Máchomai

μάχομαι

[máchomai]

Verbo

“luchar”, “combatir”, “contender”, “reñir”, “ser contencioso”

4 veces:

(1) Juan 6:52

Entonces los judíos CONTENDÍAN entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?

ἐμάχοντο [emáchonto], Imperf. Ind. Medio/Pas., 3ª. sing.

(2) Hechos 7:26

Y al día siguiente, se presentó a unos de ellos QUE REÑÍAN, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os maltratáis el uno al otro?

μαχομένοις [machoménois], Pres. Part. Medio/Pas., dat. pl. masc.

(3) 2 Timoteo 2:24

Porque el siervo del Señor no debe SER CONTENCIOSO, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido;

μάχεσθαι [máchesthai], Pres. Inf. Medio/Pas.

(4) Santiago 4:2

Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; COMBATÍS y lucháis, pero no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.

μάχεσθε [máchesthe], Pres. Ind. Medio/Pas., 2ª. pl.

 
 

Athleo

verbo

ἀθλέω

[athléô]

participar en una competencia

luchar, competir, combatir

2 veces

---

(01, 02) 2 Timoteo 2:5

Y también el que lucha como atleta¹, no es coronado si no lucha² legítimamente.

¹ ἀθλῇ [athlê] Presente Subjuntivo Activo, 3ª sing.

² ἀθλήσῃ [athlêsê] Aoristo Subjuntivo Activo, 3ª sing.

---

http://textobiblico.com/

Agōnízomai

ἀγωνίζομαι

[agōnízomai]

de ἀγών [agôn]

Verbo

luchar por un premio (en una competencia atlética)

contender, luchar, competir, combatir; esforzarse, agonizar

8 veces

(1) Lucas 13:24

ESFORZÁOS a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

ἀγωνίζεσθε [agônízesthe] Presente Imperativo Medio/Pasivo, 2ª pl.

(2) Juan18:36

Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores PELEARIAN para que yo no fuera entregado a los judíos; pero mi reino no es de aquí.

ἠγωνίζοντο [êgônízonto] Imperfecto Indicativo Medio/Pasivo, 3ª pl. - "luchaban".

(3) 1 Corintios 9:25

Todo aquel QUE LUCHA, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.

ἀγωνιζόμενος [agônizómenos] Presente Participio Medio/Pasivo, nom. sing. masc.

(4) Colosenses 1:29

para lo cual también trabajo, LUCHANDO según la potencia de él, la cual actúa poderosamente en mí.

ἀγωνιζόμενος [agônizómenos] Presente Participio Medio/Pasivo, nom. sing. masc.

(5) Colosenses 4:12

Os saluda Epafras, el cual es uno de vosotros, siervo de Cristo, siempre ROGANDO ENCARECIDAMENTE por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completos en todo lo que Dios quiere.

ἀγωνιζόμενος [agônizómenos] Presente Participio Medio/Pasivo, nom. sing. masc. - "luchando".

(6) 1 Timoteo 4:10

Que por esto mismo trabajamos y SUFRIMOS OPROBIOS*, porque esperamos en el Dios viviente, que es el Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.

*Textus Receptus: ὀνειδιζόμεθα [oneidizómetha] Presente Indicativo Pasivo, 1ª pl. de ὀνειδίζω [oneidízô] "injuriar", "calumniar", "insultar", "reprochar".

*WH/NA: ἀγωνιζόμεθα [agônizómetha] Presente Indicativo Medio/ Pasivo, 1ª pl. - "luchamos". La evidencia textual se inclina por este texto.

(7) 1 Timoteo 6:12

PELEA la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo hecho la buena profesión delante de muchos testigos.

ἀγωνίζου [agônízou] Presente Imperativo Medio/Pasivo, 2ª sing.

(8) 2 Timoteo 4:7

HE PELEADO la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. ἠγώνισμαι [êgônismai] Perfecto Indicativo Medio/Pasivo, 1ª sing.

Guerrear

πολεμέω 

Griego: πολεμέω [polemeô] Guerrear, luchar, combatir.

7 veces:


(1) Santiago 4: 2Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y lucháis, pero no tenéis lo que deseáis, porque no pedís. - πολεμειτε [polemeite] Presente Indicativo Activo, 2 pl.

(2) Apocalipsis 2: 16Por tanto, arrepiéntete; pues si no, vendré a ti pronto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca. - πολεμησω [polemêsô] Futuro Indicativo Activo, 1 sing.

(3, 4) Apocalipsis 12: 7
Después hubo una gran batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles luchaban¹ contra el dragón; y luchaban² el dragón y sus ángeles; - ¹του πολεμησαι [tou polemêsai] Aoristo Infinitivo Activo. Variante: επολεμησαν [epolemêsan] Aoristo Indicativo Activo, 3 pl. / ²επολεμησεν [epolemêsen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.

(5) Apocalipsis 13: 4
y adoraron al dragón que había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién como la bestia, y quién podrá luchar contra ella? - πολεμησαι [polemêsai] Aoristo Infinitivo Activo.
(6) Apocalipsis 17: 14
Pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes; y los que están con él son llamados y elegidos y fieles. - πολεμησουσιν [polemêsousin] Futuro Indicativo Activo, 3 pl.

(7) Apocalipsis 19: 11
Entonces vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea. - πολεμει [polemei] Presente Indicativo Activo, 3 sing.

Portugués

Inglés