ETIMOLOGÍA
La relación etimológica expresa la idea de una confianza que surge al considerar digno de crédito a alguien o algo. No obstante, πίστις [pístis] desarrolló un campo semántico propio y amplio, que incluye confianza, fe, fidelidad, confiabilidad, credibilidad y garantía, según el contexto.
• confianza
• fe
• fidelidad
• confiabilidad
• credibilidad
• garantía
Su sentido fundamental puede expresarse como:
Confianza depositada en alguien o en algo considerado digno de confianza.
Según el contexto, esta confianza puede expresarse como fe, fidelidad, lealtad o confiabilidad.
DESARROLLO SEMÁNTICO
El núcleo conceptual de πίστις [pístis] se encuentra en la confianza.
Puede comenzar con el reconocimiento de que alguien es digno de crédito y conducir a una respuesta de confianza. Cuando esa confianza se mantiene y se expresa en la relación, puede manifestarse como fidelidad, lealtad y perseverancia.
De este núcleo se desarrollan varios sentidos:
• confianza depositada en una persona;
• credibilidad de una afirmación o testimonio;
• confianza en una promesa;
• fidelidad demostrada en una relación;
• lealtad a un compromiso;
• garantía o seguridad ofrecida;
• fe o confianza religiosa;
• en determinados contextos, el contenido de aquello que se cree o de la fe cristiana.
Por ello, πίστις [pístis] posee dimensiones relacionales, cognitivas y éticas, pero estas no aparecen necesariamente con la misma intensidad en cada contexto.
MOVIMIENTO CONCEPTUAL
Convicción → confianza → adhesión → perseverancia
La convicción conduce a la confianza; la confianza establece una relación de dependencia y adhesión; y, cuando permanece, puede expresarse en fidelidad y perseverancia.
EJE CONCEPTUAL
Confianza depositada en alguien o en algo considerado digno de confianza.
USO EN EL GRIEGO EXTRABÍBLICO
πίστις [pístis] fue una palabra ampliamente utilizada en el griego clásico y helenístico, mucho antes de adquirir su importancia característica en el lenguaje cristiano.
Podía emplearse en contextos:
• personales y sociales;
• jurídicos;
• políticos;
• comerciales;
• militares;
• filosóficos;
• religiosos.
Podía expresar:
• confianza entre personas;
• buena fe;
• lealtad entre aliados;
• credibilidad de un testimonio;
• confiabilidad de una persona;
• garantía de un compromiso;
• seguridad o protección;
• confianza depositada en una promesa;
• confianza en una divinidad.
En determinados contextos filosóficos y retóricos podía relacionarse también con creencia, convicción o prueba, aunque estos sentidos deben determinarse por el contexto y no deben convertirse en la definición general de πίστις [pístis].
El uso extrabíblico demuestra que πίστις [pístis] no era originalmente un término exclusivamente religioso, sino una palabra perteneciente al lenguaje cotidiano de las relaciones humanas y de la confianza.
USO EN LA SEPTUAGINTA (LXX)
πίστις aparece aproximadamente 31–32 veces en la LXX, según el corpus textual y el sistema de recuento utilizado.
En la traducción griega del Antiguo Testamento se relaciona especialmente con conceptos hebreos como:
אֱמוּנָה [ʼĕmûnâh] = firmeza, fidelidad, confiabilidad, fe.
אֱמֶת [ʼĕmet] = verdad, firmeza, fidelidad.
En estos contextos, πίστις [pístis] puede expresar tanto la fidelidad de una persona como la confiabilidad y firmeza que caracterizan una relación.
Entre los ejemplos significativos se encuentran:
• 1 Samuel 26:23 — fidelidad/lealtad.
• 2 Reyes 12:15 — actuación fiel o confiable.
• 2 Reyes 22:7 — actuación con honradez/fidelidad.
• 2 Crónicas 31:12 — actuación fiel.
• Salmo 33:4 (LXX 32:4) — la obra de Dios es hecha con fidelidad.
• Proverbios 12:17 — relación entre verdad y justicia.
• Proverbios 12:22 — la verdad/fidelidad agrada a Dios.
• Jeremías 5:1, 3 — búsqueda de verdad/fidelidad.
• Oseas 2:20 — relación matrimonial establecida “en fidelidad”.
• Habacuc 2:4 — el justo vivirá por su fe/fidelidad.
La LXX contribuye así a preparar el trasfondo conceptual sobre el cual el NT utilizará πίστις [pístis] para expresar la confianza en Dios y la fidelidad que corresponde a esa relación.
USO EN EL NUEVO TESTAMENTO
πίστις [pístis] aparece 243 veces en el texto crítico del NT, mientras que el Textus Receptus registra 244.
Es uno de los sustantivos teológicamente más importantes del Nuevo Testamento. Aparece especialmente en Pablo, pero también tiene un uso significativo en los Evangelios, Hechos, Hebreos y las cartas generales.
Principales campos de uso
a) Confianza en Dios
Expresa la confianza depositada en Dios, especialmente en su poder, voluntad y promesas.
