[adelphós]
de ἀ [a], como una partícula de enlace y δελφύς [delphús], "matriz", "madre" [útero],
lit: "de la misma matriz".
hermano
(01) Mateo 1:2
Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"y a sus hermanos" καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
kai toús adelphoús autoû
y a los hermanos de él
(02) Mateo 1:11
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"y a sus hermanos" καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
kai toús adelphoús autoû
y a los hermanos de él
(02) Mateo 1:11
Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"y a sus hermanos" καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
kai toús adelphoús autoû
y a los hermanos de él
(03, 04) Mateo 4:18
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"y a sus hermanos" καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
kai toús adelphoús autoû
y a los hermanos de él
(03, 04) Mateo 4:18
Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos¹, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano², que echaban la red en el mar; porque eran pescadores. ¹ ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
² τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
² τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
el hermano de él
(05, 06) Mateo 4:21
Pasando de allí, vio a otros dos hermanos¹, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano², en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.
(07, 08) Mateo 5:22
¹ ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
² τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
² τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
el hermano de él
(07, 08) Mateo 5:22
Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano¹, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano², será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego.
¹ τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
¹ τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"contra su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ
tô adelphô autoû
con el hermano de él
² τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ
tô adelphô autoû
al hermano de él
(09) Mateo 5:23
Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(10) Mateo 5:24
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(10) Mateo 5:24
deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"con tu hermano" τῷ ἀδελφῷ σου
(11) Mateo 5:47
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"con tu hermano" τῷ ἀδελφῷ σου
tô adelphô sou
con el hermano de ti
(11) Mateo 5:47
Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los gentiles?
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a vuestros hermanos" τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν
toús adelphoús humôn
a los hermanos de vosotros
(12) Mateo 7:3
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a vuestros hermanos" τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν
toús adelphoús humôn
a los hermanos de vosotros
(12) Mateo 7:3
¿Y por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
del hermano de ti
(13) Mateo 7:4
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
del hermano de ti
(13) Mateo 7:4
¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo, y he aquí la viga en el ojo tuyo?
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a tu hermano" τῷ ἀδελφῷ σου
(14) Mateo 7:5
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a tu hermano" τῷ ἀδελφῷ σου
tô adelphô sou
al hermano de ti
(14) Mateo 7:5
¡Hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano.
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
del hermano de ti
(15, 16) Mateo 10:2
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
del hermano de ti
(15, 16) Mateo 10:2
Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano¹; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano¹;
¹ ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"su hermano" ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
ho adelphós autoû
el hermano de él
(17, 18) Mateo 10:21
¹ ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"su hermano" ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
ho adelphós autoû
el hermano de él
(17, 18) Mateo 10:21
El hermano¹ entregará a la muerte al hermano², y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
² ἀδελφόν [adelphón] acus. sing.
(19) Mateo 12:46
Mientras él aún hablaba a la gente, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, y le querían hablar.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
hoi adelphoí autoû
los hermanos de él
(20) Mateo 12:47
Y le dijo uno: He aquí tu madre y tus hermanos están afuera, y te quieren hablar.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"tus hermanos" οἱ ἀδελφοί σου
hoi adelphoí sou
los hermanos de ti
(21) Mateo 12:48
Respondiendo él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"mis hermanos" οἱ ἀδελφοί μου
hoi adelphoí mou
los hermanos de mí
(22) Mateo 12:49
Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.
(23) Mateo 12:50
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"mis hermanos" οἱ ἀδελφοί μου
hoi adelphoí mou
los hermanos de mí
(23) Mateo 12:50
Porque todo aquel que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, y hermana, y madre.
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(24) Mateo 13:55
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(24) Mateo 13:55
¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?
(25) Mateo 14:3
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
hoi adelphoí autoû
los hermanos de él
(25) Mateo 14:3
Porque Herodes había prendido a Juan, y le había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano;
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"mujer de Felipe su hermano"
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"mujer de Felipe su hermano"
τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
tên gunaîka Philíppou toû adelphoû autoû
tên gunaîka Philíppou toû adelphoû autoû
la mujer de Felipe el hermano de él
(26) Mateo 17:1
(26) Mateo 17:1
Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto;
(27, 28) Mateo 18:15
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
el hermano de él
ton adelphón autoû
el hermano de él
(27, 28) Mateo 18:15
Por tanto, si tu hermano¹ peca contra ti, ve y repréndele estando tú y él solos; si te oyere, has ganado a tu hermano².
¹ ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
¹ ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
² τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a tu hermano" τὸν ἀδελφόν σου
ton adelphón sou
al hermano de ti
(29) Mateo 18:21
Entonces se le acercó Pedro y le dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? ¿Hasta siete?
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí?"
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí?"
ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ
posákis hamartêsei eis emé ho adelphós mou kaí aphêsô autô
cuántas veces pecará con respecto a mí el hermano de mí y perdonaré a él
posákis hamartêsei eis emé ho adelphós mou kaí aphêsô autô
cuántas veces pecará con respecto a mí el hermano de mí y perdonaré a él
(30) Mateo 18:35
Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus ofensas.
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
tô adelphô autoû
al hermano de él
(31) Mateo 19:29
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
tô adelphô autoû
al hermano de él
(31) Mateo 19:29
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(32) Mateo 20:24
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(32) Mateo 20:24
Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"contra los dos hermanos"
περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν
perí tôn dúo adelphôn
en cuanto a los dos hermanos
(33, 34) Mateo 22:24
diciendo: Maestro, Moisés dijo: Si alguno muriere sin hijos, su hermano¹ se casará con su mujer, y levantará descendencia a su hermano².
¹ ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"su hermano" ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
ho adelphós autoû
el hermano de él
² τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦtô adelphô autoû
al hermano de él
(35, 36) Mateo 22:25
Hubo, pues, entre nosotros siete hermanos¹; el primero se casó, y murió; y no teniendo descendencia, dejó su mujer a su hermano².
¹ ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
² τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦtô adelphô autoû
al hermano de él
(37) Mateo 23:8
Pero vosotros no queráis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois hermanos.
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(38) Mateo 25:40
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
(39) Mateo 28:10
Entonces Jesús les dijo: No temáis; id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a mis hermanos" τοῖς ἀδελφοῖς μου
toîs adelphoîs mou
a los hermanos de mí(40) Marcos 1:16
Andando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"vio a Simón y a Andrés su hermano"
εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος
eîden Símôna kaí Andréan ton adelphón Símônos
vio a Simón y a Andrés el hermano de Simón
(41) Marcos 1:19
Pasando de allí un poco más adelante, vio a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la barca, que remendaban las redes.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"y a Juan su hermano"
καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
kaí Iôánnên ton adelphón autoû
y a Juan el hermano de él
(42) Marcos 3:17
a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, esto es, Hijos del trueno;
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing. - "el hermano".
(43) Marcos 3:31
Vienen después sus hermanos y su madre, y quedándose afuera, enviaron a llamarle.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos y su madre"
Textus Receptus:
οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ
hoi adelphoí kaí hê mêtêr autoû
los hermanos y la madre de él
WH/NA:
ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
hê mêtêr autoû kaí hoi adelphoí autoû
la madre de él y los hermanos de él
(44) Marcos 3:32
Y la gente que estaba sentada alrededor de él le dijo: Tu madre y tus hermanos están afuera, y te buscan.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"y tus hermanos" καὶ οἱ ἀδελφοί σου
kaí hoi adelphoí sou
y los hermanos de ti
(45) Marcos 3:33
El les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"y mis hermanos" καὶ οἱ ἀδελφοί μου
kaí hoi adelphoí mou
y los hermanos de mí
(46) Marcos 3:34
Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"y mis hermanos" καὶ οἱ ἀδελφοί μου
kaí hoi adelphoí mou
y los hermanos de mí
(47) Marcos 3:35
Porque todo aquel que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(48) Marcos 5:37
Y no permitió que le siguiese nadie sino Pedro, Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing. - "el hermano".
