paraballo

Verbo

παραβάλλω

[parabállô]

de παρά [pará] y βάλλω [ballô]

poner una cosa al lado de otra [para comparar], situar al lado de o en paralelo con; comparar, asemejar; 

lanzar (arrojar, echar) [delante de, en presencia de]; exponer;

acercarse, aproximarse; 

entrar, ingresar

2 veces

---

(01) Marcos 4:30

Decía también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos?
Textus Receptus:

    παραβάλωμεν [parabálômen] 2º Aoristo Subjuntivo Activo, 1ª pl.

        "o con qué parábola lo compararemos?"

        ἢ  ἐν  ποὶα  παραβολῇ   παραβάλωμεν    αὐτὴν
        ê  en   poía    parabolê       parabálômen       autên
        o  en   cuál    parábola      compararemos   el mismo

WH/NA:

        "o con qué parábola lo compararemos?"
         ἢ  ἐν   τίνι       αὐτὴν     παραβολῇ      θῶμεν
         ê  en    tíni        autên        parabolê        thômen
         o  en   qué    el mismo[3]  parábola[1]  pondremos[2]


(02) Hechos 20:15
Navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Quío, y al otro día tomamos puerto en Samos; y habiendo hecho escala en Trogilio, al día siguiente llegamos a Mileto.

παρεβάλομεν [parebálomen] 2º Aoristo Indicativo Activo, 1ª pl.

---