Mateo 8:10; 9:22; Marcos 11:22–24.
Aquí πίστις [pístis] no describe simplemente la aceptación intelectual de una proposición, sino una confianza que orienta la respuesta de la persona hacia Dios.
b) Confianza en Jesucristo
La fe puede dirigirse específicamente a Jesucristo, expresando confianza y dependencia de Él.
Romanos 3:22; Gálatas 2:16; Filipenses 3:9.
En estos contextos, πίστις [pístis] participa de la descripción de la relación del creyente con Cristo.
c) Fe y justificación
En Pablo, especialmente en Romanos y Gálatas, πίστις [pístis] ocupa un lugar central en la enseñanza acerca de la justicia de Dios y la justificación.
Romanos 3–5; Gálatas 2–3.
La fe aparece como la respuesta mediante la cual la persona recibe lo que Dios concede, en contraste con una pretensión de obtener justicia mediante las obras de la ley.
d) Fidelidad o confiabilidad
En determinados contextos πίστις [pístis] puede referirse a la fidelidad, lealtad o confiabilidad.
Romanos 3:3; Tito 2:10.
El contexto determina cuándo debe entenderse principalmente como “fe/confianza” y cuándo como “fidelidad/confiabilidad”.
e) La fe como contenido
πίστις [pístis] puede designar también aquello que los cristianos creen o la fe cristiana como realidad doctrinal compartida.
Hechos 6:7; 13:8; Judas 3; 1 Timoteo 4:1.
En estos casos, “la fe” no describe solamente el acto subjetivo de creer, sino el contenido o realidad de la fe cristiana recibida y profesada.
f) Don o capacidad espiritual
En determinados contextos πίστις [pístis] aparece como una manifestación o don concedido por Dios.
1 Corintios 12:9; 13:2.
Aquí el término no designa simplemente la fe cristiana común, sino una capacidad particular relacionada con la confianza extraordinaria en Dios.
MATICES PRINCIPALES
• confianza personal;
• fe;
• dependencia confiada;
• convicción;
• fidelidad;
• lealtad;
• confiabilidad;
• perseverancia;
• contenido de la fe.
El contexto determina cuál de estos matices adquiere predominio.
USOS TÉCNICOS O ESPECIALIZADOS
“La fe”
πίστις [pístis] puede adquirir un sentido prácticamente técnico para designar la fe cristiana como realidad compartida por la comunidad.
Hechos 6:7; 13:8; Judas 3
“Obediencia de la fe”
Romanos 1:5; 16:26
La expresión relaciona íntimamente fe y obediencia.
No significa que πίστις sea simplemente sinónimo de “obediencia”, sino que la fe auténtica produce una respuesta de adhesión a Dios.
Terminología paulina
En Pablo πίστις [pístis] ocupa un lugar fundamental como:
• respuesta al evangelio;
• confianza en Dios y en Cristo;
• recepción de la justicia de Dios;
• fundamento de la relación con Cristo;
• principio de la vida cristiana.
Terminología lucana
En Lucas-Hechos aparece frecuentemente vinculada con:
• confianza práctica;
• respuesta al poder salvador de Dios;
• confianza en Jesús;
• perseverancia en la vida de los discípulos.
Hebreos
Hebreos desarrolla de manera especialmente intensa la relación entre πίστις [pístis] y perseverancia. Hebreos 11 presenta la fe como una confianza que orienta la existencia hacia realidades todavía no plenamente visibles y que conduce a actuar de acuerdo con la promesa de Dios. La fe, por tanto, no es presentada como mera opinión, sino como una confianza que determina la conducta.
RELACIÓN CONCEPTUAL
πίστις [pístis] → confianza mediante la cual se recibe y vive esa relación.
πίστις [pístis] se distingue por su carácter particularmente relacional: es confianza depositada en alguien considerado digno de confianza.
FAMILIA LÉXICA
πίστις [pístis] → fe, confianza, fidelidad.
πιστότης [pistótēs] → fidelidad.
DINÁMICA CONCEPTUAL DE LA FAMILIA LÉXICA
La familia puede visualizarse de la siguiente manera:
πείθω → πιστεύω → πίστις ↔ πιστός
[peithō → pisteúō → pístis ↔ pistós]
persuadir → confiar/creer → confianza/fe ↔ digno de confianza/fiel
De esta manera, el campo léxico se mueve entre dos polos:
la persona que confía
↕
la persona que es digna de confianza
VALOR SEMÁNTICO CENTRAL
Eje
Confianza depositada en alguien o en algo considerado digno de confianza.
Expresión
Cuando esta confianza se mantiene dentro de una relación, puede manifestarse como:
fe → adhesión → fidelidad → perseverancia.
Polaridad
Positiva
• confianza;
• fe;
• fidelidad;
• confiabilidad;
• perseverancia.
Contraste
• falta de confianza;
• infidelidad, cuando el contexto exige este sentido.