(49) Marcos 6:3
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él.
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(50) Marcos 6:17
Porque el mismo Herodes había enviado y prendido a Juan, y le había encadenado en la cárcel por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano; pues la había tomado por mujer.
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"mujer de Felipe su hermano"
"mujer de Felipe su hermano"
τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
tên gunaîka Philíppou toû adelphoû autoû
tên gunaîka Philíppou toû adelphoû autoû
la mujer de Felipe el hermano de él
(51) Marcos 6:18
Porque Juan decía a Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
el hermano de ti
(52) Marcos 10:29
Respondió Jesús y dijo: De cierto os digo que no hay ninguno que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por causa de mí y del evangelio,
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(53) Marcos 10:30
que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna.
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(54, 55, 56) Marcos 12:19
Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano¹ de alguno muriere y dejare esposa, pero no dejare hijos, que su hermano² se case con ella, y levante descendencia a su hermano³.
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing. - "un hermano".
² ὁ ἀδελφὸς [ho adelphós] nom. sing.
"su hermano" ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
ho adelphós autoû
el hermano de él
³ τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
tô adelphô autoû
al hermano de él
(57) Marcos 12:20
Hubo siete hermanos; el primero tomó esposa, y murió sin dejar descendencia.
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(58, 59) Marcos 13:12
Y el hermano¹ entregará a la muerte al hermano², y el padre al hijo; y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing. - "un hermano".
² ἀδελφόν [adelphón] acus. sing.
(60) Lucas 3:1
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"y su hermano Felipe"
Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Philíppou de toû adelphoû autoû
Felipe[2] y[1] el hermano de él(61) Lucas 3:19
Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,
WH/NA:
τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
tês gunaikós toû adelphoû autoû
(62) Lucas 6:14
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"mujer de Felipe su hermano"
Textus Receptus:
τῆς γυναικὸς Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
tês gunaikós Philíppou toû adelphoû autoû
tês gunaikós Philíppou toû adelphoû autoû
la mujer de Felipe el hermano de él
τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
tês gunaikós toû adelphoû autoû
la mujer del hermano de él
(62) Lucas 6:14
a Simón, a quien también llamó Pedro, a Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a Andrés su hermano"
καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
kaí Andréian ton adelphón autoû
y Andrés el hermano de él
(63) Lucas 6:41
¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
del hermano de ti
(64, 65, 66) Lucas 6:42
del hermano de ti
(64, 65, 66) Lucas 6:42
¿O cómo puedes decir a tu hermano¹: Hermano², déjame sacar la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano³.
¹ τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a tu hermano" τῷ ἀδελφῷ σου
tô adelphô sou
al hermano de ti
² ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
³ τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de tu hermano" τοῦ ἀδελφοῦ σου
toû adelphoû sou
del hermano de ti
del hermano de ti
(67) Lucas 8:19
Entonces su madre y sus hermanos vinieron a él; pero no podían llegar hasta él por causa de la multitud.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"y sus hermanos" καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
kaí hoi adelphoí autoû
y los hermanos de él
(68) Lucas 8:20
Y se le avisó, diciendo: Tu madre y tus hermanos están fuera y quieren verte.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"y tus hermanos" καὶ οἱ ἀδελφοί σου
kaí hoi adelphoí sou
y los hermanos de ti
(69) Lucas 8:21
Él entonces respondiendo, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios, y la hacen.
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
"y mis hermanos" καὶ ἀδελφοί μου
kaí adelphoí mou
y hermanos de mí
(70) Lucas 12:13
Le dijo uno de la multitud: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a mi hermano" τῷ ἀδελφῷ μου
tô adelphô mou
al hermano de mí
(71) Lucas 14:12
Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a tus hermanos" τοὺς ἀδελφούς σου
toús adelphoús sou
a los hermanos de ti
(72) Lucas 14:26
Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl. - "a los hermanos".
(73) Lucas 15:27
Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(74) Lucas 15:32
Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(75) Lucas 16:28
porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.(76) Lucas 17:3
Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(77) Lucas 18:29
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(77) Lucas 18:29
Y él les dijo: De cierto os digo, que no hay nadie que haya dejado casa, o padres, o hermanos, o mujer, o hijos, por el reino de Dios,
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(78, 79, 80) Lucas 20:28
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(78, 79, 80) Lucas 20:28
diciendo: Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano¹ de alguno muriere teniendo mujer, y no dejare hijos, que su hermano² se case con ella, y levante descendencia a su hermano³.
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing. - "un hermano".
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing. - "un hermano".
² ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"su hermano" ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
ho adelphós autoû
el hermano de él
³ τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
"a su hermano" τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
tô adelphô autoû
al hermano de él
(81) Lucas 20:29
Hubo, pues, siete hermanos; y el primero tomó esposa, y murió sin hijos.
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(82) Lucas 21:16
Mas seréis entregados aun por [vuestros] padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros;
ἀδελφῶν [adelphôn] gen.pl.(83) Lucas 22:32
pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a tus hermanos" τοὺς ἀδελφούς σου
toús adelphoús sou
a los hermanos de ti
(84) Juan 1:40
Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan, y habían seguido a Jesús.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing. - "el hermano".
(85) Juan 1:41
Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: Hemos hallado al Mesías (que traducido es, el Cristo).
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano Simón"
τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα
tón adelphón ton ídion Símôna
al hermano[2] - propio[1] Simón
(86) Juan 2:12
Después de esto descendieron a Capernaum, él, su madre, sus hermanos y sus discípulos; y estuvieron allí no muchos días.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
kaí hoi adelphoí autoû
y los hermanos de él
(87) Juan 6:8
Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(88) Juan 7:3
y le dijeron sus hermanos: Sal de aquí, y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
hoi adelphoí autoû
los hermanos de él
(89) Juan 7:5
Porque ni aun sus hermanos creían en él.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
hoi adelphoí autoû
los hermanos de él
(90) Juan 7:10
Pero después que sus hermanos habían subido, entonces él también subió a la fiesta, no abiertamente, sino como en secreto.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
hoi adelphoí autoû
los hermanos de él
(91) Juan 11:2
(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume, y le enjugó los pies con sus cabellos.)
ὁ ἀδελφὸς [ho adelphós] nom. sing.
"cuyo hermano" ἡς ὁ ἀδελφὸς
hês ho adelphós
ὁ ἀδελφὸς [ho adelphós] nom. sing.
"cuyo hermano" ἡς ὁ ἀδελφὸς
hês ho adelphós
de quien el hermano
(92) Juan 11:19
(92) Juan 11:19
y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María, para consolarlas por su hermano.
