará.
ἀκολουθείτω [akoloutheítō], Pres. Imp. Act., 3ª sing. – *“sígame”, ἐμοὶ ἀκολουθείτω [emoí akoloutheítō].
(74, 75) Juan 13:36
Le dijo Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Jesús le respondió: A donde yo voy, no me puedes SEGUIR* ahora; mas me SEGUIRÁS** después.
*ἀκολουθῆσαι [akolouthḗsai], Aor. Inf. Act.
**ἀκολουθήσεις [akolouthḗseis], Fut. Ind. Act. 2ª. sing.
(76) Juan 13:37
ἀκολουθῆσαι [akolouthḗsai], Aor. Inf. Act.
(77) Juan 18:15
Y SEGUÍAN a Jesús Simón Pedro y otro discípulo. Y este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote;
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(78) Juan 20:6
Luego llegó Simón Pedro TRAS él, y entró en el sepulcro, y vio los lienzos puestos allí,
ἀκολουθῶν [akolouthṓn], Pres. Part. Act., nom. sing. masc.
(79) Juan 21:19
Esto dijo, dando a entender con qué muerte había de glorificar a Dios. Y dicho esto, añadió: SÍGUEME.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(80) Juan 21:20
Volviéndose Pedro, vio que les SEGUÍA el discípulo a quien amaba Jesús, el mismo que en la cena se había recostado al lado de él, y le había dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
ἀκολουθοῦντα [akolouthoûnta] Pres. Part. Act., acus. sing. masc.
(81) Juan 21:22
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(82) Hechos 12:8
Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y SÍGUEME*.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 2ª sing. – *“Sígueme”, ἀκολούθει μοι [akoloúthei moi].
(83) Hechos 12:9
Y saliendo, le SEGUÍA; pero no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, sino que pensaba que veía una visión.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(84) Hechos 13:43
Y despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos SIGUIERON a Pablo y a Bernabé, quienes hablándoles, les persuadían a que perseverasen en la gracia de Dios.
ἠκολούθησαν [ēkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl.
(85) Hechos 21:36
porque la muchedumbre del pueblo VENÍA DETRÁS, gritando: ¡Muera!
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(86) 1 Corintios 10:4
y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la roca espiritual QUE LOS SEGUÍA, y la roca era Cristo.
ἀκολουθούσης [akolouthoúsēs], Pres. Part. Act., gen. sing. masc.
(87) Apocalipsis 6:8
Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Hades le SEGUÍA; y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las fieras de la tierra.
ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
(88) Apocalipsis 14:4
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes. Estos son los que SIGUEN al Cordero por dondequiera que va. Estos fueron redimidos de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero;
ἀκολουθοῦντες [akolouthoûntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(89) Apocalipsis 14:8
Otro ángel le SIGUIÓ, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque ha hecho beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación.
ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(90) Apocalipsis 14:9
Y el tercer ángel los SIGUIÓ, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente o en su mano,
ἠκολούθησεν [ēkoloúthēsen], Aor. Ind. Act., 3ª sing.
(91) Apocalipsis 14:13
Oí una voz que desde el cielo me decía: Escribe: Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, descansarán de sus trabajos, porque sus obras con ellos SIGUEN.
ἀκολούθει [akoloúthei], Pres. Imp. Act., 3ª sing.
(92) Apocalipsis 18:5
*Nestle-Aland (NA28): ἐκολλήθησαν [ekollḗthēsan] Aor. Ind. Pas., 3ª pl., de κολλάω [kolláō], “unirse”, “juntarse”, “pegarse”, “adherirse”.
*Textus Receptus: ἠκολούθησαν [êkoloúthēsan], Aor. Ind. Act., 3ª pl. - “Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo y Dios se ha acordado de sus iniquidades.” (BJ).
(93) Apocalipsis 19:14
Y los ejércitos celestiales, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio, le SEGUÍAN en caballos blancos. ἠκολούθει [ēkoloúthei], Imperf. Ind. Act., 3ª sing.