No se debe atribuir a πίστις [pístis] un valor positivo o negativo aislado sin considerar su objeto y contexto.
DISTINCIONES SEMÁNTICAS
γνῶσις [gnōsis] → conocimiento o comprensión.
πίστις [pístis] → confianza depositada en alguien o algo considerado digno de confianza, que según el contexto puede expresarse como fe o fidelidad.
LUGAR EN LA TEOLOGÍA BÍBLICA
πίστις [pístis] constituye uno de los conceptos fundamentales de la revelación bíblica.
Describe la respuesta humana ante la iniciativa y la palabra de Dios.
Desde Abraham hasta la comunidad cristiana del NT, la relación con Dios aparece vinculada a la confianza en su palabra, sus promesas y su fidelidad.
La fe bíblica no crea la salvación ni sustituye la gracia: recibe y responde a lo que Dios concede.
Por eso πίστις [pístis] se encuentra estrechamente relacionada con:
gracia → promesa → fe → obediencia → perseverancia → esperanza.
PROGRESIÓN EN LA REVELACIÓN BÍBLICA
Antiguo Testamento temprano
Confianza en Jehová y en sus promesas
↓
Patriarcas
Confianza en la palabra y promesa de Dios
↓
Profetas
Confianza y fidelidad dentro de la relación de pacto
↓
LXX
πίστις [pístis] como expresión de fe, fidelidad y confiabilidad
↓
Evangelios
Confianza en Dios y en Jesús como Mesías y portador del Reino
↓
Pablo
Fe como respuesta al evangelio y relacionada con la justificación
↓
Hebreos
Fe perseverante orientada hacia la promesa y su consumación
↓
Cartas generales
Fe activa, perseverante y vinculada con la fidelidad cristiana
SÍNTESIS TEOLÓGICO-ANTROPOLÓGICA
Acerca de Dios
Dios se revela como fiel, verdadero y digno de confianza.
La fe bíblica no descansa primariamente en la capacidad humana de creer, sino en la confiabilidad de Aquel en quien se deposita la confianza.
Acerca del ser humano
El ser humano está llamado a vivir en dependencia confiada de Dios.
La incredulidad representa una ruptura de esa confianza, mientras que la fe responde a Dios reconociendo su palabra como verdadera y digna de confianza.
Cuando permanece, esta confianza se expresa en fidelidad y perseverancia.
SÍNTESIS CONCEPTUAL
πίστις [pístis] es la confianza depositada en alguien o en algo considerado digno de confianza; en el NT, especialmente la confianza en Dios y en Jesucristo, que puede expresarse en adhesión, fidelidad y perseverancia.
NOTAS INTERPRETATIVAS
• πίστις [pístis] es más que simple aceptación intelectual.
• No es, sin embargo, necesario introducir siempre “fidelidad” en su significado.
• Su significado preciso depende del contexto.
• Puede referirse tanto al acto de confiar como a la cualidad de fidelidad o confiabilidad.
• Puede designar también la fe cristiana como contenido compartido.
• Su objeto es fundamental: la confianza bíblica adquiere su significado teológico por estar dirigida hacia Dios y hacia Cristo.
• La fe bíblica es relacional, pero no por ello deja de incluir una dimensión cognitiva: confía porque reconoce como verdadera y digna de crédito la palabra recibida.
IMPLICACIONES TEOLÓGICAS
• vincula la iniciativa de Dios con la respuesta humana;
• relaciona gracia y fe;
• expresa dependencia de Dios;
• establece una relación de confianza con Cristo;
• se manifiesta en obediencia y fidelidad;
• sostiene la perseverancia;
• orienta la vida presente hacia las promesas futuras de Dios.
OBSERVACIÓN TEOLÓGICA
Uno de los principales desafíos al traducir πίστις [pístis] consiste en determinar cuándo debe traducirse como “fe”, cuándo como “confianza” y cuándo como “fidelidad”.
Ninguna de estas palabras españolas cubre por sí sola todo el campo semántico de πίστις [pístis]. Sin embargo, no es necesario resolver la cuestión haciendo que todas ellas estén presentes simultáneamente en cada aparición. El significado debe determinarse por el contexto, el objeto de la πίστις [pístis] y la relación sintáctica en la que aparece.
En términos generales:
πίστις [pístis] como fe → confianza en lo que Dios ha revelado.
πίστις [pístis] como confianza → dependencia personal de Dios, Cristo u otra persona.
πίστις [pístis] como fidelidad → confiabilidad o lealtad demostrada en una relación.
πίστις [pístis] como “la fe” → contenido o realidad doctrinal de la fe cristiana.
De este modo, podemos reconocer la unidad del campo semántico sin eliminar sus diferentes manifestaciones contextuales.
SÍNTESIS FINAL
πίστις [pístis] expresa fundamentalmente confianza: la respuesta de quien considera digno de confianza a alguien o algo.
En el NT, esta confianza alcanza su máxima expresión en la relación con Dios y Jesucristo. Según el contexto, πίστις [pístis] puede designar fe, confianza, fidelidad, confiabilidad o la fe cristiana como contenido.
