συλλέγω
[sullégô]
Verbo
(de σύν [sún], “con”, “junto” y λέγω [légô], en su sentido más antiguo “recoger” “reunir”, “escoger”)
“recoger juntamente”, “reunir en un mismo lugar”, “juntar lo disperso”.
Se emplea para:
Cosechar (granos, frutos, espigas);
Recoger o juntar objetos.
Reunir lo que estaba esparcido.
Sentido figurado: “reunir personas”, “congregar”, “agrupar”. Implica un movimiento de concentración hacia un punto común, a menudo con la idea de orden o propósito.
Sugiere la acción deliberada de reunir lo disperso bajo una intención superior.
“recoger”. “arrancar”, “cosechar”
(1) Mateo 7:16
Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso SE RECOGEN uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
συλλέγουσιν [sullégousin], Pres. Ind. Act., 3a. pl.
(2) Mateo 13:28
Él les dijo: Un [hombre] enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la ARRANQUEMOS?
συλλέξωμεν [sulléxômen] Aor. Subj. Act., 1ª. pl.
(3) Mateo 13:29
Él les dijo: No, no sea que AL ARRANCAR la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.
συλλέγοντες [sullégontes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.
(4) Mateo 13:30
Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré a los segadores: RECOGED primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero.
συλλέξατε [sulléxate], Aor. Imp. Act., 2a. pl.
(5) Mateo 13:40
συλλέγεται [sullégetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.
(6) Mateo 13:41
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y RECOGERÁN de su reino a todos los que sirven de tropiezo, y a los que hacen iniquidad,
συλλέξουσιν [sulléxousin], Fut. Ind. Act., 3a. pl.
(7) Mateo 13:48
y una vez llena, la sacan a la orilla; y sentados, RECOGEN lo bueno en cestas, y lo malo echan fuera.
συνέλεξαν [sunélexan], Aor. Ind. Act., 3a. pl.
(8) Lucas 6:44
Porque cada árbol se conoce por su [propio] fruto; pues no SE COSECHAN higos de los espinos, ni de las zarzas se vendimian uvas.
συλλέγουσιν [sullégousin], Pres. Ind. Act., 3a. pl.
