Ergázomai

ἐργάζομαι

[ergázomai]

Verbo

“trabajar”, “estar activo”; “laborar”;

“comerciar”,  “negociar”; “actuar”, “ejercer el poder”;

“hacer”, “realizar”, “cometer”; “estar comprometido”, “ocupado”

“adquirir”, “ganar con el trabajo”.

41 veces: 

(1) Mateo 7:23

Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, HACEDORES de maldad.

ἐργαζόμενοι [ergazómenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(2) Mateo 21:28

Pero ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a TRABAJAR en mi viña.

ἐργάζου [ergázou], Pres. Imp. Medio/Pas., 2ª. sing.

(3) Mateo 25:16

Y el que había recibido cinco talentos fue y NEGOCIÓ con ellos, y ganó otros cinco talentos.

ἠργάσατο [êrgázato], Aor. Ind. Medio, 3ª. sing.

(4) Mateo 26:10

Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué molestáis a esta mujer? pues HA HECHO conmigo una buena obra.

ἠργάσατο [êrgázato], Aor. Ind. Medio, 3ª. sing.

(5) Marcos 14:6

Pero Jesús dijo: Dejadla, ¿por qué la molestáis? Buena obra me HA HECHO.

ἠργάσατο [êrgázato], Aor. Ind. Medio, 3ª. sing.

(6) Lucas 13:14

Pero el principal de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese sanado en el día de reposo, dijo a la gente: Seis días hay en que se debe TRABAJAR; en éstos, pues, venid y sed sanados, y no en día de reposo.

ἐργάζεσθαι [ergázesthai], Pres. Inf. Medio/Pas.

(7) Juan 3:21

Mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son HECHAS en Dios.

εἰργασμένα [eirgasména], Perf. Part. Medio/Pas., nom. pl. neutro.

(8, 9) Juan 5:17

Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora TRABAJA*, y yo TRABAJO**.

*ἐργάζεται [ergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.

**ἐργάζομαι [ergázomai], Pres. Ind. Medio/Pas., 1ª. sing.

(10) Juan 6:27

TRABAJAD, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece, la cual el Hijo del Hombre os dará; porque a éste señaló Dios el Padre.

ἐργάζεσθε [ergázesthe], Pres. Imp. Medio/Pas., 2ª. pl.

(11) Juan 6:28

Entonces le dijeron: ¿Qué debemos hacer para PONER EN PRÁCTICA las obras de Dios?

ἐργαζώμεθα [ergazômetha], Pres. Subj. Medio/Pas., 1ª. pl.

(12) Juan 6:30

Le dijeron entonces: ¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos, y te creamos? ¿Qué OBRA HACES?

ἐργάζῃ [ergázê], Pres. Ind. Medio/Pas., 2ª. sing.

(13, 14) Juan 9:4

Me es necesario HACER* las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede TRABAJAR*.

*ἐργάζεσθαι [ergázesthai], Pres. Inf. Medio/Pas.

(15) Hechos 10:35

sino que en toda nación se agrada del que le teme y HACE justicia.

ἐργαζόμενος [ergazómenos], Pres. Part. Medio/Pas., nom. sing. masc.

(16) Hechos 13:41

Mirad, oh menospreciadores, y asombraos, y desapareced; Porque yo HAGO una obra en vuestros días, Obra que no creeréis, si alguien os la contare.

ἐργάζομαι [ergázomai], Pres. Ind. Medio/Pas., 1ª. sing.

(17) Hechos 18:3

y como era del mismo oficio, se quedó con ellos, y TRABAJABAN juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas.

ἠργάζετο [êrgázeto], Imperf. Ind. Medio/Pas., 3ª. pl.

(18) Romanos 2:10

pero gloria y honra y paz a todo el que HACE lo bueno, al judío primeramente y también al griego;

ἐργαζομένῳ [ergazoménô], Pres. Part. Medio/Pas., dat. sing. masc.

(19) Romanos 4:4

Pero al que OBRA, no se le cuenta el salario como gracia, sino como deuda;

ἐργαζομένῳ [ergazoménô], Pres. Part. Medio/Pas., dat. sing. masc.

(20) Romanos 4:5

mas al que no OBRA, sino cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia.

ἐργαζομένῳ [ergazoménô], Pres. Part. Medio/Pas., dat. sing. masc.

(21) Romanos 13:10

El amor no HACE mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.

ἐργάζεται [ergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.

(22) 1 Corintios 4:12

Nos fatigamos TRABAJANDO con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.

ἐργαζόμενοι [ergazómenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(23) 1 Corintios 9:6

¿O sólo yo y Bernabé no tenemos derecho de no TRABAJAR?