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"por su hermano"
Textus Receptus:
περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν
perí toû adelphoû autôn
con respecto del hermano de ellas
WH/NA:
περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
perí toû adelphoû
con respecto del hermano
(93) Juan 11:21
Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"mi hermano" ὁ ἀδελφός μου
ho adelphós mou
el hermano de mí
(94) Juan 11:23
Jesús le dijo: Tu hermano resucitará.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(95) Juan 11:32
María, cuando llegó a donde estaba Jesús, al verle, se postró a sus pies, diciéndole: Señor, si hubieses estado aquí, no habría muerto mi hermano.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"no habría muerto mi hermano"
Textus Receptus:
οὐκ ἄν ἀπέθανεν μου ὁ ἀδελφός
ouk án apéthanen mou ho adelphós
no habría muerto de mí el hermano
WH/NA:
οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός
ouk án mou apéthanen ho adelphós
no - de mí habría muerto el hermano
(96) Juan 20:17
ouk án apéthanen mou ho adelphós
no habría muerto de mí el hermano
WH/NA:
οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός
ouk án mou apéthanen ho adelphós
no - de mí habría muerto el hermano
(96) Juan 20:17
Jesús le dijo: No me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a mis hermanos"
πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου
prós toús adelphoús mou
a los hermanos de mí
(97) Juan 21:23
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a mis hermanos"
πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου
prós toús adelphoús mou
a los hermanos de mí
(97) Juan 21:23
Este dicho se extendió entonces entre los hermanos, que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué a ti?
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(98) Hechos 1:14
Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"y con sus hermanos"
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"y con sus hermanos"
Textus Receptus/WH:
καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
y en compañía de los hermanos de él
NA:
καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
kaí toîs adelphoîs autoû
y con los hermanos de él
kaí toîs adelphoîs autoû
y con los hermanos de él
(99) Hechos 1:15
En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:
Variante:
Textus Receptus:
τῶν μαθητῶν [tôn mathêtôn] gen. pl. de μαθητής [mathêtês] "alumno", "discípulo".
WH/NA:
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
(100) Hechos 1:16
Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu Santo habló antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(101) Hechos 2:29
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(101) Hechos 2:29
Varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca David, que murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(102) Hechos 2:37
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(102) Hechos 2:37
Al oír esto, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(103) Hechos 3:17
Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros gobernantes.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(104) Hechos 3:22
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(104) Hechos 3:22
Porque Moisés dijo a los padres: El Señor vuestro Dios os levantará profeta de entre vuestros hermanos, como a mí; a él oiréis en todas las cosas que os hable;
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de entre vuestros hermanos"
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
ek tôn adelphôn humôn
a partir de los hermanos de vosotros
(105) Hechos 6:3
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de entre vuestros hermanos"
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
ek tôn adelphôn humôn
a partir de los hermanos de vosotros
(105) Hechos 6:3
Buscad, pues, hermanos, de entre vosotros a siete varones de buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes encarguemos de este trabajo.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(106) Hechos 7:2
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(106) Hechos 7:2
Y él dijo: Varones hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Harán,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(107) Hechos 7:13
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(107) Hechos 7:13
Y en la segunda, José se dio a conocer a sus hermanos, y fue manifestado a Faraón el linaje de José.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a sus hermanos"
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
toîs adelphoîs autoû
a los hermanos de él
(108) Hechos 7:23
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
toîs adelphoîs autoû
a los hermanos de él
(108) Hechos 7:23
Cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a sus hermanos"
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
toús adelphoús autoû
a los hermanos de él
(109) Hechos 7:25
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a sus hermanos"
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
toús adelphoús autoû
a los hermanos de él
(109) Hechos 7:25
Pero él pensaba que sus hermanos comprendían que Dios les daría libertad por mano suya; mas ellos no lo habían entendido así.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"sus hermanos"
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"sus hermanos"
Textus Receptus:
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
toús adelphoús autoû
los hermanos de él
NA:
τοὺς ἀδελφοὺς [αὐτοῦ]
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
toús adelphoús autoû
los hermanos de él
NA:
τοὺς ἀδελφοὺς [αὐτοῦ]
WH:
τοὺς ἀδελφούς
(110) Hechos 7:26
τοὺς ἀδελφούς
(110) Hechos 7:26
Y al día siguiente, se presentó a unos de ellos que reñían, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os maltratáis el uno al otro?
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(111) Hechos 7:37
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(111) Hechos 7:37
Este Moisés es el que dijo a los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor vuestro Dios de entre vuestros hermanos, como a mí; a él oiréis.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de entre vuestros hermanos"
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
ek tôn adelphôn humôn
a partir de los hermanos de vosotros
(112) Hechos 9:17
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de entre vuestros hermanos"
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
ek tôn adelphôn humôn
a partir de los hermanos de vosotros
(112) Hechos 9:17
Fue entonces Ananías y entró en la casa, y poniendo sobre él las manos, dijo: Hermano Saulo, el Señor Jesús, que se te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno del Espíritu Santo.
ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
(113) Hechos 9:30
ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
(113) Hechos 9:30
Cuando supieron esto los hermanos, le llevaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(114) Hechos 10:23
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(114) Hechos 10:23
Entonces, haciéndoles entrar, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fue con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Jope.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
(115) Hechos 11:1
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
(115) Hechos 11:1
Oyeron los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(116) Hechos 11:12
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(116) Hechos 11:12
Y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa de un varón,
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"estos seis hermanos"
οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι
hoi héx adelphoí hoûtoi
los seis hermanos estos
(117) Hechos 11:29
(117) Hechos 11:29
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar socorro a los hermanos que habitaban en Judea;
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(118) Hechos 12:2
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(118) Hechos 12:2
Y mató a espada a Jacobo, hermano de Juan.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing. - "el hermano".
(119) Hechos 12:17
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing. - "el hermano".
(119) Hechos 12:17
Pero él, haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos. Y salió, y se fue a otro lugar.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(120) Hechos 13:15
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(120) Hechos 13:15
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(121) Hechos 13:26
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(121) Hechos 13:26
Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros teméis a Dios, a vosotros es enviada la palabra de esta salvación.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(122) Hechos 13:38
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(122) Hechos 13:38
Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(123) Hechos 14:2
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(123) Hechos 14:2
Mas los judíos que no creían excitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"contra los hermanos" κατὰ τῶν ἀδελφῶν
katá tôn adelphôn
(124) Hechos 15:1
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"contra los hermanos" κατὰ τῶν ἀδελφῶν
katá tôn adelphôn
(124) Hechos 15:1
Entonces algunos que venían de Judea enseñaban a los hermanos: Si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(125) Hechos 15:3
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(125) Hechos 15:3
Ellos, pues, habiendo sido encaminados por la iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles; y causaban gran gozo a todos los hermanos.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(126) Hechos 15:7
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(126) Hechos 15:7
Y después de mucha discusión, Pedro se levantó y les dijo: Varones hermanos, vosotros sabéis cómo ya hace algún tiempo que Dios escogió que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(127) Hechos 15:13
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(127) Hechos 15:13
Y cuando ellos callaron, Jacobo respondió diciendo: Varones hermanos, oídme.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(128) Hechos 15:22
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(128) Hechos 15:22
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir de entre ellos varones y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, varones principales entre los hermanos;
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"entre los hermanos" ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
en toîs adelphoîs
(129, 130) Hechos 15:23
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"entre los hermanos" ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
en toîs adelphoîs
(129, 130) Hechos 15:23
y escribir por conducto de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos¹, a los hermanos² de entre los gentiles que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia, salud.
¹ [οἱ] ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
¹ [οἱ] ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
Textus Receptus:
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí].
WH/NA:
ἀδελφοί [adelphoí].
