στέφανος
[stéphanos]
Sustantivo masculino
De origen griego antiguo, probablemente relacionado con el verbo στέφω (stéphō), “rodear”, “ceñir”, “coronar”. Denota originalmente aquello que circunda o se coloca alrededor, especialmente sobre la cabeza. “Corona”, “guirnalda”: adorno circular, frecuentemente hecho de hojas, ramas o flores, colocado sobre la cabeza como símbolo visible de honor, victoria o reconocimiento.
Uso en el griego clásico: Designa la corona otorgada a vencedores en competencias atléticas, así como en actos públicos, celebraciones festivas, contextos religiosos y ceremonias nupciales. No implica necesariamente realeza, sino distinción conferida.
Uso en el Nuevo Testamento: Mantiene su sentido básico de “corona”, pero se enriquece con matices teológicos:
Humillación redentora: la corona de espinas impuesta a Jesús.
Recompensa espiritual: corona de vida, de justicia, de gloria.
Reconocimiento relacional: personas que constituyen “corona” (gozo, honra).
Autoridad y victoria: uso simbólico en contextos apocalípticos.
18 veces:
(1) Mateo 27:29
y pusieron sobre su cabeza una CORONA tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, le escarnecían, diciendo: ¡Salve, Rey de los judíos!
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(2) Marcos 15:17
Y le vistieron de púrpura, y poniéndole una CORONA tejida de espinas,
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(3) Juan 19:2
Y los soldados entretejieron UNA CORONA de espinas, y la pusieron sobre su cabeza, y le vistieron con un manto de púrpura;
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(4) Juan 19:5
Y salió Jesús, llevando la CORONA de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: ¡He aquí el hombre!
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(5) 1 Corintios 9:25
Todo aquel que lucha, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para recibir UNA CORONA corruptible, pero nosotros, una incorruptible.
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(6) Filipenses 4:1
στέφανός [stéphanós], nom. sing.
(7) 1 Tesalonicenses 2:19
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o CORONA de que me gloríe? ¿No lo sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo, en su venida?
στέφανος [stéphanos], nom. sing.
(8) 2 Timoteo 4:8
Por lo demás, me está guardada la CORONA de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida.
στέφανος [stéphanos], nom. sing.
(9) Santiago 1:12
Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la CORONA de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(10) 1 Pedro 5:4
Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la CORONA incorruptible de gloria.
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(11) Apocalipsis 2:10
No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la CORONA de la vida.
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(12) Apocalipsis 3:11
He aquí, yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu CORONA.
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(13) Apocalipsis 4:4
Y alrededor del trono había veinticuatro tronos; y vi sentados en los tronos a veinticuatro ancianos, vestidos de ropas blancas, con CORONAS de oro en sus cabezas.
στεφάνους [stephánous], acus. pl.
(14) Apocalipsis 4:10
los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono, y adoran al que vive por los siglos de los siglos, y echan sus CORONAS delante del trono, diciendo:
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
(15) Apocalipsis 6:2
Y miré, y he aquí un caballo blanco; y el que lo montaba tenía un arco; y le fue dada una CORONA, y salió venciendo, y para vencer.
στέφανος [stéphanos], nom. sing.
(16) Apocalipsis 9:7
El aspecto de las langostas era semejante a caballos preparados para la guerra; en las cabezas tenían como CORONAS de oro; sus caras eran como caras humanas;
στέφανοι [stéphanoi], nom. pl.
(17) Apocalipsis 12:1
Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una CORONA de doce estrellas.
στέφανος [stéphanos], nom. sing.
(18) Apocalipsis 14:14
Miré, y he aquí una nube blanca; y sobre la nube uno sentado semejante al Hijo del Hombre, que tenía en la cabeza una CORONA de oro, y en la mano una hoz aguda.
στέφανον [stéphanon], acus. sing.
