Sustantivo femenino
[anomía]
La condición de estar sin ley.
Injusticia; ilegalidad, falta de conformidad con la ley
negación de la ley, violación (transgresión, quebrantamiento) de la ley; desacato a la ley
Iniquidad, impiedad, maldad; pecado
15 veces
(1) Mateo 7:23
Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad.
τὴν ἀνομίαν [tên anomian] acus. sing.
"hacedores de maldad"
οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
hoi ergazómenoi tên anomían
los que estáis perpetrando la violación de la ley
(2) Mateo 13:41
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que sirven de tropiezo, y a los que hacen iniquidad,
τὴν ἀνομίαν [tên anomían] acus. sing.
"y a los que hacen iniquidad"
καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
kai tous poiountas tên anomían
y a los que practican la violación de la ley
(3) Mateo 23:28
Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.
ἀνομίας [anomias] gen. sing.
"llenos de hipocresía e iniquidad"
μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
mestoí hupokríseôs kai anomías
llenos de hipocresía y de violación de la ley
(4) Mateo 24:12
y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará.
τὴν ἀνομίαν [tên anomian] acus. sing.
"y por haberse multiplicado la maldad"
καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν
kai diá to plêthunthênai tên anomían
y a causa de predominar la violación de la ley
(5) Romanos 4:7
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
αἱ ἀνομίαι [hai anomiai] nom. pl.
"Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas"
"Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas"
μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι
makárioi hôn aphéthêsan hai anomíai
benditos aquellos cuyas[1] fueron perdonadas[3] violaciones de la ley[2]
(6, 7) Romanos 6:19
Hablo como humano, por vuestra humana debilidad; que así como para iniquidad² presentasteis vuestros miembros para servir a la inmundicia y a la iniquidad¹, así ahora para santificación presentad vuestros miembros para servir a la justicia.
¹ τῇ ἀνομίᾳ [tê anomía] dat. sing.
² τὴν ἀνομίαν [tên anomían] acus. sing.
La Biblia de las Américas:
Hablo en términos humanos, por causa de la debilidad de vuestra carne. Porque de la manera que presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad¹, para iniquidad², así ahora presentad vuestros miembros como esclavos a la justicia, para santificación.
"y a la iniquidad, para iniquidad"
kaí tê anomía eis tên anomían
y a la violación de la ley para (la práctica habitual de) la violación de la ley
(8) 2 Corintios 6:14
No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?
No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?
ἀνομίᾳ [anomía] dat. sing.
"porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia?"
"porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia?"
τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ
tis gar metochê dikaiosúnê kai anomía
qué[2] pues[1] participación con el cumplimiento de la ley y con la violación de la ley
(9) 2 Tesalonicenses 2:3
(9) 2 Tesalonicenses 2:3
Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado*, el hijo de perdición,
* Variante:
Textus Receptus
τῆς ἁμαρτίας [tês hamartías] gen. sing. de ἁμαρτία [hamartía] "pecado".
WH/NA
τῆς ἀνομίας [tês anomías] gen. sing. - "de la violación de la ley".
(10) 2 Tesalonicenses 2:7
Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; sólo que hay quien al presente lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado de en medio.
τῆς ἀνομίας [tês anomías] gen. sing. - "de la violación de la ley".
(11) Tito 2:14
quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
ἀνομίας [anomias] gen. sing.
"de toda iniquidad"
ἀπὸ πάσης ἀνομίας
apo pasês anomías
de toda violación de la ley
(12) Hebreos 1:9
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad, por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que a tus compañeros.
apo pasês anomías
de toda violación de la ley
(12) Hebreos 1:9
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad, por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que a tus compañeros.
ἀνομίαν [anomían] acus. sing.
"Has amado la justicia, y aborrecido la maldad"
"Has amado la justicia, y aborrecido la maldad"
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν
êgápêsas dikaiosunên kai emísêsas anomían
amaste (el) cumplimiento de la ley y odiaste (la) violación de la ley
(13) Hebreos 10:17
añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones.
amaste (el) cumplimiento de la ley y odiaste (la) violación de la ley
(13) Hebreos 10:17
añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones.
τῶν ἀνομιῶν [tôn anomiôn] gen. pl.
"de sus pecados y transgresiones"
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν
tôn hamartiôn autôn kai tôn anomiôn autôn
de los pecados de ellos y de las violaciones de la ley de ellos
(14, 15) 1 Juan 3:4
Todo aquel que comete pecado, infringe también la ley¹; pues el pecado es infracción de la ley².
¹ τὴν ἀνομίαν [tên anomían] acus. sing.
² ἡ ἀνομία [hê anomía] nom. sing.
πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ
pas ho poiôn tên hamartían kai tên anomían poiei
todo el que hace el pecado también la violación de la ley está haciendo
καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία
kai hê hamartía estin hê anomía
y el pecado es la violación de la ley