² ἀδελφοῖς [adelphoîs] dat. pl.
(131) Hechos 15:32
Y Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabras.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(132) Hechos 15:33
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(132) Hechos 15:33
Y pasando algún tiempo allí, fueron despedidos en paz por los hermanos, para volver a aquellos que los habían enviado.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por los hermanos" ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν
apó tôn adelphôn
de parte de los hermanos
(133) Hechos 15:36
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por los hermanos" ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν
apó tôn adelphôn
de parte de los hermanos
(133) Hechos 15:36
Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos en todas las ciudades en que hemos anunciado la palabra del Señor, para ver cómo están.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(134) Hechos 15:40
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(134) Hechos 15:40
y Pablo, escogiendo a Silas, salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor,
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por los hermanos" ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
hupó tôn adelphôn
(135) Hechos 16:2
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por los hermanos" ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
hupó tôn adelphôn
(135) Hechos 16:2
y daban buen testimonio de él los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"y daban buen testimonio de él los hermanos"
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
hos emartureîto hupó tôn adelphôn
quien era testimoniado por los hermanos
(136) Hechos 16:40
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"y daban buen testimonio de él los hermanos"
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
hos emartureîto hupó tôn adelphôn
quien era testimoniado por los hermanos
(136) Hechos 16:40
Entonces, saliendo de la cárcel, entraron en casa de Lidia, y habiendo visto a los hermanos, los consolaron, y se fueron.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(137) Hechos 17:6
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(137) Hechos 17:6
Pero no hallándolos, trajeron a Jasón y a algunos hermanos ante las autoridades de la ciudad, gritando: Estos que trastornan el mundo entero también han venido acá;
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(138) Hechos 17:10
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(138) Hechos 17:10
Inmediatamente, los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas hasta Berea. Y ellos, habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(139) Hechos 17:14
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(139) Hechos 17:14
Pero inmediatamente los hermanos enviaron a Pablo que fuese hacia el mar; y Silas y Timoteo se quedaron allí.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(140) Hechos 18:18
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(140) Hechos 18:18
Mas Pablo, habiéndose detenido aún muchos días allí, después se despidió de los hermanos y navegó a Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose rapado la cabeza en Cencrea, porque tenía hecho voto.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"después se despidió de los hermanos"
τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος
toîs adelphoîs apotaxámenos
a los hermanos habiendo dicho adiós
(141) Hechos 18:27
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"después se despidió de los hermanos"
τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος
toîs adelphoîs apotaxámenos
a los hermanos habiendo dicho adiós
(141) Hechos 18:27
Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos le animaron, y escribieron a los discípulos que le recibiesen; y llegado él allá, fue de gran provecho a los que por la gracia habían creído;
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(142) Hechos 20:32
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(142) Hechos 20:32
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia, que tiene poder para sobreedificaros y daros herencia con todos los santificados.
Variante:
Textus Receptus:
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
(143) Hechos 21:7
Textus Receptus:
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
(143) Hechos 21:7
Y nosotros completamos la navegación, saliendo de Tiro y arribando a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(144) Hechos 21:17
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(144) Hechos 21:17
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(145) Hechos 21:20
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(145) Hechos 21:20
Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley.
ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
(146) Hechos 22:1
ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
(146) Hechos 22:1
Varones hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(147) Hechos 22:5
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(147) Hechos 22:5
como el sumo sacerdote también me es testigo, y todos los ancianos, de quienes también recibí cartas para los hermanos, y fui a Damasco para traer presos a Jerusalén también a los que estuviesen allí, para que fuesen castigados.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"para los hermanos" πρὸς τοὺς ἀδελφούς
pros toús adelphoús
(148) Hechos 22:13
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"para los hermanos" πρὸς τοὺς ἀδελφούς
pros toús adelphoús
(148) Hechos 22:13
vino a mí, y acercándose, me dijo: Hermano Saulo, recibe la vista. Y yo en aquella misma hora recobré la vista y lo miré.
ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
(149) Hechos 23:1
ἀδελφέ [adelphê] voc. sing.
(149) Hechos 23:1
Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he vivido delante de Dios hasta el día de hoy.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(150) Hechos 23:5
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(150) Hechos 23:5
Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: No maldecirás a un príncipe de tu pueblo.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(151) Hechos 23:6
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(151) Hechos 23:6
Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y otra de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; acerca de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(152) Hechos 28:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(152) Hechos 28:14
donde habiendo hallado hermanos, nos rogaron que nos quedásemos con ellos siete días; y luego fuimos a Roma,
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl. - "unos hermanos"
(153) Hechos 28:15
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl. - "unos hermanos"
(153) Hechos 28:15
de donde, oyendo de nosotros los hermanos, salieron a recibirnos hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas; y al verlos, Pablo dio gracias a Dios y cobró aliento.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(154) Hechos 28:17
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(154) Hechos 28:17
Aconteció que tres días después, Pablo convocó a los principales de los judíos, a los cuales, luego que estuvieron reunidos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra las costumbres de nuestros padres, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(155) Hechos 28:21
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(155) Hechos 28:21
Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido de Judea cartas acerca de ti, ni ha venido alguno de los hermanos que haya denunciado o hablado algún mal de ti.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.(156) Romanos 1:13
Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás gentiles.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(157) Romanos 7:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(157) Romanos 7:1
¿Acaso ignoráis, hermanos (pues hablo con los que conocen la ley), que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que éste vive?
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(158) Romanos 7:4
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(158) Romanos 7:4
Así también vosotros, hermanos míos, habéis muerto a la ley mediante el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro, del que resucitó de los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(159) Romanos 8:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(159) Romanos 8:12
Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(160) Romanos 8:29
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(160) Romanos 8:29
Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchoshermanos.
ἀδελφοῖς [adelphoîs] dat. pl.
"entre muchos hermanos" ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς
en polloîs adelphoîs
entre muchos hermanos
(161) Romanos 9:3
ἀδελφοῖς [adelphoîs] dat. pl.
"entre muchos hermanos" ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς
en polloîs adelphoîs
entre muchos hermanos
(161) Romanos 9:3
Porque deseara yo mismo ser anatema, separado de Cristo, por amor a mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por amor a mis hermanos" ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου
huper tôn adelphôn mou
por el bien de los hermanos de mí
(162) Romanos 10:1
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por amor a mis hermanos" ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου
huper tôn adelphôn mou
por el bien de los hermanos de mí
(162) Romanos 10:1
Hermanos, ciertamente el anhelo de mi corazón, y mi oración a Dios por Israel, es para salvación.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(163) Romanos 11:25
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(163) Romanos 11:25
Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(164) Romanos 12:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(164) Romanos 12:1
Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(165, 166) Romanos 14:10
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(165, 166) Romanos 14:10
Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano¹? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano¹? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Cristo.
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a tu hermano" τὸν ἀδελφόν σου
ton adelphón sou
al hermano de ti
(167) Romanos 14:13
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a tu hermano" τὸν ἀδελφόν σου
ton adelphón sou
al hermano de ti
(167) Romanos 14:13
Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano.
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
(168) Romanos 14:15
τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing.