ἐργάζεσθαι [ergázesthai], Pres. Inf. Medio/Pas.

(24) 1 Corintios 9:13

¿No sabéis que los que TRABAJAN en las cosas sagradas, comen del templo, y que los que sirven al altar, del altar participan?

ἐργαζόμενοι [ergazómenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(25) 1 Corintios 16:10

Y si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros con tranquilidad, porque él HACE la obra del Señor así como yo.

ἐργάζεται [ergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.

(26) 2 Corintios 7:10

Porque la tristeza que es según Dios PRODUCE arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.

ἐργάζεται [ergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.

Variante: κατεργάζεται [katergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing., forma enfática de ἐργάζομαι [ergázomai], “trabajar”, “producir”, “llevar a cabo”.

(27) Gálatas 6:10

Así que, según tengamos oportunidad, HAGAMOS bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.

ἐργαζώμεθα [ergazômetha], Pres. Subj. Medio/Pas., 1ª. pl.

(28) Efesios 4:28

El que hurtaba, no hurte más, sino trabaje, HACIENDO con sus manos lo que es bueno, para que tenga qué compartir con el que padece necesidad.

ἐργαζόμενος [ergazómenos], Pres. Part. Medio/Pas., nom. sing. masc.

(29) Colosenses 3:23

Y todo lo que hagáis, HACEDLO de corazón, como para el Señor y no para los hombres;

ἐργάζεσθε [ergázesthe], Pres. Imp. Medio/Pas., 2ª. pl.

(30) 1 Tesalonicenses 2:9

Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo TRABAJANDO de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

ἐργαζόμενοι [ergazómenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(31) 1 Tesalonicenses 4:11

y que procuréis tener tranquilidad, y ocuparos en vuestros negocios, y TRABAJAR con vuestras manos de la manera que os hemos mandado,

ἐργάζεσθαι [ergázesthai], Pres. Inf. Medio/Pas.

(32) 2 Tesalonicenses 3:8

ni comimos de balde el pan de nadie, sino que TRABAJAMOS con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

ἐργαζόμενοι [ergazómenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(33) 2 Tesalonicenses 3:10

Porque también cuando estábamos con vosotros, os ordenábamos esto: Si alguno no quiere TRABAJAR, tampoco coma.

ἐργάζεσθαι [ergázesthai], Pres. Inf. Medio/Pas.

(34) 2 Tesalonicenses 3:11

Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no TRABAJANDO en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.

ἐργαζομένους [ergazoménous], Pres. Part. Medio/Pas., acus. pl. masc.

(35) 2 Tesalonicenses 3:12

A los tales mandamos y exhortamos por nuestro Señor Jesucristo, que TRABAJANDO sosegadamente, coman su propio pan.

ἐργαζόμενοι [ergazómenoi], Pres. Part. Medio/Pas., nom. pl. masc.

(36) Hebreos 11:33

que por fe conquistaron reinos, HICIERON justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones,

εἰργάσαντο [eirgásanto], Aor. Ind. Medio, 3ª. pl.

(37) Santiago 1:20

porque la ira del hombre no OBRA la justicia de Dios.

ἐργάζεται [ergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.

Variante: κατεργάζεται [katergázetai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing., forma enfática de ἐργάζομαι [ergázomai], “trabajar”, “producir”, “llevar a cabo”.

(38) Santiago 2:9

pero si hacéis acepción de personas, COMETÉIS pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.

ἐργάζεσθε [ergázesthe], Pres. Ind. Medio/Pas., 2ª. pl.

(39) 2 Juan 1:8

Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro TRABAJO, sino que recibáis galardón completo.

εἰργασάμεθα [eirgasámetha], Aor. Ind. Medio, 1ª. pl.

(40) 3 Juan 1:5

Amado, fielmente te conduces cuando PRESTAS algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,

ἐργάσῃ [ergásê], Aor. Subj. Medio, 2ª. sing.

(41) Apocalipsis 18:17

Porque en una hora han sido consumidas tantas riquezas. Y todo piloto, y todos los que viajan en naves, y marineros, y todos los que TRABAJAN en el mar, se pararon lejos;

ἐργάζονται [ergázontai], Pres. Ind. Medio/Pas., 3ª. pl.

 

Kopiáō

κοπιάω

[kopiáō]

Verbo

“trabajar”, “esforzarse”; “cansarse”, “agotarse”

23 veces: 

(1) Mateo 6:28

Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no TRABAJAN ni hilan;

*Nestle-Aland (NA28): κοπιῶσιν [kopiṓsin], Pres. Ind. Act. 3ª. pl.