La fe bíblica no es mero asentimiento intelectual ni una emoción religiosa aislada. Es una confianza relacional que reconoce la confiabilidad de Dios y orienta la vida hacia Él; cuando persevera, se manifiesta en fidelidad y obediencia.
OCURRENCIAS EN EL NT
244 veces:
(1) Mateo 8:10
πίστιν [pístin] acus.
(2) Mateo 9:2
πίστιν [pístin] acus.
(3) Mateo 9:22
πίστις [pístis] nom.
(4) Mateo 9:29
Entonces les tocó los
ojos, diciendo: Conforme a vuestra FE os sea hecho.
πίστιν [pístin] acus.
(5) Mateo 15:28
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh
mujer,
grande es tu FE; hágase contigo como
quieres. Y su
hija fue sanada desde aquella hora.
πίστις [pístis] nom.
(6) Mateo 17:20
Jesús les dijo: Por vuestra
poca fe; porque
de cierto os digo, que si tuviereis FE como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os
será imposible.
πίστιν [pístin] acus.
(7) Mateo 21:21
Respondiendo Jesús, les dijo:
De cierto os digo, que si tuviereis FE, y no dudareis, no
sólo haréis esto de la
higuera,
sino que si a este monte dijereis:
Quítate y échate en el mar, será hecho.
πίστιν [pístin] acus.
(8) Mateo 23:23
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos,
hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y
dejáis lo
más importante de la
ley: la justicia, la
misericordia y la FE. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello.
πίστιν [pístin] acus.
(9) Marcos 2:5
πίστιν [pístin] acus.
(10) Marcos 4:40
Y les dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis FE?
πίστιν [pístin] acus.
(11) Marcos 5:34
πίστις [pístis] nom.
(12) Marcos 10:52
Y Jesús le dijo: Vete, tu FE te
ha salvado. Y en seguida recobró la vista, y
seguía a Jesús en el camino.
πίστις [pístis] nom.
(13) Marcos 11:22
Respondiendo Jesús, les dijo: Tened FE en Dios.
πίστιν [pístin] acus.
(14) Lucas 5:20
πίστιν [pístin] acus.
(15) Lucas 7:9
πίστιν [pístin] acus.
(16) Lucas 7:50
πίστις [pístis] nom.
(17) Lucas 8:25
πίστις [pístis] nom.
(18) Lucas 8:48
πίστις [pístis] nom.
(19) Lucas 17:5
Dijeron los
apóstoles al Señor: Auméntanos la FE.
πίστιν [pístin] acus.
(20) Lucas 17:6
Entonces el Señor dijo: Si tuvierais FE como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y
plántate en el mar; y os
obedecería.
πίστιν [pístin] acus.
(21) Lucas 17:19
πίστις [pístis] nom.
(22) Lucas 18:8
Os digo que pronto les hará justicia.
Pero cuando venga el
Hijo del
Hombre, ¿hallará FE en la
tierra?
πίστιν [pístin] acus.
(23) Lucas 18:42
πίστις [pístis] nom.
(24) Lucas 22:32
πίστις [pístis] nom.
(25, 26) Hechos 3:16
Y por la FE* en su
nombre, a éste, que vosotros veis y conocéis, le
ha confirmado su nombre; y la FE** que es por él
ha dado a éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
*πίστει [pístei] dat.
*πίστις [pístis] nom.
(27) Hechos 6:5
πίστεως [písteōs] gen.
(28) Hechos 6:7
Y
crecía la
palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba grandemente en Jerusalén; también muchos de los sacerdotes
obedecían a la FE.
πίστει [pístei] dat.
(29) Hechos 6:8
*Nestle/Aland (NA28): χάριτος [cháritos] gen. sing. de
χάρις [cháris],“gracia”, “favor”, “generosidad”.
*Textus Receptus: πίστεως [písteōs] gen.
(30) Hechos 11:24
πίστεως [písteōs] gen.
(31) Hechos 13:8
πίστεως [písteōs] gen.
(32) Hechos 14:9
πίστιν [pístin] acus.
(33) Hechos 14:22
πίστει [pístei] dat.
(34) Hechos 14:27
πίστεως [písteōs] gen.
(35) Hechos 15:9
πίστει [pístei] dat.
(36) Hechos 16:5
πίστει [pístei] dat.
(37) Hechos 17:31
πίστιν [pístin] acus.
(38) Hechos 20:21
πίστιν [pístin] acus.
(39) Hechos 24:24
πίστεως [písteōs] gen.
(40) Hechos 26:18
πίστει [pístei] dat.
(41) Romanos 1:5
πίστεως [písteōs] gen.
(42) Romanos 1:8
Primeramente
doy gracias a mi Dios mediante Jesucristo con respecto a todos vosotros, de que vuestra FE se divulga por todo el
mundo.
πίστις [pístis] nom.
(43) Romanos 1:12
esto es, para ser mutuamente confortados por la FE que nos es
común a vosotros y a mí.
