Misthapodosía

μισθαποδοσία

[misthapodosía]

Substantivo femenino

(de μισθός [misthós], “salario”, “paga”, 

y ἀποδίδωμι [apodídomi], “devolver”, “dar lo que es debido”, “pagar”),

“pago de salario”, “retribución”, “recompensa”, “galardón”.

3 veces: 

(1) Hebreos 2:2

Porque si la palabra dicha por medio de los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa RETRIBUCIÓN,

μισθαποδοσίαν [misthapodosían], acus. sing.

(2) Hebreos 10:35

No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande GALARDÓN;

μισθαποδοσίαν [misthapodosían], acus. sing.

(3) Hebreos 11:26

teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los egipcios; porque tenía puesta la mirada en el GALARDÓN.

μισθαποδοσίαν [misthapodosían], acus. sing.

Misthós

μισθός

[misthós]

Substantivo masculino

“salario”, “paga”; “recompensa”, “galardón”; “castigo”

29 veces: 

(1) Mateo 5:12

Gozaos y alegraos, porque vuestro GALARDÓN es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.

μισθὸς [misthós], nom. sing.

(2) Mateo 5:46

Porque si amáis a los que os aman, ¿qué RECOMPENSA tendréis? ¿No hacen también lo mismo los publicanos?

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(3) Mateo 6:1

Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis RECOMPENSA de vuestro Padre que está en los cielos.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(4) Mateo 6:2

Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres; de cierto os digo que ya tienen su RECOMPENSA.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(5) Mateo 6:5

Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su RECOMPENSA.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(6) Mateo 6:16

Cuando ayunéis, no seáis austeros, como los hipócritas; porque ellos demudan sus rostros para mostrar a los hombres que ayunan; de cierto os digo que ya tienen su RECOMPENSA.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(7, 8) Mateo 10:41

El que recibe a un profeta por cuanto es profeta, RECOMPENSA* de profeta recibirá; y el que recibe a un justo por cuanto es justo, RECOMPENSA* de justo recibirá.

*μισθὸν [misthón], acus. sing.

(9) Mateo 10:42

Y cualquiera que dé a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, por cuanto es discípulo, de cierto os digo que no perderá su RECOMPENSA.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(10) Mateo 20:8

Cuando llegó la noche, el señor de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los obreros y págales el JORNAL, comenzando desde los postreros hasta los primeros.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(11) Marcos 9:41

Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su RECOMPENSA.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(12) Lucas 6:23

Gozaos en aquel día, y alegraos, porque he aquí vuestro GALARDÓN es grande en los cielos; porque así hacían sus padres con los profetas.

μισθὸς [misthós], nom. sing.

(13) Lucas 6:35

Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro GALARDÓN grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y malos.

μισθὸς [misthós], nom. sing.

(14) Lucas 10:7

Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su SALARIO. No os paséis de casa en casa.

μισθοῦ [misthoû], gen. sing.

(15) Juan 4:36

Y el que siega recibe SALARIO, y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra goce juntamente con el que siega.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(16) Hechos 1:18

Este, pues, con el SALARIO de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.

μισθοῦ [misthoû], gen. sing.

(17) Romanos 4:4

Pero al que obra, no se le cuenta el SALARIO como gracia, sino como deuda;

μισθὸς [misthós], nom. sing.

(18) 1 Corintios 3:8

Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su [propia] RECOMPENSA conforme a su [propia] labor.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(19) 1 Corintios 3:14

Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá RECOMPENSA.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(20) 1 Corintios 9:17

Por lo cual, si lo hago de buena voluntad, RECOMPENSA tendré; pero si de mala voluntad, la comisión me ha sido encomendada.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(21) 1 Corintios 9:18

¿Cuál, pues, es mi GALARDÓN? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio.

μισθὸς [misthós], nom. sing.

(22) 1 Timoteo 5:18

Pues la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su SALARIO.

μισθοῦ [misthoû], gen. sing.

(23) Santiago 5:4

He aquí, clama el JORNAL de los obreros que han cosechado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado por vosotros; y los clamores de los que habían segado han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos.

μισθὸς [misthós], nom. sing.

(24) 2 Pedro 2:13

recibiendo el GALARDÓN de su injusticia, ya que tienen por delicia el gozar de deleites cada día. Estos son inmundicias y manchas, quienes aun mientras comen con vosotros, se recrean en sus errores.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(25) 2 Pedro 2:15

Han dejado el camino recto, y se han extraviado siguiendo el camino de Balaam hijo de Beor, el cual amó el PREMIO de la maldad,

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(26) 2 Juan 1:8

Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo, sino que recibáis GALARDÓN completo.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(27) Judas 1:11

¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron por LUCRO en el error de Balaam, y perecieron en la contradicción de Coré.

μισθοῦ [misthoû], gen. sing.

(28) Apocalipsis 11:18

Y se airaron las naciones, y tu ira ha venido, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar el GALARDÓN a tus siervos los profetas, a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.

μισθὸν [misthón], acus. sing.

(29) Apocalipsis 22:12

He aquí yo vengo pronto, y mi GALARDÓN conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.

μισθὸς [misthós], nom. sing.