(168) Romanos 14:15
Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No hagas que por la comida tuya se pierda aquel por quien Cristo murió.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(169) Romanos 14:21
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(169) Romanos 14:21
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda, o se debilite.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(170) Romanos 15:14
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"tu hermano" ὁ ἀδελφός σου
ho adelphós sou
el hermano de ti
(170) Romanos 15:14
Pero estoy seguro de vosotros, hermanos míos, de que vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis amonestaros los unos a los otros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(171) Romanos 15:15
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(171) Romanos 15:15
Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento, como para haceros recordar, por la gracia que de Dios me es dada
Variante:
Textus Receptus:
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
(172) Romanos 15:30
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
(172) Romanos 15:30
Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que me ayudéis orando por mí a Dios,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(173) Romanos 16:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(173) Romanos 16:14
Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(174) Romanos 16:17
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(174) Romanos 16:17
Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(175) Romanos 16:23
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(175) Romanos 16:23
Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(176) 1 Corintios 1:1
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(176) 1 Corintios 1:1
Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(177) 1 Corintios 1:10
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(177) 1 Corintios 1:10
Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, sino que estéis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(178) 1 Corintios 1:11
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(178) 1 Corintios 1:11
Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que hay entre vosotros contiendas.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(179) 1 Corintios 1:26
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(179) 1 Corintios 1:26
Pues mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(180) 1 Corintios 2:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(180) 1 Corintios 2:1
Así que, hermanos, cuando fui a vosotros para anunciaros el testimonio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(181) 1 Corintios 3:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(181) 1 Corintios 3:1
De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(182) 1 Corintios 4:6
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(182) 1 Corintios 4:6
Pero esto, hermanos, lo he presentado como ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros, para que en nosotros aprendáis a no pensar más de lo que está escrito, no sea que por causa de uno, os envanezcáis unos contra otros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(183) 1 Corintios 5:11
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(183) 1 Corintios 5:11
Más bien os escribí que no os juntéis con ninguno que, llamándose hermano, fuere fornicario, o avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón; con el tal ni aun comáis.
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(184) 1 Corintios 6:5
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(184) 1 Corintios 6:5
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno, que pueda juzgar entre sus hermanos,
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"entre sus hermanos"
ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
aná méson toû adelphoû autoû
a un punto intermedio con el hermano de él
(185, 186) 1 Corintios 6:6
a un punto intermedio con el hermano de él
(185, 186) 1 Corintios 6:6
sino que el hermano¹ con el hermano² pleitea en juicio, y esto ante los incrédulos?
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
² ἀδελφοῦ [adelphoû] gen. sing.
"sino que el hermano con el hermano"
ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ
allá adelphós metá adelphoû
¹ ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
² ἀδελφοῦ [adelphoû] gen. sing.
"sino que el hermano con el hermano"
ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ
allá adelphós metá adelphoû
sino hermano contra hermano
(187) 1 Corintios 6:8
Pero vosotros cometéis el agravio, y defraudáis, y esto a los hermanos.
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl. - "a hermanos".
(188) 1 Corintios 7:12
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl. - "a hermanos".
(188) 1 Corintios 7:12
Y a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer que no sea creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone.
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(189) 1 Corintios 7:14
Porque el marido incrédulo es santificado en la mujer, y la mujer incrédula en el marido*; pues de otra manera vuestros hijos serían inmundos, mientras que ahora son santos.
* "en el marido":
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(189) 1 Corintios 7:14
Porque el marido incrédulo es santificado en la mujer, y la mujer incrédula en el marido*; pues de otra manera vuestros hijos serían inmundos, mientras que ahora son santos.
* "en el marido":
Textus Receptus:
ἐν τῷ ἀνδρί [en tô andrí] dat. sing. masc. de ἀνήρ [anêr] "macho", "masculino", "hombre", "marido".
WH/NA:
ἐν τῷ ἀδελφῷ [tô adelphô] dat. sing. - "en el hermano".
(190) 1 Corintios 7:15
Pero si el incrédulo se separa, sepárese; pues no está el hermano o la hermana sujeto a servidumbre en semejante caso, sino que a paz nos llamó Dios.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(191) 1 Corintios 7:24
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(191) 1 Corintios 7:24
Cada uno, hermanos, en el estado en que fue llamado, así permanezca para con Dios.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(192) 1 Corintios 7:29
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(192) 1 Corintios 7:29
Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(193) 1 Corintios 8:11
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(193) 1 Corintios 8:11
Y por el conocimiento tuyo, se perderá el hermano débil por quien Cristo murió.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(194) 1 Corintios 8:12
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(194) 1 Corintios 8:12
De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"contra los hermanos" εἰς τοὺς ἀδελφούς
eis toús adelphoús
(195, 196) 1 Corintios 8:13
eis toús adelphoús
(195, 196) 1 Corintios 8:13
Por lo cual, si la comida le es a mi hermano¹ ocasión de caer, no comeré carne jamás, para no poner tropiezo a mi hermano¹.
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a mi hermano" τὸν ἀδελφόν μου
ton adelphón mou
al hermano de mí
(197) 1 Corintios 9:5
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a mi hermano" τὸν ἀδελφόν μου
ton adelphón mou
al hermano de mí
(197) 1 Corintios 9:5
¿No tenemos derecho de traer con nosotros una hermana por mujer como también los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(198) 1 Corintios 10:1
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(198) 1 Corintios 10:1
Porque no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron el mar;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(199) 1 Corintios 11:2
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(199) 1 Corintios 11:2
Os alabo, hermanos, porque en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones tal como os las entregué.
Variante:
Textus Receptus:
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
(200) 1 Corintios 11:33
Así que, hermanos míos, cuando os reunís a comer, esperaos unos a otros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(201) 1 Corintios 12:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(201) 1 Corintios 12:1
No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(202) 1 Corintios 14:6
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(202) 1 Corintios 14:6
Ahora pues, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas, ¿qué os aprovechará, si no os hablare con revelación, o con ciencia, o con profecía, o con doctrina?
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(203) 1 Corintios 14:20
Hermanos, no seáis niños en el modo de pensar, sino sed niños en la malicia, pero maduros en el modo de pensar.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(204) 1 Corintios 14:26
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(204) 1 Corintios 14:26
¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación. Hágase todo para edificación.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(205) 1 Corintios 14:39
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(205) 1 Corintios 14:39
Así que, hermanos, procurad profetizar, y no impidáis el hablar lenguas;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(206) 1 Corintios 15:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(206) 1 Corintios 15:1
Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(207) 1 Corintios 15:6
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(207) 1 Corintios 15:6
Después apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven aún, y otros ya duermen.
ἀδελφοῖς [adelphoîs] dat. pl.
(208) 1 Corintios 15:31
ἀδελφοῖς [adelphoîs] dat. pl.
(208) 1 Corintios 15:31
Os aseguro, hermanos, por la gloria que de vosotros tengo en nuestro Señor Jesucristo, que cada día muero.
Variante:
Variante:
Textus Receptus: omite
WH: ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
NA: [ἀδελφοί]
(209) 1 Corintios 15:50
NA: [ἀδελφοί]
(209) 1 Corintios 15:50
Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción hereda la incorrupción.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(210) 1 Corintios 15:58
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(210) 1 Corintios 15:58
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(211) 1 Corintios 16:11
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(211) 1 Corintios 16:11
Por tanto, nadie le tenga en poco, sino encaminadle en paz, para que venga a mí, porque le espero con los hermanos.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"con los hermanos" μετὰ τῶν ἀδελφῶν
metá tôn adelphôn
(212, 213) 1 Corintios 16:12
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"con los hermanos" μετὰ τῶν ἀδελφῶν
metá tôn adelphôn
(212, 213) 1 Corintios 16:12
Acerca del hermano¹ Apolos, mucho le rogué que fuese a vosotros con los hermanos², mas de ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tenga oportunidad.