πίστεως [písteōs] gen.
(44, 45, 46) Romanos 1:17
*πίστεως [písteōs] gen.
**πίστιν [pístin] acus.
(47) Romanos 3:3
πίστιν [pístin] acus.
(48) Romanos 3:22
πίστεως [písteōs] gen.
(49) Romanos 3:25
πίστεως [písteōs] gen.
(50) Romanos 3:26
πίστεως [písteōs] gen.
(51) Romanos 3:27
¿Dónde, pues, está la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál
ley? ¿Por la de las
obras? No,
sino por la
ley de la FE.
πίστεως [písteōs] gen.
(52) Romanos 3:28
πίστει [pístei] dat.
(53, 54) Romanos 3:30
*πίστεως [písteōs] gen.
(55) Romanos 3:31
πίστεως [písteōs] gen.
(56) Romanos 4:5
mas al que no
obra, sino
cree en aquel que justifica al impío, su FE le es contada por
justicia.
πίστις [pístis] nom.
(57) Romanos 4:9
πίστις [pístis] nom.
(58) Romanos 4:11
πίστεως [písteōs] gen.
(59) Romanos 4:12
πίστεως [písteōs] gen.
(60) Romanos 4:13
πίστεως [písteōs] gen.
(61) Romanos 4:14
πίστις [pístis] nom.
(62, 63) Romanos 4:16
Por tanto, es por FE*, para que sea por
gracia, a fin de que la
promesa sea firme para toda su descendencia; no
solamente para la que es de la
ley,
sino también para la que es de la FE* de
Abraham, el cual es
padre de todos nosotros
*πίστεως [písteōs] gen.
(64) Romanos 4:19
Y no
se debilitó en la FE al considerar su
cuerpo, que estaba ya como muerto (siendo de casi cien años), o la esterilidad de la matriz de Sara.
πίστει [pístei] dat.
(65) Romanos 4:20
πίστει [pístei] dat.
(66) Romanos 5:1
Justificados, pues, por la FE, tenemos
paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;
πίστεως [písteōs] gen.
(67) Romanos 5:2
πίστει [pístei] dat.
(68) Romanos 9:30
πίστεως [písteōs] gen.
(69) Romanos 9:32
¿Por qué? Porque iban tras ella no por FE,
sino como por
obras de la ley, pues tropezaron en la piedra de tropiezo,
πίστεως [písteōs] gen.
(70) Romanos 10:6
πίστεως [písteōs] gen.
(71) Romanos 10:8
πίστεως [písteōs] gen.
(72) Romanos 10:17
πίστις [pístis] nom.
(73) Romanos 11:20
Bien; por su
incredulidad fueron desgajadas, pero tú por la FE estás en pie. No te ensoberbezcas,
sino teme.
πίστει [pístei] dat.
(74) Romanos 12:3
πίστεως [písteōs] gen.
(75) Romanos 12:6
De manera que, teniendo diferentes
dones, según la
gracia que nos
es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la FE;
πίστεως [písteōs] gen.
(76) Romanos 14:1
Recibid al
débil en la FE, pero no para contender sobre opiniones.
πίστει [pístei] dat.
(77) Romanos 14:22
¿Tienes tú FE? Tenla para contigo delante de Dios.
Bienaventurado el que no se condena a sí mismo en lo que
aprueba.
πίστιν [pístin] acus.
(78, 79) Romanos 14:23
Pero el que duda sobre lo que come, es condenado, porque no lo hace con FE*; y todo lo que no proviene de FE*, es
pecado.
*πίστεως [písteōs] gen.
(80) Romanos 16:26
πίστεως [písteōs] gen.
(81) 1 Corintios 2:5
πίστις [pístis] nom.
(82) 1 Corintios 12:9
πίστις [pístis] nom.
(83) 1 Corintios 13:2
Y si tuviese profecía, y entendiese todos los
misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la FE, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo
amor, nada soy.
πίστιν [pístin] acus.
(84) 1 Corintios 13:13
πίστις [pístis] nom.
(85) 1 Corintios 15:14
πίστις [pístis] nom.
(86) 1 Corintios 15:17
y si Cristo no
resucitó, vuestra FE es vana; aún estáis en vuestros
pecados.
πίστις [pístis] nom.
(87) 1 Corintios 16:13
Velad, estad firmes en la FE; portaos varonilmente, y
esforzaos.
πίστει [pístei] dat.
(88, 89) 2 Corintios 1:24
*πίστεως [písteōs] gen.
**πίστει [pístei] dat.
(90) 2 Corintios 4:13
Pero teniendo el mismo
espíritu de FE, conforme a lo que está escrito:
Creí, por lo cual hablé, nosotros también
creemos, por lo cual también hablamos,
πίστεως [písteōs] gen.
(91) 2 Corintios 5:7
(porque por FE
andamos, no por vista);
πίστεως [písteōs] gen.
(92) 2 Corintios 8:7
πίστει [pístei] dat.