*Textus Receptus: κοπιᾷ [kopiã], Pres. Ind. Act. 3ª. sing.

(2) Mateo 11:28

Venid a mí todos los que ESTÁIS TRABAJADOS y cargados, y yo os haré descansar.

κοπιῶντες [kopiṓntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(3) Lucas 5:5

Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche HEMOS ESTADO TRABAJANDO, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.

κοπιάσαντες [kopiásantes], Aor. Part. Act., nom. pl. masc.

(4) Lucas 12:27

Considerad los lirios, cómo crecen; no TRABAJAN, ni hilan; mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.

κοπιᾷ [kopiã], Pres. Ind. Act., 3ª. sing.

(5) Juan 4:6

Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, CANSADO del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta.

κεκοπιακὼς [kekopiakṓs], Perf. Part. Act., nom. sing. masc.

(6, 7) Juan 4:38

Yo os he enviado a segar lo que vosotros no LABRASTEIS*; otros LABRARON**, y vosotros habéis entrado en sus labores.

*κεκοπιάκατε [kekopiákate], Perf. Ind. Act., 2ª. pl.

**κεκοπιάκασιν [kekopiákasin], Perf. Ind. Act., 3ª. pl.

(8) Hechos 20:35

En todo os he enseñado que, TRABAJANDO así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.

κοπιῶντας [kopiṓntas], Pres. Part. Act., acus. masc. pl.

(9) Romanos 16:6

Saludad a María, la cual HA TRABAJADO mucho entre vosotros.

ἐκοπίασεν [ekopíasen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.

(10, 11) Romanos 16:12

Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales TRABAJAN* en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, la cual HA TRABAJADO mucho en el Señor.

*κοπιώσας [kopiṓsas], Pres. Part. Act., acus. pl. fem.

**ἐκοπίασεν [ekopíasen], Aor. Ind. Act., 3ª. sing.

(12) 1 Corintios 4:12

Nos FATIGAMOS trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.

κοπιῶμεν [kopiṓmen], Pres. Ind. Act., 1ª. pl.

(13) 1 Corintios 15:10

Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo, antes HE TRABAJADO más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

ἐκοπίασα [ekopíasa], Aor. Ind. Act., 1ª. sing.

(14) 1 Corintios 16:16

Os ruego que os sujetéis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y TRABAJAN.

κοπιῶντι [kopiṓnti], Pres. Part. Act., dat. sing. masc.

(15) Gálatas 4:11

Me temo de vosotros, que HAYA TRABAJADO en vano con vosotros.

κεκοπίακα [kekopíaka], Perf. Ind. Act., 1ª. sing.

(16) Efesios 4:28

El que hurtaba, no hurte más, sino TRABAJE, haciendo con sus manos lo que es bueno, para que tenga qué compartir con el que padece necesidad.

κοπιάτω [kopiákō], Pres. Imp. Act., 3ª. sing.

(17) Filipenses 2:16

asidos de la palabra de vida, para que en el día de Cristo yo pueda gloriarme de que no he corrido en vano, ni en vano HE TRABAJADO.

ἐκοπίασα [ekopíasa], Aor. Ind. Act., 1ª. sing.

(18) Colosenses 1:29

para lo cual también TRABAJO, luchando según la potencia de él, la cual actúa poderosamente en mí.

κοπιῶ [kopiṓ], Pres. Ind. Act., 1ª. sing.

(19) 1 Tesalonicenses 5:12

Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que TRABAJAN entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan;

κοπιῶντας [kopiṓntas], Pres. Part. Act., acus. pl. masc.

(20) 1 Timoteo 4:10

Que por esto mismo TRABAJAMOS y sufrimos oprobios, porque esperamos en el Dios viviente, que es el Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.

κοπιῶμεν [kopiṓmen], Pres. Ind. Act., 1ª. pl.

(21) 1 Timoteo 5:17

Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honor, mayormente los que TRABAJAN en predicar y enseñar.

κοπιῶντες [kopiṓntes], Pres. Part. Act., nom. pl. masc.

(22) 2 Timoteo 2:6

El labrador, para participar de los frutos, debe TRABAJAR primero.

κοπιῶντα [kopiṓnta], Pres. Part. Act., acus. sing. masc.

(23) Apocalipsis 2:3

y has sufrido, y has tenido paciencia, y HAS TRABAJADO ARDUAMENTE por amor de mi nombre, y no has desmayado.

κεκοπίακες [kekopíakes], Perf. Ind. Act., 2ª. sing.