¹ τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
¹ τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"acerca del hermano Apolos"
περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ
perí de Apollô toû adelphoû
acerca de[2] y[1] Apolo[4] el hermano[3]
² τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"con los hermanos" μετὰ τῶν ἀδελφῶνmetá tôn adelphôn
(214) 1 Corintios 16:15
Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(215) 1 Corintios 16:20
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(215) 1 Corintios 16:20
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(216) 2 Corintios 1:1
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(216) 2 Corintios 1:1
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(217) 2 Corintios 1:8
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(217) 2 Corintios 1:8
Porque hermanos, no queremos que ignoréis acerca de nuestra tribulación que nos sobrevino en Asia; pues fuimos abrumados sobremanera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(218) 2 Corintios 2:13
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(218) 2 Corintios 2:13
no tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a mi hermano Tito; así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"por no haber hallado a mi hermano Tito"
τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου
tô mê eureîn me Títon ton adelphón mou
por no haberme encontrado con Tito el hermano de mí
(219) 2 Corintios 8:1
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"por no haber hallado a mi hermano Tito"
τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου
tô mê eureîn me Títon ton adelphón mou
por no haberme encontrado con Tito el hermano de mí
(219) 2 Corintios 8:1
Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(220) 2 Corintios 8:18
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(220) 2 Corintios 8:18
Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias;
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
(221) 2 Corintios 8:22
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
(221) 2 Corintios 8:22
Enviamos también con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado repetidas veces en muchas cosas, y ahora mucho más diligente por la mucha confianza que tiene en vosotros.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a nuestro hermano" τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν
ton adelphón hêmôn
al hermano de nosotros
(222) 2 Corintios 8:23
ton adelphón hêmôn
al hermano de nosotros
(222) 2 Corintios 8:23
En cuanto a Tito, es mi compañero y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, son mensajeros de las iglesias, y gloria de Cristo.
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(223) 2 Corintios 9:3
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(223) 2 Corintios 9:3
Pero he enviado a los hermanos, para que nuestro gloriarnos de vosotros no sea vano en esta parte; para que como lo he dicho, estéis preparados;
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(224) 2 Corintios 9:5
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(224) 2 Corintios 9:5
Por tanto, tuve por necesario exhortar a los hermanos que fuesen primero a vosotros y preparasen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como de generosidad, y no como de exigencia nuestra.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(225) 2 Corintios 11:9
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(225) 2 Corintios 11:9
Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia, y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(226) 2 Corintios 12:18
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(226) 2 Corintios 12:18
Rogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó acaso Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y en las mismas pisadas?
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
(227) 2 Corintios 13:11
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
(227) 2 Corintios 13:11
Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(228) Gálatas 1:2
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(228) Gálatas 1:2
y todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia:
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(229) Gálatas 1:11
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(229) Gálatas 1:11
Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio anunciado por mí, no es según hombre;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(230) Gálatas 1:19
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(230) Gálatas 1:19
pero no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
(231) Gálatas 3:15
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
(231) Gálatas 3:15
Hermanos, hablo en términos humanos: Un pacto, aunque sea de hombre, una vez ratificado, nadie lo invalida, ni le añade.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(232) Gálatas 4:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(232) Gálatas 4:12
Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(233) Gálatas 4:28
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(233) Gálatas 4:28
Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(234) Gálatas 4:31
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(234) Gálatas 4:31
De manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(235) Gálatas 5:11
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(235) Gálatas 5:11
Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(236) Gálatas 5:13
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(236) Gálatas 5:13
Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(237) Gálatas 6:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(237) Gálatas 6:1
Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(238) Gálatas 6:18
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(238) Gálatas 6:18
Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(239) Efesios 6:10
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(239) Efesios 6:10
Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza.
Variante:
Textus Receptus:
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA: omite
(240) Efesios 6:21
Para que también vosotros sepáis mis asuntos, y lo que hago, todo os lo hará saber Tíquico, hermano amado y fiel ministro en el Señor,
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
"hermano amado" ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφός
ho agapêtós adelphós
el amado hermano
(241) Efesios 6:23
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
"hermano amado" ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφός
ho agapêtós adelphós
el amado hermano
(241) Efesios 6:23
Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"Paz sea a los hermanos" εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς
eirênê toîs adelphoîs
paz a los hermanos
(242) Filipenses 1:12
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"Paz sea a los hermanos" εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς
eirênê toîs adelphoîs
paz a los hermanos
(242) Filipenses 1:12
Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido, han redundado más bien para el progreso del evangelio,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(243) Filipenses 1:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(243) Filipenses 1:14
Y la mayoría de los hermanos, cobrando ánimo en el Señor con mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
(244) Filipenses 2:25
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
(244) Filipenses 2:25
Mas tuve por necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia, vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades;
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"mi hermano" τὸν ἀδελφόν... μου
ton adelphón... mou
el hermano... de mí
(245) Filipenses 3:1
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"mi hermano" τὸν ἀδελφόν... μου
ton adelphón... mou
el hermano... de mí
(245) Filipenses 3:1
Por lo demás, hermanos, gozaos en el Señor. A mí no me es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(246) Filipenses 3:13
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(246) Filipenses 3:13
Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(247) Filipenses 3:17
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(247) Filipenses 3:17
Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad a los que así se conducen según el ejemplo que tenéis en nosotros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(248) Filipenses 4:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(248) Filipenses 4:1
Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(249) Filipenses 4:8
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(249) Filipenses 4:8
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(250) Filipenses 4:21
Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(251) Colosenses 1:1
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(251) Colosenses 1:1
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(252) Colosenses 1:2
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(252) Colosenses 1:2
a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(253) Colosenses 4:7
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(253) Colosenses 4:7
Todo lo que a mí se refiere, os lo hará saber Tíquico, amado hermano y fiel ministro y consiervo en el Señor,
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
"amado hermano" ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφός
ho agapêtós adelphós
el amado hermano
(254) Colosenses 4:9
"amado hermano" ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφός
ho agapêtós adelphós
el amado hermano
(254) Colosenses 4:9
con Onésimo, amado y fiel hermano, que es uno de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.
ἀδελφῷ [adelphô] dat. sing.
"con Onésimo, amado y fiel hermano"
σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ
sun Onêsímô tô pistô kai agapêtô adelphô
con Onésimo el fiel y amado hermano
(255) Colosenses 4:15
ἀδελφῷ [adelphô] dat. sing.