(93) 2 Corintios 10:15
No nos gloriamos desmedidamente en trabajos
ajenos, sino que
esperamos que conforme
crezca vuestra FE seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra
regla;
πίστεως [písteōs] gen.
(94) 2 Corintios 13:5
Examinaos a vosotros mismos si estáis en la FE;
probaos a vosotros mismos. ¿O no os conocéis a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que estéis
reprobados?
πίστει [pístei] dat.
(95) Gálatas 1:23
πίστιν [pístin] acus.
(96, 97) Gálatas 2:16
*πίστεως [písteōs] gen.
(98) Gálatas 2:20
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no
vivo yo, mas
vive Cristo en mí; y lo que ahora
vivo en la
carne, lo
vivo en la FE del
Hijo de Dios, el cual me
amó y
se entregó a sí mismo por mí.
πίστει [pístei] dat.
(99) Gálatas 3:2
πίστεως [písteōs] gen.
(100) Gálatas 3:5
πίστεως [písteōs] gen.
(101) Gálatas 3:7
πίστεως [písteōs] gen.
(102) Gálatas 3:8
Y la Escritura, previendo que Dios había de justificar por la FE a los
gentiles, dio de antemano la buena nueva a
Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las
naciones.
πίστεως [písteōs] gen.
(103) Gálatas 3:9
πίστεως [písteōs] gen.
(104) Gálatas 3:11
Y que por la
ley ninguno se justifica para con Dios, es evidente, porque: El
justo por la FE
vivirá;
πίστεως [písteōs] gen.
(105) Gálatas 3:12
πίστεως [písteōs] gen.
(106) Gálatas 3:14
πίστεως [písteōs] gen.
(107) Gálatas 3:22
πίστεως [písteōs] gen.
(108, 109) Gálatas 3:23
Pero antes que viniese la FE*, estábamos confinados bajo la
ley, encerrados para aquella FE* que
iba a ser revelada.
*πίστιν [pístin] acus.
(110) Gálatas 3:24
De manera que la
ley ha sido nuestro ayo, para llevarnos a Cristo, a fin de que fuésemos justificados por la FE.
πίστεως [písteōs] gen.
(111) Gálatas 3:25
Pero venida la FE, ya no estamos bajo ayo,
πίστεως [písteōs] gen.
(112) Gálatas 3:26
pues todos sois
hijos de Dios por la FE en Cristo Jesús;
πίστεως [písteōs] gen.
(113) Gálatas 5:5
πίστεως [písteōs] gen.
(114) Gálatas 5:6
πίστις [pístis] nom.
(115) Gálatas 5:22
πίστις [pístis] nom.
(116) Gálatas 6:10
πίστεως [písteōs] gen.
(117) Efesios 1:15
Por esta causa también yo,
habiendo oído de vuestra FE en el Señor Jesús, y de vuestro
amor para con todos los
santos,
πίστιν [pístin] acus.
(118) Efesios 2:8
Porque por
gracia sois
salvos por medio de la FE; y esto no de vosotros, pues es
don de Dios;
πίστεως [písteōs] gen.
(119) Efesios 3:12
πίστεως [písteōs] gen.
(120) Efesios 3:17
πίστεως [písteōs] gen.
(121) Efesios 4:5
πίστις [pístis] nom.
(122) Efesios 4:13
πίστεως [písteōs] gen.
(123) Efesios 6:16
πίστεως [písteōs] gen.
(124) Efesios 6:23
πίστεως [písteōs] gen.
(125) Filipenses 1:25
πίστεως [písteōs] gen.
(126) Filipenses 1:27
πίστει [pístei] dat.
(127) Filipenses 2:17
πίστεως [písteōs] gen.
(128, 129) Filipenses 3:9
y ser hallado en él, no teniendo mi propia
justicia, que es por la
ley,
sino la que es por la FE* de Cristo,
la justicia que es de Dios por la FE**;
*πίστεως [písteōs] gen.
**πίστει [pístei] dat.
(130) Colosenses 1:4
πίστιν [pístin] acus.
(131) Colosenses 1:23
πίστει [pístei] dat.
(132) Colosenses 2:5
πίστεως [písteōs] gen.
(133) Colosenses 2:7
πίστει [pístei] dat.
(134) Colosenses 2:12
πίστεως [písteōs] gen.
(135) 1 Tesalonicenses 1:3
πίστεως [písteōs] gen.
(136) 1 Tesalonicenses 1:8
Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada la
palabra del Señor, no
sólo en Macedonia y Acaya,
sino que también en todo
lugar vuestra FE en Dios se ha extendido,
de modo que nosotros no tenemos
necesidad de hablar nada;
πίστις [pístis] nom.
(137) 1 Tesalonicenses 3:2
πίστεως [písteōs] gen.
(138) 1 Tesalonicenses 3:5
Por lo cual también yo, no pudiendo soportar más,
envié para
informarme de vuestra FE, no sea que os hubiese tentado el tentador, y que nuestro
trabajo resultase en
vano.