"con Onésimo, amado y fiel hermano"
σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ
sun Onêsímô tô pistô kai agapêtô adelphô
con Onésimo el fiel y amado hermano
(255) Colosenses 4:15
Saludad a los hermanos que están en Laodicea, y a Ninfas y a la iglesia que está en su casa.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(256) 1 Tesalonicenses 1:4
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(256) 1 Tesalonicenses 1:4
Porque conocemos, hermanos amados de Dios, vuestra elección;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(257) 1 Tesalonicenses 2:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(257) 1 Tesalonicenses 2:1
Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no resultó vana;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(258) 1 Tesalonicenses 2:9
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(258) 1 Tesalonicenses 2:9
Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(259) 1 Tesalonicenses 2:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(259) 1 Tesalonicenses 2:14
Porque vosotros, hermanos, vinisteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues habéis padecido de los de vuestra propia nación las mismas cosas que ellas padecieron de los judíos,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(260) 1 Tesalonicenses 2:17
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(260) 1 Tesalonicenses 2:17
Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(261) 1 Tesalonicenses 3:2
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(261) 1 Tesalonicenses 3:2
y enviamos a Timoteo nuestro hermano, servidor de Dios y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, para confirmaros y exhortaros respecto a vuestra fe,
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"nuestro hermano" τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν
ton adelphón hêmôn
el hermano de nosotros
(262) 1 Tesalonicenses 3:7
el hermano de nosotros
(262) 1 Tesalonicenses 3:7
por ello, hermanos, en medio de toda nuestra necesidad y aflicción fuimos consolados de vosotros por medio de vuestra fe;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(263) 1 Tesalonicenses 4:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(263) 1 Tesalonicenses 4:1
Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús, que de la manera que aprendisteis de nosotros cómo os conviene conduciros y agradar a Dios, así abundéis más y más.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(264) 1 Tesalonicenses 4:6
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(264) 1 Tesalonicenses 4:6
que ninguno agravie ni engañe en nada a su hermano; porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y testificado.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(265, 266) 1 Tesalonicenses 4:10
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(265, 266) 1 Tesalonicenses 4:10
y también lo hacéis así con todos los hermanos¹ que están por toda Macedonia. Pero os rogamos, hermanos², que abundéis en ello más y más;
¹ τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
¹ τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
² ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(267) 1 Tesalonicenses 4:13
Tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(268) 1 Tesalonicenses 5:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(268) 1 Tesalonicenses 5:1
Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, no tenéis necesidad, hermanos, de que yo os escriba.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(269) 1 Tesalonicenses 5:4
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(269) 1 Tesalonicenses 5:4
Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(270) 1 Tesalonicenses 5:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(270) 1 Tesalonicenses 5:12
Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(271) 1 Tesalonicenses 5:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(271) 1 Tesalonicenses 5:14
También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los ociosos, que alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los débiles, que seáis pacientes para con todos.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(272) 1 Tesalonicenses 5:25
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(272) 1 Tesalonicenses 5:25
Hermanos, orad por nosotros.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(273) 1 Tesalonicenses 5:26
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(273) 1 Tesalonicenses 5:26
Saludad a todos los hermanos con ósculo santo.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a todos los hermanos" τοὺς ἀδελφοὺς πάντας
toús adelphoús pántas
a los hermanos todos
(274) 1 Tesalonicenses 5:27
Os conjuro por el Señor, que esta carta se lea a todos los santos hermanos.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a todos los santos hermanos"
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a todos los santos hermanos"
Textus Receptus:
πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς
pâsin toîs hagíois adelphós
a todos los santos hermanos
WH/NA:
πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
pâsin toîs adelphoîs
a todos los hermanos
(275) 2 Tesalonicenses 1:3
πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
pâsin toîs adelphoîs
a todos los hermanos
(275) 2 Tesalonicenses 1:3
Debemos siempre dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y el amor de todos y cada uno de vosotros abunda para con los demás;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(276) 2 Tesalonicenses 2:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(276) 2 Tesalonicenses 2:1
Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(277) 2 Tesalonicenses 2:13
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(277) 2 Tesalonicenses 2:13
Pero nosotros debemos dar siempre gracias a Dios respecto a vosotros, hermanos amados por el Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salvación, mediante la santificación por el Espíritu y la fe en la verdad,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(278) 2 Tesalonicenses 2:15
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(278) 2 Tesalonicenses 2:15
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(279) 2 Tesalonicenses 3:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(279) 2 Tesalonicenses 3:1
Por lo demás, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor corra y sea glorificada, así como lo fue entre vosotros,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(280, 281) 2 Tesalonicenses 3:6
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(280, 281) 2 Tesalonicenses 3:6
Pero os ordenamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros.
¹ ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
¹ ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
² ἀδελφοῦ [adelphoû] gen. sing.
"de todo hermano" ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ
apó pantós adelphoû
de todo hermano
(282) 2 Tesalonicenses 3:13
Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(283) 2 Tesalonicenses 3:15
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(283) 2 Tesalonicenses 3:15
Mas no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano.
ἀδελφόν [adelphón] acus. sing.
(284) 1 Timoteo 4:6
ἀδελφόν [adelphón] acus. sing.
(284) 1 Timoteo 4:6
Si esto enseñas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(285) 1 Timoteo 5:1
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
(285) 1 Timoteo 5:1
No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos;
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(286) 1 Timoteo 6:2
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(286) 1 Timoteo 6:2
Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles mejor, por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. Esto enseña y exhorta.
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(287) 2 Timoteo 4:21
ἀδελφοί [adelphoí] nom. pl.
(287) 2 Timoteo 4:21
Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
(288) Filemón 1:1
Pablo, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro,
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(289) Filemón 1:7
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(289) Filemón 1:7
Pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.
ἀδελφέ [adelphé] voc. sing.
(290) Filemón 1:16
ἀδελφέ [adelphé] voc. sing.
(290) Filemón 1:16
no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.
ἀδελφόν [adelphón] acus. sing.
(291) Filemón 1:20
ἀδελφόν [adelphón] acus. sing.
(291) Filemón 1:20
Sí, hermano, tenga yo algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Señor.
ἀδελφέ [adelphé] voc. sing.
(292) Hebreos 2:11
ἀδελφέ [adelphé] voc. sing.
(292) Hebreos 2:11
Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(293) Hebreos 2:12
ἀδελφούς [adelphoús] acus. pl.
(293) Hebreos 2:12
diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, En medio de la congregación te alabaré.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a mis hermanos" τοῖς ἀδελφοῖς μου
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a mis hermanos" τοῖς ἀδελφοῖς μου
toîs adelphoîs mou
a los hermanos de mí
(294) Hebreos 2:17
(294) Hebreos 2:17
Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo.
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a sus hermanos" - "a los hermanos".
(295) Hebreos 3:1
τοῖς ἀδελφοῖς [toîs adelphoîs] dat. pl.
"a sus hermanos" - "a los hermanos".
(295) Hebreos 3:1
Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad al apóstol y sumo sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(296) Hebreos 3:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(296) Hebreos 3:12
Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(297) Hebreos 7:5
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(297) Hebreos 7:5
Ciertamente los que de entre los hijos de Leví reciben el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la ley, es decir, de sus hermanos, aunque éstos también hayan salido de los lomos de Abraham.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"de sus hermanos" τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν
toús adelphoús autôn
a los hermanos de ellos
(298) Hebreos 8:11
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"de sus hermanos" τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν
toús adelphoús autôn
a los hermanos de ellos
(298) Hebreos 8:11
Y ninguno enseñará a su prójimo, Ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce al Señor; Porque todos me conocerán, Desde el menor hasta el mayor de ellos.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(299) Hebreos 10:19
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(299) Hebreos 10:19
Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(300) Hebreos 13:22
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(300) Hebreos 13:22
Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(301) Hebreos 13:23
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(301) Hebreos 13:23
Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"nuestro hermano"
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"nuestro hermano"
Textus Receptus: τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] "el hermano".
WH/NA: τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν
ton adelphón hêmôn
el hermano de nosotros
(302) Santiago 1:2
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(303) Santiago 1:9
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(303) Santiago 1:9
El hermano que es de humilde condición, gloríese en su exaltación;
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(304) Santiago 1:16
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
(304) Santiago 1:16
Amados hermanos míos, no erréis.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(305) Santiago 1:19
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(305) Santiago 1:19
Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(306) Santiago 2:1
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(306) Santiago 2:1
Hermanos míos, que vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo sea sin acepción de personas.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(307) Santiago 2:5
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(307) Santiago 2:5
Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(308) Santiago 2:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(308) Santiago 2:14
Hermanos míos, ¿de qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle?