πίστιν [pístin] acus.
(139) 1 Tesalonicenses 3:6
πίστιν [pístin] acus.
(140) 1 Tesalonicenses 3:7
πίστεως [písteōs] gen.
(141) 1 Tesalonicenses 3:10
orando de noche y de día con gran insistencia, para que veamos vuestro rostro, y
completemos lo que falte a vuestra FE?
πίστεως [písteōs] gen.
(142) 1 Tesalonicenses 5:8
πίστεως [písteōs] gen.
(143) 2 Tesalonicenses 1:3
πίστις [pístis] nom.
(144) 2 Tesalonicenses 1:4
πίστεως [písteōs] gen.
(145) 2 Tesalonicenses 1:11
πίστεως [písteōs] gen.
(146) 2 Tesalonicenses 2:13
πίστει [pístei] dat.
(147) 2 Tesalonicenses 3:2
y para que seamos librados de
hombres perversos y
malos; porque no es de todos la FE.
πίστις [pístis] nom.
(148) 1 Timoteo 1:2
πίστει [pístei] dat.
(149) 1 Timoteo 1:4
ni presten atención a fábulas y genealogías interminables, que acarrean disputas
más bien que
edificación de Dios que es por FE, así te encargo ahora.
πίστει [pístei] dat.
(150) 1 Timoteo 1:5
πίστεως [písteōs] gen.
(151) 1 Timoteo 1:14
Pero la
gracia de nuestro Señor fue más abundante
con la FE y el
amor que es en Cristo Jesús.
πίστεως [písteōs] gen.
(152, 153) 1 Timoteo 1:19
manteniendo la FE* y
buena conciencia, desechando la cual naufragaron en cuanto a la FE* algunos,
*πίστιν [pístin] acus.
(154) 1 Timoteo 2:7
πίστει [pístei] dat.
(155) 1 Timoteo 2:15
πίστει [pístei] dat.
(156) 1 Timoteo 3:9
que guarden el
misterio de la FE con limpia conciencia.
πίστεως [písteōs] gen.
(157) 1 Timoteo 3:13
Porque los que ejerzan bien el diaconado,
ganan para sí un grado honroso, y mucha
confianza en la FE que es en Cristo Jesús.
πίστει [pístei] dat.
(158) 1 Timoteo 4:1
πίστεως [písteōs] gen.
(159) 1 Timoteo 4:6
πίστεως [písteōs] gen.
(160) 1 Timoteo 4:12
πίστει [pístei] dat.
(161) 1 Timoteo 5:8
πίστιν [pístin] acus.
(162) 1 Timoteo 5:12
πίστιν [pístin] acus.
(163) 1 Timoteo 6:10
porque
raíz de todos los males es el
amor al dinero, el cual
codiciando algunos, se extraviaron de la FE, y fueron traspasados de muchos dolores.
πίστεως [písteōs] gen.
(164) 1 Timoteo 6:11
πίστιν [pístin] acus.
(165) 1 Timoteo 6:12
πίστεως [písteōs] gen.
(166) 1 Timoteo 6:21
πίστιν [pístin] acus.
(167) 2 Timoteo 1:5
trayendo a la memoria la FE no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida, y en tu
madre Eunice, y
estoy seguro que en ti también.
πίστεως [písteōs] gen.
(168) 2 Timoteo 1:13
Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la FE y amor que es en Cristo Jesús.
πίστει [pístei] dat.
(169) 2 Timoteo 2:18
πίστιν [pístin] acus.
(170) 2 Timoteo 2:22
πίστιν [pístin] acus.
(171) 2 Timoteo 3:8
πίστιν [pístin] acus.
(172) 2 Timoteo 3:10
πίστει [pístei] dat.
(173) 2 Timoteo 3:15
πίστεως [písteōs] gen.
(174) 2 Timoteo 4:7
πίστιν [pístin] acus.
(175) Tito 1:1
πίστιν [pístin] acus.
(176) Tito 1:4
πίστιν [pístin] acus.
(177) Tito 1:13
πίστει [pístei] dat.
(178) Tito 2:2
πίστει [pístei] dat.
(179) Tito 2:10
πίστιν [pístin] acus.
(180) Tito 3:15
πίστει [pístei] dat.
(181) Filemón 1:5
porque
oigo del
amor y de la FE que tienes hacia el Señor Jesús, y para con todos los
santos;
πίστιν [pístin] acus.
(182) Filemón 1:6
πίστεως [písteōs] gen.
(183) Hebreos 4:2
πίστει [pístei] dat.
(184) Hebreos 6:1
πίστεως [písteōs] gen.
(185) Hebreos 6:12
πίστεως [písteōs] gen.
(186) Hebreos 10:22
πίστεως [písteōs] gen.
(187) Hebreos 10:38
πίστεως [písteōs] gen.
(188) Hebreos 10:39
πίστεως [písteōs] gen.
(189) Hebreos 11:1
πίστις [pístis] nom.
(190) Hebreos 11:3
πίστει [pístei] dat.
(191) Hebreos 11:4
πίστει [pístei] dat.
(192) Hebreos 11:5
POR LA FE Enoc fue traspuesto para no ver
muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto,
tuvo testimonio de haber agradado a Dios.
πίστει [pístei] dat.
(193) Hebreos 11:6
Pero
sin FE es
imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que
se acerca a Dios
crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.
πίστεως [písteōs] gen.
(194, 195) Hebreos 11:7
POR LA FE* Noé, cuando fue advertido por Dios acerca de cosas que aún no
se veían, con temor preparó el arca en que su casa
se salvase; y por esa fe condenó al
mundo, y fue hecho
heredero de la
justicia que viene por la FE**.
*πίστει [pístei] dat.
**πίστιν [pístin] acus.
(196) Hebreos 11:8
πίστει [pístei] dat.
(197) Hebreos 11:9
πίστει [pístei] dat.
(198) Hebreos 11:11
πίστει [pístei] dat.
(199) Hebreos 11:13
πίστιν [pístin] acus.
(200) Hebreos 11:17
πίστει [pístei] dat.
(201) Hebreos 11:20
πίστει [pístei] dat.
(202) Hebreos 11:21
πίστει [pístei] dat.
(203) Hebreos 11:22
POR LA FE José,
al morir,
mencionó la salida de los
hijos de Israel, y dio mandamiento acerca de sus huesos.
πίστει [pístei] dat.
(204) Hebreos 11:23
πίστει [pístei] dat.
(205) Hebreos 11:24
πίστει [pístei] dat.
(206) Hebreos 11:27
POR LA FE
dejó a Egipto, no
temiendo la
ira del
rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.
πίστει [pístei] dat.
(207) Hebreos 11:28
POR LA FE celebró la pascua y la aspersión de la
sangre, para que el que destruía a los
primogénitos no los tocase a ellos.
πίστει [pístei] dat.
(208) Hebreos 11:29
POR LA FE pasaron el Mar Rojo como por tierra seca; e intentando los egipcios hacer lo mismo, fueron ahogados.
πίστει [pístei] dat.
(209) Hebreos 11:30
POR LA FE
cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días.
πίστει [pístei] dat.
(210) Hebreos 11:31
πίστει [pístei] dat.
(211) Hebreos 11:33
πίστεως [písteōs] gen.
(212) Hebreos 11:39
πίστεως [písteōs] gen.
(213) Hebreos 12:2
πίστεως [písteōs] gen.
(214) Hebreos 13:7
πίστιν [pístin] acus.
(215) Santiago 1:3
πίστεως [písteōs] gen.
(216) Santiago 1:6
Pero
pida con FE, no dudando nada; porque el que duda
es semejante a la
onda del mar, que es arrastrada por el viento y echada de una parte a otra.
πίστει [pístei] dat.
(217) Santiago 2:1
πίστιν [pístin] acus.
(218) Santiago 2:5
πίστει [pístei] dat.
(219, 220) Santiago 2:14
*πίστιν [pístin] acus.
**πίστις [pístis] nom.
(221) Santiago 2:17
Así también la FE, si no tiene
obras, es
muerta en sí misma.
πίστις [pístis] nom.
(222, 223, 224) Santiago 2:18
*πίστιν [pístin] acus.
(225) Santiago 2:20
πίστις [pístis] nom.
(226, 227) Santiago 2:22
¿No
ves que la FE* actuó juntamente con sus
obras, y que la FE* se perfeccionó por las
obras?
πίστις [pístis] nom.
(228) Santiago 2:24
πίστεως [písteōs] gen.
(229) Santiago 2:26
πίστις [pístis] nom.
(230) Santiago 5:15
πίστεως [písteōs] gen.
(231) 1 Pedro 1:5
πίστεως [písteōs] gen.
(232) 1 Pedro 1:7
πίστεως [písteōs] gen.
(233) 1 Pedro 1:9
πίστεως [písteōs] gen.
(234) 1 Pedro 1:21
πίστιν [pístin] acus.
(235) 1 Pedro 5:9
πίστει [pístei] dat.
(236) 2 Pedro 1:1
πίστιν [pístin] acus.
(237) 2 Pedro 1:5
vosotros también, poniendo toda
diligencia por esto mismo, añadid a vuestra FE virtud; a la virtud, conocimiento;
πίστει [pístei] dat.
(238) 1 Juan 5:4
Porque todo lo que
es nacido de Dios vence al
mundo; y esta es la victoria que ha vencido al
mundo, nuestra FE.
πίστις [pístis] nom.
(239) Judas 1:3
πίστει [pístei] dat.
(240) Judas 1:20
πίστει [pístei] dat.
(241) Apocalipsis 2:13
πίστιν [pístin] acus.
(242) Apocalipsis 2:19
πίστιν [pístin] acus.
(243) Apocalipsis 13:10
πίστις [pístis] nom.
(244) Apocalipsis 14:12
πίστιν [pístin] acus.