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(309) Santiago 2:15
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(309) Santiago 2:15
Y si un hermano o una hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(310) Santiago 3:1
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(310) Santiago 3:1
Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(311) Santiago 3:10
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(311) Santiago 3:10
De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(312) Santiago 3:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(312) Santiago 3:12
Hermanos míos, ¿puede acaso la higuera producir aceitunas, o la vid higos? Así también ninguna fuente puede dar agua salada y dulce.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(313, 314, 315) Santiago 4:11
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(313, 314, 315) Santiago 4:11
Hermanos¹, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano² y juzga a su hermano³, murmura de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.
¹ ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
² ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
¹ ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
² ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
³ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦton adelphón autoû
al hermano de él
(316) Santiago 5:7
Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(317) Santiago 5:9
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(317) Santiago 5:9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(318) Santiago 5:10
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(318) Santiago 5:10
Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(319) Santiago 5:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(319) Santiago 5:12
Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(320) Santiago 5:19
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(320) Santiago 5:19
Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver,
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(321) 1 Pedro 5:12
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(321) 1 Pedro 5:12
Por conducto de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios, en la cual estáis.
ἀδελφοῦ [adelphoû] gen. sing.
(322) 2 Pedro 1:10
ἀδελφοῦ [adelphoû] gen. sing.
(322) 2 Pedro 1:10
Por lo cual, hermanos, tanto más procurad hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(323) 2 Pedro 3:15
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(323) 2 Pedro 3:15
Y tened entendido que la paciencia de nuestro Señor es para salvación; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito,
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(324) 1 Juan 2:7
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(324) 1 Juan 2:7
Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio; este mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.
Variante:
Textus Receptus:
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA:
ἀγαπητοί [agapêtoí] voc. pl. masc. de ἀγαπητός [agapêtós] "amado".
"Amados, no os escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio; el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído." (LBLA).
(325) 1 Juan 2:9
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
WH/NA:
ἀγαπητοί [agapêtoí] voc. pl. masc. de ἀγαπητός [agapêtós] "amado".
"Amados, no os escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio; el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído." (LBLA).
(325) 1 Juan 2:9
El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está todavía en tinieblas.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(326) 1 Juan 2:10
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(326) 1 Juan 2:10
El que ama a su hermano, permanece en la luz, y en él no hay tropiezo.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(327) 1 Juan 2:11
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(327) 1 Juan 2:11
Pero el que aborrece a su hermano está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(328) 1 Juan 3:10
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(328) 1 Juan 3:10
En esto se manifiestan los hijos de Dios, y los hijos del diablo: todo aquel que no hace justicia, y que no ama a su hermano, no es de Dios.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(329, 330) 1 Juan 3:12
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(329, 330) 1 Juan 3:12
No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano¹. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano² justas.
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
² τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
² τοῦ ἀδελφοῦ [toû adelphoû] gen. sing.
"de su hermano" τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
toû adelphoû autoû
del hermano de él
(331) 1 Juan 3:13
Hermanos míos, no os extrañéis si el mundo os aborrece.
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(332, 333) 1 Juan 3:14
ἀδελφοί [adelphoí] voc. pl.
(332, 333) 1 Juan 3:14
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, en que amamos a los hermanos¹. El que no ama a su hermano², permanece en muerte.
¹ τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
¹ τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
² Variante:
Textus Receptus:
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
WH/NA: omite.
(334) 1 Juan 3:15
Todo aquel que aborrece a su hermano es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(335) 1 Juan 3:16
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(335) 1 Juan 3:16
En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por los hermanos" ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν
huper tôn adelphôn
por el bien de los hermanos
(336) 1 Juan 3:17
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"por los hermanos" ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν
huper tôn adelphôn
por el bien de los hermanos
(336) 1 Juan 3:17
Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano tener necesidad, y cierra contra él su corazón, ¿cómo mora el amor de Dios en él?
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(337, 338) 1 Juan 4:20
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(337, 338) 1 Juan 4:20
Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano¹, es mentiroso. Pues el que no ama a su hermano¹ a quien ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(339) 1 Juan 4:21
¹ τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(339) 1 Juan 4:21
Y nosotros tenemos este mandamiento de él: El que ama a Dios, ame también a su hermano.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(340) 1 Juan 5:16
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(340) 1 Juan 5:16
Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le dará vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que se pida.
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(341) 3 Juan 1:3
τὸν ἀδελφόν [ton adelphón] acus. sing.
"a su hermano" τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ton adelphón autoû
al hermano de él
(341) 3 Juan 1:3
Pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.
ἀδελφῶν [adelphôn] gen. pl.
(342) 3 Juan 1:5
ἀδελφῶν [adelphôn] gen. pl.
(342) 3 Juan 1:5
Amado, fielmente te conduces cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a los hermanos" εἰς τοὺς ἀδελφούς
eis toús adelphoús
(343) 3 Juan 1:10
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
"a los hermanos" εἰς τοὺς ἀδελφούς
eis toús adelphoús
(343) 3 Juan 1:10
Por esta causa, si yo fuere, recordaré las obras que hace parloteando con palabras malignas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y a los que quieren recibirlos se lo prohíbe, y los expulsa de la iglesia.
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(344) Judas 1:1
τοὺς ἀδελφούς [toús adelphoús] acus. pl.
(344) Judas 1:1
Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo:
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(345) Apocalipsis 1:9
ἀδελφός [adelphós] nom. sing.
(345) Apocalipsis 1:9
Yo Juan, vuestro hermano, y copartícipe vuestro en la tribulación, en el reino y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
ὁ ἀδελφός [ho adelphós] nom. sing.
"vuestro hermano" ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν
ho adelphós humôn
el hermano de vosotros
(346) Apocalipsis 6:11
"vuestro hermano" ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν
ho adelphós humôn
el hermano de vosotros
(346) Apocalipsis 6:11
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sushermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν
hoi adelphoí autôn
los hermanos de ellos
(347) Apocalipsis 12:10
οἱ ἀδελφοί [hoi adelphoí] nom. pl.
"sus hermanos" οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν
hoi adelphoí autôn
los hermanos de ellos
(347) Apocalipsis 12:10
Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de nuestros hermanos" τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
tôn adelphôn hêmôn
de los hermanos de nosotros
(348) Apocalipsis 19:10
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de nuestros hermanos" τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
tôn adelphôn hêmôn
de los hermanos de nosotros
(348) Apocalipsis 19:10
Yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira, no lo hagas; yo soy consiervo tuyo, y de tus hermanos que retienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de tus hermanos" τῶν ἀδελφῶν σου
tôn adelphôn sou
de los hermanos de ti
(349) Apocalipsis 22:9
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de tus hermanos" τῶν ἀδελφῶν σου
tôn adelphôn sou
de los hermanos de ti
(349) Apocalipsis 22:9
Pero él me dijo: Mira, no lo hagas; porque yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de tus hermanos" τῶν ἀδελφῶν σου
tôn adelphôn sou
de los hermanos de ti
τῶν ἀδελφῶν [tôn adelphôn] gen. pl.
"de tus hermanos" τῶν ἀδελφῶν σου
tôn adelphôn sou
de los hermanos de ti
